Editing HEAVY OBJECT:Volume 4 Bab 1

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 9: Line 9:
 
Daun-daun lebar dari pohon tropis yang tumbuh lebat di sekitarnya menimbulkan suara seperti alat musik perkusi yang dipukul terus menerus.
 
Daun-daun lebar dari pohon tropis yang tumbuh lebat di sekitarnya menimbulkan suara seperti alat musik perkusi yang dipukul terus menerus.
   
Dalam situasi yang sangat serius ini, Heivia Winchell ingin memeriksa apakah lehernya masih bekerja dengan baik. Karena hujan yang sangat lebat terus menghujani kepalanya.
+
Dalam situasi yang sangat serius ini, Heivia Winchell ingin memeriksa apa lehernya masih bekerja dengan baik. Karena hujan yang sangat lebat terus menghujani kepalanya.
   
 
“...Bangke. Semuanya berbau lumpur. Apa yang terjadi dengan lautan batu karangnya?”
 
“...Bangke. Semuanya berbau lumpur. Apa yang terjadi dengan lautan batu karangnya?”
   
Waktu sudah hampir menunjukan tengah malam.
+
Waktu itu hampir tengah malam.
   
 
Dia benar-benar berada dalam kegelapan. Tidak ada cahaya buatan yang menerangi dan hujan lebat yang terus menghujani kepalanya menutupi cahaya bulan dan bintang-bintang.
 
Dia benar-benar berada dalam kegelapan. Tidak ada cahaya buatan yang menerangi dan hujan lebat yang terus menghujani kepalanya menutupi cahaya bulan dan bintang-bintang.
   
Saat Heivia merangkak di bawah pohon palem yang tumbuh lebat, seorang anak laki-laki lain yang berseragam sama dengannya sedang merangkak di sampingnya. Anak laki-laki lain itu bernama Quenser Barbotage. Bukannya senapan, dia malah membawa tas yang dipenuhi dengan peledak.
+
Saat Heivia merangkak di bawah pohon palem yang tumbuh lebat, seorang anak laki-laki lain yang berseragam sama dengannya merangkak di sampingnya. Anak laki-laki lain itu bernama Quenser Barbotage. Bukannya senapan, dia malah membawa tas yang dipenuhi dengan peledak.
   
“Kupikir kita akan melakukan pesta sampanye setelah tuan putri meledakan Object Generasi Pertama Organisasi Iman. Kenapa kita harus melakukan pelatihan mental di waktu hujan begini?”
+
“Kupikir kita akan melakukan pesta sampanye setelah tuan putri meledekan Object Generasi Pertama Organisasi Iman. Kenapa kita harus melakukan pelatihan mental di waktu hujan begini?”
   
“Apa kau tidak mendengar pengumuman tambahan dari radio?” tanya Heivia dengan kesal. “Ini Distrik Loyauté bro, sebuah kepulauan yang bersebelahan dengan Oseania. Karena serangan gabungan dari koalisi multinasional, kediktatoran di Oseania sudah dihentikan dan area itu sedang dalam proses restorasi. Kau tahu itu, ‘kan?”
+
“Apa kau tidak mendengar pengumuman tambahan dari radio?” tanya Heivia dengan kesal. “Ini Distrik Loyauté bang, sebuah kepulauan yang bersebelahan dengan Oseania. Karena serangan gabungan dari koalisi multinasional, kediktatoran di Oseania sudah dihentikan dan area itu sedang dalam proses restorasi. Kau tahu itu, ‘kan?”
   
“Ya, karena kitalah yang menghabisi diktator tersebut.”
+
“Yah, kan kita yang menghabisi diktator tersebut.”
   
 
Quenser ingat dia pernah mendengar bahwa Oseania kaya dengan hasil bumi, sehingga negara itu bisa mendapatkan uang selama fasilitas untuk menambang dan kilang minyak tersedia di sana.
 
