Editing Golden Time:Volume1 Chapter3

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 698: Line 698:
 
"Put these on?"
 
"Put these on?"
   
He tried to take off his socks and hand them over. It would have been good if he'd noticed a little sooner. Her feet were definitely bare. However, without putting them on, nor returning them, she gazed at him, in the same pose as when she received them.
+
He tried to take off his socks and hand them over. It would have been good if he'd noticed a little sooner. Her feet were definitely bare. However, but she didn't put them on, nor return them, she gazed at him, in the same pose as when she received them.
   
 
Her messed up hair clinging to her cheeks, she wasn't bothering now to cover things up with a smile,
 
Her messed up hair clinging to her cheeks, she wasn't bothering now to cover things up with a smile,
Line 724: Line 724:
 
"It's my fault that things turned out this way."
 
"It's my fault that things turned out this way."
   
Looking away from herself again, she looked straight at Banri once more. Being prettily put back in order, indeed with a serious frown, "I'm sorry," she repeated once again. Even in this moment, her large eyes were flashing darkly.
+
Looking away from herself again, she looked straight at Banri once more. Being prettily put back in order, indeed with a serious frown, "I'm sorry", she repeated once again. Even in this moment, her large eyes were flashing darkly.
   
 
"...That's not right. 'It wasn't Kaga-san's fault', saying such things."
 
"...That's not right. 'It wasn't Kaga-san's fault', saying such things."
Line 736: Line 736:
 
"That's wrong!"
 
"That's wrong!"
   
"I thought it would be good if Kaga-san could make some friends in that club. Therefore, in spite of the strange feeling they gave me, I stopped worrying about it, and I instigated Kaga-san with, 'it's OK', 'let's go'. Therefore, it's my responsibility, of course."
+
"I thought it would be good if Kaga-san could make some friends in that club. Therefore, in spite of the strange feeling they gave me, I stopped worrying about it, it's OK, let's go, you're bothering Kaga-san. Therefore, it's my responsibility, of course."
   
 
"That's not right, that's wrong. ...You're just wrong!"
 
"That's not right, that's wrong. ...You're just wrong!"
Line 764: Line 764:
 
Tired of talking after that, her next breath was a like a gasp. Her gaze trembled.
 
Tired of talking after that, her next breath was a like a gasp. Her gaze trembled.
   
"...Understanding, since the coming of this spring until yesterday, that there was only one person who bothered to speak with me. Only Tada-kun. Tada-kun called out to me, though it was news about how Mitsuo being excessively defiant... but, even though I found it hard to understand... you talked to me, ...and I was happy for that. That too is true."
+
"...Understanding, from this spring arrived until yesterday, that there was only one person who bothered to speak with me. Only Tada-kun. Tada-kun called out to me, though it was news about how Mitsuo being excessively defiant... but, even though I found it hard to understand... you talked to me, ...and I was happy for that. That too is true."
   
 
"If so, then of course trying to call out to you was good."
 
"If so, then of course trying to call out to you was good."
Line 852: Line 852:
 
Banri, because he saw that, today's Kouko, yesterday's Kouko--- the Kouko around Yanagisawa was a different person, he thought.
 
Banri, because he saw that, today's Kouko, yesterday's Kouko--- the Kouko around Yanagisawa was a different person, he thought.
   
But Yanagisawa, if he had seen the same thing, he probably would have thought the "Now-Kouko" differently.
+
But Yanagisawa, if he had seen the same thing, he probably would have thought the "Now-Kouko" different.
   
 
"If so, I think he'd be wrong."
 
"If so, I think he'd be wrong."

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)