Editing Fate/Zero:Update

==2007==

===March===

*March 28, 2007
:*Project Translation begin
:*Please give a warm Baka Tsuki welcome to our newest Translator Byakko! He will be handling the translation for Fate/Zero.

===April===

*April 2, 2007
:*Translation for Prologue: 8 years ago Complete

*April 27, 2007
:*Translation for Prologue: 3 years ago Complete

===May===

*May 18, 2007
:*Translation for Act 1: Part 1 Complete

*May 31, 2007
:*Translation for Act 2: Part 1 Complete

===July===

*July 1, 2007
:*Translation for Act 1: Part 2 Complete

*June 13, 2007
:*Translation for Act 2: Part 2 Complete

*July 24, 2007
:*Translation for Act 2: Part 3 Complete

===August===

*August 12, 2007
:*Translation for Act 2: Part 4 Complete

*August 19, 2007
:*Translation for Act 3: Part 1 Complete

===September===

*September 3, 2007
:*Translation for Act 1: Part 3 Complete

===October===

*October 22, 2007
:*Translation for Act 3: Part 2 Complete

===December===

*December 11, 2007
:*Translation for Act 1: Part 4 Complete

*December 18, 2007
:*Translation for Act 1: Part 5 Complete

*December 22, 2007
:*Translation for Act 3: Part 3 Complete

==2008==

===January===

*January 6, 2008
:*Translation for Act 3: Part 4 Complete

*January 14, 2008
:*Translation for Act 3 Complete

*January 24, 2008
:*Translation for Act 4: Part 1 Complete

===May===

*May 15, 2008
:*Translation for Act 4: Part 2 Complete

===June===

*June 24, 2008
:*Translation for Act 4: Part 3 Complete

*June 25, 2008
:*Translation for Act 4: Part 4 Complete

===July===

*July 21, 2008
:*Translation for Postface: Part 1 Complete

*July 28, 2008
:*Translation for Postface: Part 2 Complete
:*Translation for Volume 1 Complete!!!

===September===

*September 2, 2008
:*Translation for Act 5, Part 1 Complete

*September 12, 2008
:*Translation for Act 5, Part 3 Complete

*September 14, 2008
:*Translation for Act 5, Part 4 Complete

*September 17, 2008
:*Translation for Act 5, Part 5 Complete

*September 25, 2008
:*Added Act illustration to Volume 1

===October===

*Oct 19th, 2008
:*Translation for Act 5: Part 2 Complete
:*Translation for Act 5 Complete

==2009==

===January===

*January 5th, 2009
:*Translation for Act 6: Part 1 Complete
:*Translation for Act 6: Part 2 Complete

*January 15th, 2009
:*Translation for Act 6: Part 3 Complete

===February===

*February 25th, 2009
:*Translation for Act 6: Part 4 Complete

===April===

*April 2nd, 2009
:*Translation for Act 7: Part 2 Complete

*April 3rd, 2009
:*Translation for Act 7: Part 4 Complete

*April 16th, 2009
:*Translation for Act 7: Part 3 Complete

*April 17th, 2009
:*Translation for Act 8: Part 1 Complete

*April 18th, 2009
:*Translation for Act 8: Part 2 Complete

*April 19th, 2009
:*Translation for Act 7: Part 1 Complete

===June===

*June 18th, 2009
:*Translation for Act 8: Part 3 Complete

*June 21st, 2009
:*Translation for Act 8: Part 4 Complete

*June 23rd, 2009
:*Translation for Act 8: Part 5 Complete
:*Translation for Act 8: Part 6 Complete

*June 25th, 2009
:*Translation for Volume 2:Postface Complete
:*Volume 2 Complete!

===July===

*July 1st, 2009
:*Translation for Act 9: Part 1 Complete

*July 7th, 2009
:*Translation for Act 9: Part 2 Complete

*July 26th, 2009
:*Translation for Act 9: Part 4 Complete
:*Translation for Act 9: Part 5 Complete
:*Translation for Act 10: Part 1 Complete

===September===

*September 3rd, 2009
:*Translation for Act 10: Part 2 Complete

*September 20th, 2009
:* Translation, Editing for Act 10: Part 3 Complete

*September 21th, 2009
:*Translation for Act 10: Part 4 Complete

*September 26th, 2009
:*Translation for Act 10: Part 5 Complete

*September 30th, 2009
:*Translation for Act 11:Part 1 Complete

==2010==

===January===

*January 5th, 2010
:*Translation for Act 11: Part 2 Complete
:*Translation for Act 11: Part 3 Complete
:*Translation for Act 11: Part 4 Complete

===February===

*February 8th, 2010
:*Translation for Act 12: Part 2 Complete

*February 19th, 2010
:*Translation for Act 12: Part 3 Complete

*February 27th, 2010
:*Translation for Act 12: Part 4 Complete

===April===

*April 30th, 2010
:*Translation for volume 3 postface Complete. Volume 3 Complete!!

===July===

*July 2nd, 2010
:*Translation for Interlude Complete

*July 20th, 2010
:*Translation for Act 13: Part 1 Complete
:*Translation for Act 13: Part 2 Complete

===September===

*September 20th, 2010
:*Translation for Act 13: Part 3 Complete

===December===

*December 5th, 2010
:*Translation for Act 13: Part 4 Complete

*December 9th, 2010
:*Translation for Act 14: Part 1 Complete

*December 15th, 2010
:*Translation for Act 14: Part 2 Complete

*December 24th, 2010
:*Translation for Act 14: Part 4 Complete
:*Translation for Act 14: Part 5 Complete

==2011==

===January===

*January 6th, 2011
:*Translation for Act 15: Part 1 Complete

*January 7th, 2011
:*Translation for Act 15: Part 2 Complete

*January 16th, 2011
:*Translation for Act 14: Part 3 Complete

*January 17th, 2011
:*Translation for Commentary Complete

*January 18th, 2011
:*Translation for Act 15: Part 3 Complete

*January 22th, 2011
:*Translation for Act 15: Part 4 Complete

*January 24th, 2011
:*Translation for Epilogue: The Next Day Complete

*January 25th, 2011
:*Translation for Act 15: Part 5 Complete

*January 31st, 2011
:*Translation for Act 16: Part 1 Complete
:*Translation for Act 16: Part 2 Complete

===February===

*February 3rd, 2011
:*Translation for Act 16: Part 3 Complete

*February 4th, 2011
:*Translation for Act 16: Part 4 Complete
:*Translation for Act 16: Part 5 Complete

*February 20th, 2011
:*Translation for Act 16: Part 6 Complete

*February 27th, 2011
:*Translation for Act 16: Part 7 Complete
:*Translation for Act 16: Part 8 Complete
:*Translation for Act 16: Part 9 Complete

===March===

*March 6th, 2011
:*Translation for Act 16: Part 10 Complete
:*Translation for Act 16: Part 11 Complete
:*Translation for Act 16: Part 12 Complete

*March 12th, 2011
:*Translation for Epilogue: Half A Year Later Complete



<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Fate/Zero#Updates|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>