Quenser ingat dia pernah mendengar bahwa Oseania kaya dengan hasil bumi, sehingga negara itu bisa mendapatkan uang selama fasilitas untuk menambang dan kilang minyak tersedia di sana.
   
Sedikit demi sedikit batu bara, besi, dan platinum yang ada di Oseania dijadwalkan untuk dibawa ke Kerajaan Legitimasi, itu berarti bahwa area tersebut tidak hanya sekedar menjadi area yang membutuhkan perlindungan. Itu adalah area yang bisa menjadi tempat negosisai dan jual-beli.
+
Sedikit demi sedikit, batu bara, besi, dan platinum yang ada di Oseania dijadwalkan untuk dibawa ke Kerajaan Legitimasi, itu berarti bahwa area tersebut tidak hanya sekedar menjadi area yang membutuhkan perlindungan. Itu adalah area yang bisa menjadi tempat negosisai dan jual-beli.
   
“Yah, distrik Loyauté digunakan sebagai jalur transit untuk membawa perlengkapan zona base Object. Karena itu, hasil bumi yang berasal dari Oseania dibawa melalui distrik Loyauté, kemudian diangkut ke atas kapal untuk dibawa ke belahan dunia lain.”
+
“Yah, distrik Loyauté digunakan sebagai jalur transit untuk membawa perlengkapan zona base Object. Karena itu, sumber daya yang berasal dari Oseania dibawa melalui distrik Loyauté yang kemudian diangkut ke atas kapal sebelum dibawa ke belahan dunia lain.”
   
 
“Apa itu ada hubungannya dengan menelantarkan kita di luar sini?”
 
“Apa itu ada hubungannya dengan menelantarkan kita di luar sini?”
Line 43: Line 43:
 
“Itu perintah untuk kita. Dan apa para petugas kepolisian yang gila kebersihan itu akan datang ke area yang tidak stabil seperti ini?”
 
“Itu perintah untuk kita. Dan apa para petugas kepolisian yang gila kebersihan itu akan datang ke area yang tidak stabil seperti ini?”
   
“Tapi kan kita masih bisa menggunakan Object. Oseania berada tepat di depan sana. Pasukan koalisi masih ada di sana, jadi kita masih punya banyak Object. Kurasa Deep Optical Korporasi Kapitalis sedang melakukan pembersihan di wilayah perairan sekitar sini. Bukankah itu Generasi Kedua terbaru yang menggunakan beragam teknologi laser?”
+
“Tapi kan kita masih bisa menggunakan Object. Oseania berada tepat di depan sana. Pasukan koalisi masih ada di sana, jadi kita masih punya banyak Object. Kurasa Deep Optical Korporasi Kapitalis sedang melakukan pembersihan di lautan. Bukankah itu Generasi Kedua terbaru yang menggunakan beragam teknologi laser?”
   
 
“Kenapa kau tersenyum saat memikirkan senjata musuh?”
 
“Kenapa kau tersenyum saat memikirkan senjata musuh?”
Line 49: Line 49:
 
“Apapun itu, ini bukan pekerjaan kita! Ini tidak mengandung unsur kecerdikan sama sekali. Kita lebih cocok dengan misi yang membutuhkan kecerdikan!!”
 
“Apapun itu, ini bukan pekerjaan kita! Ini tidak mengandung unsur kecerdikan sama sekali. Kita lebih cocok dengan misi yang membutuhkan kecerdikan!!”
   
