Editing Ghost Hunt:Volume 4 Prologue

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 13: Line 13:
 
"Ah..."
 
"Ah..."
   
I am Taniyama Mai, a sixteen year old student. Although this is self proclaimed, I am a very ordinary and proper student (it is true!) I only have a strange part time job. And that strange job is right here where I am reading the papers - "Shibuya Psychic Research".
+
I am Ayase Kaori, a sixteen year old student. Although this is self proclaimed, I am a very ordinary and proper student (it is true!) I only have a strange part time job. And that strange job is right here where I am reading the papers - "Shibuya Psychic Research".
   
 
Located in an office building in Shibuya, Tokyo, "Shibuya Psychic Research" is a company that investigates paranormal incidents. That is, we investigate ghosts and super powers, and other supernatural phenomenon.
 
Located in an office building in Shibuya, Tokyo, "Shibuya Psychic Research" is a company that investigates paranormal incidents. That is, we investigate ghosts and super powers, and other supernatural phenomenon.
Line 21: Line 21:
 
However, even to one as experienced as I, the article still caught my interest.
 
However, even to one as experienced as I, the article still caught my interest.
   
While I was re-reading the article for the multipleth time, Chiaki sempai interrupted.
+
While I was re-reading the article for the multipleth time, Chiaki-senpai interrupted.
   
"Wha~at's up, Mai?" Raising her head from her book, Chiaki said, looking at me.
+
"Wha~at's up, Kaori?" Raising her head from her book, Chiaki said, looking at me.
   
 
Kasai Chiaki is eighteen years old - a student in a Tokyo Girls High School with psychic powers. Although she is skilled in bending spoons, she is currently somewhat depressed. To shake off her depression, she is currently undergoing training at "Shibuya Psychic Reserach".
 
Kasai Chiaki is eighteen years old - a student in a Tokyo Girls High School with psychic powers. Although she is skilled in bending spoons, she is currently somewhat depressed. To shake off her depression, she is currently undergoing training at "Shibuya Psychic Reserach".
Line 63: Line 63:
 
The next report was about mass poisoning. Nearly half of the students in a class suddenly felt nauseous and unwell. Although it looked similar to food poisoning, the conclusion was that it was not. The real reason for that incident is still unknown.
 
The next report was about mass poisoning. Nearly half of the students in a class suddenly felt nauseous and unwell. Although it looked similar to food poisoning, the conclusion was that it was not. The real reason for that incident is still unknown.
   
Chiaki sempai rolled her eyes.
+
Chiaki-senpai rolled her eyes.
   
 
"Eh... And was the next incident was the fires in the locker room?"
 
"Eh... And was the next incident was the fires in the locker room?"
Line 78: Line 78:
   
 
"The students thought that there was something haunting the school, and attempted an exorcism."
 
"The students thought that there was something haunting the school, and attempted an exorcism."
  +
Chiaki-senpai
Chiaki sempai counted on her fingers.
 
  +
counted on her fingers.
   
 
"Some time ago, there was a student who commited suicide."
 
"Some time ago, there was a student who commited suicide."
Line 86: Line 87:
 
"So, is this the fifth incident?"
 
"So, is this the fifth incident?"
   
Chiaki sempai glanced at my clippings. At this time, someone spoke up suddenly behind us.
+
Chiaki-senpai glanced at my clippings. At this time, someone spoke up suddenly behind us.
   
 
"What fifth incident?"
 
"What fifth incident?"
Line 92: Line 93:
 
When we looked at the door where the voice came from, we saw Taka taking off her coat.
 
When we looked at the door where the voice came from, we saw Taka taking off her coat.
   
Taka, whose full name is Takahashi Yuuko, is seventeen years old, a student and Chiaki Sempai's underclassman. Although we first encountered her when she requested the help of "Shibuya Psychic Research", recently she has been working odd jobs here.
+
Taka, whose full name is Takahashi Yuuko, is seventeen years old, a student and Chiaki-senpai
  +
's underclassman. Although we first encountered her when she requested the help of "Shibuya Psychic Research", recently she has been working odd jobs here.
   
 
Taka rushed over and looked at the items in our hands.
 
Taka rushed over and looked at the items in our hands.
Line 98: Line 100:
 
"What is it?"
 
"What is it?"
   
  +
Chiaki-senpai
Chiaki sempai showed the newspaper clippings to Taka.
 
  +
showed the newspaper clippings to Taka.
   
 
"Ryokuryou High School. Another incident occured."
 
"Ryokuryou High School. Another incident occured."
Line 110: Line 113:
 
"Exactly."
 
"Exactly."
   
Chiaki sempai was shocked.
+
Chiaki-senpai
  +
  +
  +
was shocked.
   
 
"Incredible?"
 
"Incredible?"
Line 132: Line 138:
 
"Yeah."
 
"Yeah."
   
  +
Chiaki-senpai
Chiaki sempai looked at us, giving up on arguing with Taka and I, who were nodding in agreement.
 
