Editing Fate/stay night ~French~ セイバールート九日目-06.ks
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
*page0|&f.scripttitle |
*page0|&f.scripttitle |
||
"Shinji[line2]!" |
"Shinji[line2]!" |
||
| − | + | I close in on him. |
|
| + | There're no shadows to protect him. |
||
| − | Aucune ombre pour le protéger. |
||
| − | + | A few more steps, if I close three more meters, I can[line2] |
|
*page1| |
*page1| |
||
| − | " |
+ | "Stop, don't come near me...!" |
| − | Shinji |
+ | Shinji runs away. |
| − | + | The instant I reach out to his back... |
|
"[line2]!" |
"[line2]!" |
||
| + | I feel a chill run through my whole body, and I quickly withdraw my extended arm. |
||
| − | Je ressens un frisson parcourir tout mon corps, et je replie rapidement mon bras tendu. |
||
*page2| |
*page2| |
||
| − | + | Something cuts through the air. |
|
| − | + | A sharp black edge cuts through the space I was in a moment ago. |
|
*page3| |
*page3| |
||
"...!" |
"...!" |
||
| − | + | I stop. |
|
| − | + | I don't know where it came from, but in front of me... |
|
*page4| |
*page4| |
||
| + | ...Is a woman in black who makes even the red seem faint. |
||
| − | ...se tient une femme, en noir, qui donne même l'impression de faire pâlir le rouge. |
||
*page5| |
*page5| |
||
"Ah[line2]" |
"Ah[line2]" |
||
| − | + | My mind stops in fear. |
|
| + | I'll be killed. |
||
| − | Je vais me faire tuer. |
||
| + | I don't want to think about it, but an image of my head being ripped off pops into my head. |
||
| − | Je ne veux pas réfléchir à ça, mais une vision de ma tête arrachée me passe à l'esprit. |
||
| − | [line2] |
+ | [line2]This is... |
| + | ...A sense of death that the previous shadows cannot even compare to. |
||
| − | ...Un sentiment de mort incomparable avec celui des ombres précédentes. |
||
*page6| |
*page6| |
||
| − | " |
+ | "G-Good, Rider...! Don't restrain yourself, you can do what you like with him...!" |
*page7| |
*page7| |
||
| − | + | Rider's figure becomes vague. |
|
| − | + | I[line2] |
|