“Aku juga mau tidur tau,” potong komandan mereka, Froleytia dari radio. “Tapi ini merupakan sisi kelam dari Object Multifungsi Generasi Pertama yang dilihat sebagai alat yang sesuai untuk segala jenis pekerjaan. Baby Magnum bisa melawan manusia dan kendaraan, sehingga para petinggi melihat bahwa dia akan lebih cocok untuk pekerjaan ini daripada Generasi Kedua yang terspesialisasi. ...Jadi segera hancurkan para pencuri platinum itu sehingga aku bisa tidur. Kalian berdua, menunduk dan tutup mata kalian. Ini akan segera dimulai.”
+
“Aku juga mau tidur tau,” potong komandan mereka, Froleytia dari radio. “Tapi ini merupakan sisi kelam dari Object Multifungsi Generasi Pertama yang dilihat sebagai alat yang sesuai dengan segala jenis pekerjaan. Baby Magnum bisa melawan manusia dan kendaraan, sehingga para petinggi melihat bahwa dia akan lebih cocok untuk pekerjaan ini daripada Generasi Kedua yang terspesialisasi. ...Jadi segera hancurkan para pencuri platinum itu sehingga aku bisa tidur. Kalian berdua, menunduk dan tutup mata kalian. Ini akan segera dimulai.”
   
 
“...Seriusan? Tanah ini lebih lengket daripada cokelat yang meleleh di bawah matahari musim panas.”
 
“...Seriusan? Tanah ini lebih lengket daripada cokelat yang meleleh di bawah matahari musim panas.”
Line 55: Line 55:
 
“Kurasa lumpur sebanyak ini bisa membuat kulitku menjadi sehat dan bersinar...”
 
“Kurasa lumpur sebanyak ini bisa membuat kulitku menjadi sehat dan bersinar...”
   
Karena tidak mengalami rasa tegang seperti saat menghadapi musuh, keduanya sedikit terlalu lama dalam mengambil tindakan.
+
Karena tidak mengalami rasa tegang seperti saat menghadapi musuh, keduanya sedikit terlalu lama untuk mengambil tindakan.
   
 
Mereka segera menyesalinya.
 
Mereka segera menyesalinya.
   
Kegelapan malam dibinasakan oleh kilatan cahaya saat bombardir dari sebuah Object mulai menghujani bumi.
+
Kegelapan ini dibinasakan oleh kilatan cahaya saat bombardir dari sebuah Object mulai menghujam bumi.
   
 
Itu berasal dari Object Generasi Pertama Batalion Pemeliharaan Mekanik 37 yang dikenal dengan nama Baby Magnum.
 
Itu berasal dari Object Generasi Pertama Batalion Pemeliharaan Mekanik 37 yang dikenal dengan nama Baby Magnum.
Line 65: Line 65:
 
Senjata raksasa itu memiliki 7 meriam utama yang merentang dari bagian belakang dan lebih dari 100 senjata meriam raksasa menutupi seluruh tubuhnya.
 
Senjata raksasa itu memiliki 7 meriam utama yang merentang dari bagian belakang dan lebih dari 100 senjata meriam raksasa menutupi seluruh tubuhnya.
   
Dia tidak hanya menembakan satu meriam utamanya saja. Dia telah menembakan berbagai macam jenis meriam lainnya yang terpasang di seluruh permukaan tubuh bulatnya.
+
Dia tidak hanya menembakan salah satu meriam utamanya. Dia telah menembakan berbagai macam jenis meriam lainnya yang terpasang di seluruh permukaan tubuh bulatnya.
   
 
Dia menembakan laser beam, rapid fire beam, coilgun, railgun, dan meriam plasma berstabilitas rendah.
 
Dia menembakan laser beam, rapid fire beam, coilgun, railgun, dan meriam plasma berstabilitas rendah.
Line 77: Line 77:
 
Quenser dan Heivia bergerak maju sambil mengucek mata mereka.
 
Quenser dan Heivia bergerak maju sambil mengucek mata mereka.
   
Area yang dibombardir Baby Magnum, bunker pantai milik Hyena yang digunakan untuk menyembunyikan kendaraan lapis baja dan kapal patroli cepat, berjarak sekitar 5 kilometer dari lokasi mereka.
+
Area yang dibombardir Baby Magnum berjarak sekitar 5 kilometer dari lokasi mereka dimana bunker pantai milik Hyena yang digunakan untuk menyembunyikan kendaraan lapis baja dan kapal patroli cepat berada.
   
 
Di tengah-tengah kegaduhan, sebongkah batu seukuran jempol manusia jatuh di kaki Quenser.
 