  +
looked at us, giving up on arguing with Taka and I, who were nodding in agreement.
   
 
"... is it like that."
 
"... is it like that."
Line 144: Line 151:
 
"Forget it."
 
"Forget it."
   
Saying that, I finished the water remaining in the mug.
+
Saying that, I finished the water reKaorining in the mug.
   
 
"However, boss is not interested. Such a huge incident is an opportunity to make us famous overnight."
 
"However, boss is not interested. Such a huge incident is an opportunity to make us famous overnight."
   
  +
Chiaki-senpai
Chiaki sempai and I were shocked by Taka's words.
 
  +
and I were shocked by Taka's words.
   
 
"... Why is that?"
 
"... Why is that?"
Line 162: Line 170:
 
"ge, ge..." laughed Taka.
 
"ge, ge..." laughed Taka.
   
"The fact is, our company is famous within the education community. Just look at it: haven't we solved cases in both Mai's and my school? Therefore he came with his request."
+
"The fact is, our company is famous within the education community. Just look at it: haven't we solved cases in both Kaori's and my school? Therefore he came with his request."
   
 
Oh... so it was like this.
 
Oh... so it was like this.
Line 168: Line 176:
 
Sigh... Because I had something up in school yesterday, I took leave from work, and regretfully missed this incident. At least I wanted to see the principal's face... although that doesn't really matter.
 
Sigh... Because I had something up in school yesterday, I took leave from work, and regretfully missed this incident. At least I wanted to see the principal's face... although that doesn't really matter.
   
Chiaki sempai whispered,
+
Chiaki-senpai
  +
whispered,
   
 
"Then what happened? Was he rejected?"
 
"Then what happened? Was he rejected?"
Line 176: Line 185:
 
That's such a waste.
 
That's such a waste.
   
Chiaki sempai thought so too.
+
Chiaki-senpai thought so too.
   
 
"It is regretful to do that."
 
"It is regretful to do that."
Line 188: Line 197:
 
... as... as if that would happen. No... I am uncertain about this. Anyway, he only looks handsome, his personality is really terrible.
 
... as... as if that would happen. No... I am uncertain about this. Anyway, he only looks handsome, his personality is really terrible.
   
As that thought passed through my head, Taka and Chiaki sempai looked at me meaningfully.
+
As that thought passed through my head, Taka and Chiaki-senpai
  +
looked at me meaningfully.
   
 
"...what?!"
 
"...what?!"
Line 196: Line 206:
 
"Yes, yes. We won't be getting any new rivals this way."
 
"Yes, yes. We won't be getting any new rivals this way."
   
Even Chiaki sempai was like this.
+
Even Chiaki-senpai was like this.
   
 
Let's not talk about it any more - the person in question is just in the next room - what would we do if he overheard?
 
Let's not talk about it any more - the person in question is just in the next room - what would we do if he overheard?
Line 202: Line 212:
 
The boss of "Shibuya Psychic Research", Shibuya Kazuya, is a surprising seventeen years of age. While he is clearly very young, he has a high class office in the prime business district. He is handsome and talented and such a complete narcissist that even Buddha would run barefoot away upon meeting him. I call him, in short, Naru.
 
The boss of "Shibuya Psychic Research", Shibuya Kazuya, is a surprising seventeen years of age. While he is clearly very young, he has a high class office in the prime business district. He is handsome and talented and such a complete narcissist that even Buddha would run barefoot away upon meeting him. I call him, in short, Naru.
   
Furthermore, there was a female (I shan't reveal her name for the sake of her reputation) who asked him out; to which that bastard replied: "I'm really sorry, but I'm more used to looking at my reflection in the mirror." That is, "I am used to seeing such beauty in my own reflection so I will not date your type."
+
Furthermore, there was a female (I shan't reveal her name for the sake of her reputation) who asked him out; to which that bastard replied: "I'm really sorry, but I'm more used
  +
  +
to looking at my reflection in the mirror." That is, "I am used to seeing such beauty in my own reflection so I will not date your type."
   
 
Let's not joke here. If I were at the receiving end of that, even suicide would be a viable option.
 
Let's not joke here. If I were at the receiving end of that, even suicide would be a viable option.
Line 255: Line 267:
 
Before long, Naru looked up and turned towards me.
 
Before long, Naru looked up and turned towards me.
   
"Mai, give Ryokuryou High School a call."
+
"Kaori, give Ryokuryou High School a call."
   
 
My heart flew with happiness.
 
My heart flew with happiness.
Line 267: Line 279:
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
 
|-
 
|-
| Return to [[Ghost Hunt|Main Page]]
+
| Return to [[Ghost Hunt|Kaorin Page]]
 
| Forward to [[Ghost Hunt:Volume4 Chapter1|Next Section]]
 
| Forward to [[Ghost Hunt:Volume4 Chapter1|Next Section]]
 
|-
 
|-

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)