Di tengah-tengah kegaduhan, sebongkah batu seukuran jempol manusia jatuh di kaki Quenser.
Line 93: Line 93:
 
“Cepatlah. Hyena akan kabur ke arah ini ketika dibangunkan oleh alarm yang sangat terang dan mencolok.”
 
“Cepatlah. Hyena akan kabur ke arah ini ketika dibangunkan oleh alarm yang sangat terang dan mencolok.”
   
Akhinya Quenser mengeluarkan beberpa peralatan yang disebut dengan Cursor. Mereka adalah silinder berdiamater 5 cm dengan panjang 10 cm yang terbuat dari plastik yang telah diperkuat.
+
Akhinya Quenser mengeluarkan beberpa peralatan yang disebut dengan Cursor. Mereka adalah silinder berdiamater 5 cm dan panjang 10 cm yang terbuat dari plastik yang telah diperkuat.
   
 
Dia memeriksa frekuensi Cursor dengan radionya dan mengikat silinder itu ke pohon di dekatnya dengan menggunakan kabel.
 
Dia memeriksa frekuensi Cursor dengan radionya dan mengikat silinder itu ke pohon di dekatnya dengan menggunakan kabel.
   
Setelah selesai memasang beberapa Cursor, samar-samar dia mendengar sebuah suara.
+
Setelah selesai memasang beberapa Cursor, dia mendengar beberapa suara samar-samar.
   
 
Suara itu berasal dari pepohonan palem yang telah dihancur-leburkan oleh bombardir Baby Magnum.
 
Suara itu berasal dari pepohonan palem yang telah dihancur-leburkan oleh bombardir Baby Magnum.
Line 155: Line 155:
 
“Cursor?”
 
“Cursor?”
   
“Ya.” Heivia menunjuk ke alat yang tergantung di pohon palem. “Itu adalah jebakan infra merah yang mengirim lokasi target kepada Object. Sensornya langsung terhubung dengan data penguncian Object, sehingga kemungkinan tertembaknya target yang tertangkap jebakan itu adalah 100%. Ayo segera pasang jaring laser tidak terlihat itu dan hancurkan mereka hingga berkeping-keping.”
+
“Ya.” Heivia menunjuk ke alat yang tergantung di pohon palem. “Itu adalah jebakan infrared yang mengirim lokasi target kepada Object. Sensornya langsung terhubung dengan data penguncian Object, sehingga kemungkinan tertembaknya target yang tertangkap jebakan itu adalah 100%. Ayo segera pasang jaring laser tidak terlihat itu dan hancurkan mereka hingga berkeping-keping.”
   
 
===Bagian 2===
 
===Bagian 2===
Line 185: Line 185:
 
“Terima kasih atas kerja kerasnya, kerja bagus. Kita telah mengurangi sebagian besar anggota Hyena yang cukup untuk membuat mereka kesulitan dalam mengambil langkah selanjutnya atau memulihkan jumlah anggota mereka kembali. Lakukan pembersihan di area tersebut dan kembali.”
 
“Terima kasih atas kerja kerasnya, kerja bagus. Kita telah mengurangi sebagian besar anggota Hyena yang cukup untuk membuat mereka kesulitan dalam mengambil langkah selanjutnya atau memulihkan jumlah anggota mereka kembali. Lakukan pembersihan di area tersebut dan kembali.”
   
“(Quenser, saat kita kembali, itu pasti waktunya untuk briefing pasca misi dan perawatan alutista. Dan itu juga termasuk kendaraan lapis baja dan jet yang tidak bisa dimanfaatkan oleh orang-orang berpangkat rendah seperti kita.)”
+
“(Quenser, saat kita kembali, itu pasti waktunya untuk briefing pasca misi dan perawatan alutista. Dan itu juga termasuk kendaraan lapis baja dan jet yang tidak bisa digunakan orang-orang berpangkat rendah seperti kita.)”
   
 
“Hm? Heivia jika kau ingin mengisi waktu luang, aku sarankan agar kau mencari lokasi persembunyian Hyena,” kata Froleytia. “Kau bisa bergabung dengan tim pengintai.”
 
“Hm? Heivia jika kau ingin mengisi waktu luang, aku sarankan agar kau mencari lokasi persembunyian Hyena,” kata Froleytia. “Kau bisa bergabung dengan tim pengintai.”
Line 195: Line 195:
 
“(Jadi itu alasannya,)”
 
“(Jadi itu alasannya,)”
   
“Cepatlah kembali,” kata Froleytia dengan tegas. Dia mungkin mendengar komentar tadi. “Kita seharusnya sudah dibebas tugaskan saat tuan putri meledakan Object Generasi Pertama Organisasi Iman. Aku ingin membawa unit ini ke lautan batu karang Oseania yang diselimuti pantai berpasir putih secepat mungkin. Para tua bangka itu terus memaksa kita melakukan pekerjaan ekstra, tapi mereka menolak untuk memajukan jadwal kepulangan kita. Artinya, setiap detik yang terbuang akan semakin memperlama kepulangan kita. Jadi cepatlah kembali!!”
+
“Cepatlah kembali,” kata Froleytia dengan tegas. Dia mungkin mendengar komentar tadi. “Kita seharusnya sudah dibebas tugaskan ketika tuan putri meledakan Object Generasi Pertama Organisasi Iman. Aku ingin membawa unit ini ke lautan batu karang Oseania yang diselimuti pantai berpasir putih secepat mungkin. Para tua bangka itu terus memaksa kita melakukan pekerjaan ekstra, tapi mereka menolak untuk memajukan jadwal kepulangan kita. Artinya, setiap detik yang terbuang akan semakin memperlama kepulangan kita. Jadi cepatlah kembali!!”
   
 
Froleytia mengakhiri transmisinya, tapi Quenser dan Heivia tidak terlihat marah.
 
Froleytia mengakhiri transmisinya, tapi Quenser dan Heivia tidak terlihat marah.
Line 239: Line 239:
 
Kerajaan Legitimasi dipimpin oleh sistem monarki.
 
Kerajaan Legitimasi dipimpin oleh sistem monarki.
   
Aliansi Informasi menentukan benar dan salah berdasarkan jumlah dan kualitas sebuah informasi.
+
Aliansi Informasi menentukan baik dan buruk berdasarkan jumlah dan kualitas sebuah informasi.
   
 
Korporasi Kapitalis membiarkan aktivitas ekonomi bergerak melebihi arus kehidupan manusia.
 
Korporasi Kapitalis membiarkan aktivitas ekonomi bergerak melebihi arus kehidupan manusia.
Line 249: Line 249:
 
Sekarang...
 
Sekarang...
   
Ketika Hyena aktif di Pulau Loyauté, tujuan mereka sudah bisa ditebak, mereka menggunakan pulau itu sebagai pijakan untuk menghancurkan negara militer Oseania, tapi sebaliknya mereka tidak berafiliasi dengan kekuatan dunia mana pun yang memiliki Object.
+
Ketika Hyena aktif di Pulau Loyauté, tujuan mereka sudah bisa ditebak yaitu mereka menggunakan pulau itu sebagai pijakan untuk menghancurkan negara militer Oseania, tapi sebaliknya mereka tidak berafiliasi dengan kekuatan dunia mana pun yang memiliki Object.
   
 
Mereka berpihak pada area yang hampir tidak memiliki pemerintahan. Area seperti itu biasa disebut area kosong.
 
Mereka berpihak pada area yang hampir tidak memiliki pemerintahan. Area seperti itu biasa disebut area kosong.
Line 259: Line 259:
 
Dengan semua pemikiran itu, tangan Quenser dan Heivia diikat di belakang punggung mereka dan kepala mereka ditutupi karung goni saat mereka dibawa ke tempat yang tidak dikenal.
 
Dengan semua pemikiran itu, tangan Quenser dan Heivia diikat di belakang punggung mereka dan kepala mereka ditutupi karung goni saat mereka dibawa ke tempat yang tidak dikenal.
   
Karung telah dilepas dari kepala mereka, tapi mereka tidak bisa mengetahui lokasi tempat itu hanya dengan melihat lingkungan di sekitar mereka.
+
Karung itu telah dilepas dari kepala mereka, tapi mereka tidak bisa memberitahu mereka ada dimana hanya dengan melihat lingkungan di sekitar mereka.
   
 
“Bhah!? Bangke, awalnya karung itu digunakan sebagai kantong pasir, iya ‘kan!? Mulutku penuh dengan pasir, aku tidak bisa bernafas!!”
 
“Bhah!? Bangke, awalnya karung itu digunakan sebagai kantong pasir, iya ‘kan!? Mulutku penuh dengan pasir, aku tidak bisa bernafas!!”
Line 287: Line 287:
 
Seorang pria yang nampaknya komandan mereka duduk di hadapan dua orang idiot yang semua perlengkapannya telah disita, semua dari senjata sampai ransum menjijikan mereka.
 
Seorang pria yang nampaknya komandan mereka duduk di hadapan dua orang idiot yang semua perlengkapannya telah disita, semua dari senjata sampai ransum menjijikan mereka.
   
Mungkin saja pria itu bukanlah pemimpin mereka tetapi cuma satu-satunya orang diantara mereka yang bisa berbicara dengan bahasa yang bisa dimengerti oleh mereka yang berasal dari Kerajaan Legitimasi.
+
Mungkin saja pria itu bukanlah pemimpin mereka tapi cuma satu-satunya orang diantara merea yang bisa berbicara dengan bahasa yang bisa dimengerti oleh mereka yang berasal dari Kerajaan Legitimasi.
   
 
“Kami harap kalian bisa melihat ketulusan kami karena kami mengundang kalian ke sini secara utuh.”
 
“Kami harap kalian bisa melihat ketulusan kami karena kami mengundang kalian ke sini secara utuh.”
Line 295: Line 295:
 
“Aku hanya seorang rakyat biasa. Kurasa aku tidak lebih berharga dari gaji bulanan sejumlah 3000 Euro.”
 
“Aku hanya seorang rakyat biasa. Kurasa aku tidak lebih berharga dari gaji bulanan sejumlah 3000 Euro.”
   
“Kami sudah mengenal kalian berdua. Dan kami tahu seberapa kurang ajarnya kalian,” kata pemimpin itu dengan lancar. Komentar itu sama sekali tidak mengusik mereka berdua. “Quenser Barbotage. Heivia Winchell. Kalian tergabung dalam Batalion Pemeliharaan Mekanik 37 Kerajaan Legitimasi dan telah menghancurkan beberapa Object tanpa menggunakan sebuah Object di pihak kalian.”
+
“Kami sudah mengenal kalian berdua. Dan kami mengetehaui seberapa kurang ajarnya kalian,” kata pemimpin itu dengan lancar. Komentar itu sama sekali tidak mengusik mereka berdua. “Quenser Barbotage. Heivia Winchell. Kalian tergabung dalam Batalion Pemeliharaan Mekanik 37 Kerajaan Legitimasi dan telah menghancurkan beberapa Object tanpa menggunakan sebuah Object di pihak kalian.”
   
 
“…”
 
“…”
Line 309: Line 309:
 
Pemimpin itu terus melanjutkan tanpa mempedulikannya.
 
Pemimpin itu terus melanjutkan tanpa mempedulikannya.
   
“Kami punya satu permintaan,” katanya datar. “Korporasi Kapitalis memiliki sebuah Object Generasi Kedua yang ditempatkan di distrik Loyauté ini. Aku percaya kalian memanggilnya dengan sebutan Deep Optical. Kami ingin agar kalian menghancurkannya.”
+
“Kami punya satu permintaan,” katanya datar. “Korporasi Kapitalis memiliki sebuah Object Generasi Kedua yang ditempatkan di distrik Loyauté ini. Aku percaya kalian memanggilnya Deep Optical. Kami ingin agar kalian menghancurkannya.”
   
 
Bibir Quenser berkedut.
 
Bibir Quenser berkedut.
Line 315: Line 315:
 
Dia ingin mendapat kesempatan untuk mengamati Deep Optical dengan seksama sekali saja walau itu dari jauh, tapi dia tidak pernah kepikiran bahwa itu akan berubah menjadi seperti ini.
 
Dia ingin mendapat kesempatan untuk mengamati Deep Optical dengan seksama sekali saja walau itu dari jauh, tapi dia tidak pernah kepikiran bahwa itu akan berubah menjadi seperti ini.
   
“Tunggu, tunggu, tunggu,” kata Heivia untuk menyela pria itu. “Aku tak tahu menahu mengenai rumor gila yang kalian-kalian ini dengar, tapi kami hanya manusia dengan darah-dan-daging!! Jika kau menjatuhkan kami dihadapan salah satu senjata mengerikan itu, tidak ada keajaiban yang akan terjadi. Kau salah mengartikan kami sebagai android yang terbuat dari baja spesial, iya ‘kan!?”
+
“Tunggu, tunggu, tunggu,” kata Heivia untuk menyela pria itu. “Aku tak tahu menahu mengenai rumor gila yang kalian-kalian ini dengar, tapi kami hanya manusia dengan darah-dan-daging!! Jika kau menjatuhkan kami dihadapan salah satu senjata mengerikan itu, tidak ada keajaiban yang akan terjadi. Kau salah mengartikan kita sebagai android yang terbuat dari baja spesial, iya ‘kan!?”
   
 
“…”
 
“…”
   
“Juga, jangan berpikir bahwa musuhnya musuhmu adalah temanmu!! Dan ketika kau menyangkut pautkan sebuah Object, kau mengenggam peperangan di tanganmu! Kami berdua tidak boleh menyulut peperangan diantara Kerajaan Legitimasi dan Korporasi Kapitalis!!”
+
“Juga, jangan berpikir bahwa musuhnya musuhmu adalah temanmu!! Dan ketika kau menyangkut pautkan sebuah Object, kau mengenggam peperangan di tanganmu! Kami berdua tidak boleh menyulut peperangan antara Kerajaan Legitimasi dan Korporasi Kapitalis!!”
   
 
Pemimpin itu menjentikan jarinya.
 
Pemimpin itu menjentikan jarinya.
Line 333: Line 333:
 
Pemimpin itu berkata, “Deep Optical adalah Object Generasi Kedua yang terspesialisasi untuk pertempuran laut dan sepertinya akan aktif di sekitar Oseania hanya untuk kepentingan Korporasi Kapitalis saat perawatan yang sedang dilangsungkannya telah selesai. Dengan kata lain, kalian punya alasan untuk bisa mengalahkannya sekarang.”
 
Pemimpin itu berkata, “Deep Optical adalah Object Generasi Kedua yang terspesialisasi untuk pertempuran laut dan sepertinya akan aktif di sekitar Oseania hanya untuk kepentingan Korporasi Kapitalis saat perawatan yang sedang dilangsungkannya telah selesai. Dengan kata lain, kalian punya alasan untuk bisa mengalahkannya sekarang.”
   
“...Lalu apa alasan kalian?” tanya Quenser. “Jika kalian hanya tidak ingin ada sebuah Object yang ditempatkan di dekat kalian, kau juga akan mengeluhkan hal yang sama kepada Baby Magnum kami. Kenapa kalian mengincar Deep Optical terlebih dahulu?”
+
“...Lalu apa alasan kalian?” tanya Quenser. “Jika kalian hanya tidak ingin ada sebuah Object yang ditempatkan di dekat kalian, kau juga akan mengeluhkan hal yang sama kepada Baby Magnum kita. Kenapa kalian mengincar Deep Optical terlebih dahulu?”
   
 
“Area kosong memiliki masalahnya sendiri,” kata pria itu. “Aku tidak peduli apakah kalian percaya atau tidak, tapi kami tidak punya alasan untuk menyerang Kerajaan Legitimasi ataupun Baby Magnum. Itulah kenapa kami meminta bantuan kalian. Kalian bisa melihat niat baik kami karena faktanya kami tidak hanya menyuruh-nyuruh kalian.”
 
“Area kosong memiliki masalahnya sendiri,” kata pria itu. “Aku tidak peduli apakah kalian percaya atau tidak, tapi kami tidak punya alasan untuk menyerang Kerajaan Legitimasi ataupun Baby Magnum. Itulah kenapa kami meminta bantuan kalian. Kalian bisa melihat niat baik kami karena faktanya kami tidak hanya menyuruh-nyuruh kalian.”
Line 349: Line 349:
 
Hujan deras terus terjadi di luar ruangan.
 
Hujan deras terus terjadi di luar ruangan.
   
Ketika mereka keluar dari bangunan kayu tersebut, Quenser bisa mengetahui kalau mereka berada di sebuah area lapang di tengah hutan yang dipenuhi dengan bangunan-bangunan yang sejenis.
+
Ketika mereka keluar dari bangunan kayu tersebut, Quenser bisa mengetahui mereka ada di sebuah area lapang di tengah hutan yang dipenuhi dengan bangunan-bangunan yang sejenis.
   
Dari menara pengawas kayu dan pagar kawat yang mengelilingi area tersebut, untuk sekilas hal itu menunjukan bahwa area itu bukanlah sebuah fasilitas biasa.
+
Dari pagar kawat yang mengelilingi area tersebut dan menara pengawas kayu, untuk sekilas hal itu menunjukan bahwa area itu bukan sebuah fasilitas biasa.
   
 
Quenser dan Heivia dituntun melewati tanah liat becek berwarna merah untuk menuju ke bangunan lain. Mereka langsung menyesal ketika melihat bagian dalam bangunan itu.
 
Quenser dan Heivia dituntun melewati tanah liat becek berwarna merah untuk menuju ke bangunan lain. Mereka langsung menyesal ketika melihat bagian dalam bangunan itu.
Line 357: Line 357:
 
Si pemimpin berbicara dari belakang kedua anak laki-laki itu.
 
Si pemimpin berbicara dari belakang kedua anak laki-laki itu.
   
“Tindakan Deep Optical telah menimbulkan beberapa resiko.”
+
“Tindakan Deep Optical menimbulkan beberapa resiko.”
   
 
Ruangan itu tidak terlalu besar dan dipenuhi dengan ranjang kecil.
 
Ruangan itu tidak terlalu besar dan dipenuhi dengan ranjang kecil.
Line 365: Line 365:
 
Mereka melihat perban yang terlihat biasa saja namun sangat tidak bersih.
 
Mereka melihat perban yang terlihat biasa saja namun sangat tidak bersih.
   
Dari aroma aneh yang tercium, obat-obatan herbal yang ditanam di kebun sendiri pasti telah digunakan pada ruangan ini sebagai disinfektan.
+
Dari aroma aneh yang terjadi, obat-obatan herbal yang ditanam di kebun sendiri pasti telah digunakan pada ruangan ini sebagai disinfektan.
   
 
“Korporasi Kapitalis mengemban misi yang dilaksanakan di kawasan Loyauté atas nama pembersihan pasukan bersenjata serta penjagaan zona base dan fasilitas infrastruktur milik mereka. Object itu mengelilingi area perairan di sekitar pulau dan menembakan meriamnya ke arah pulau.”
 
“Korporasi Kapitalis mengemban misi yang dilaksanakan di kawasan Loyauté atas nama pembersihan pasukan bersenjata serta penjagaan zona base dan fasilitas infrastruktur milik mereka. Object itu mengelilingi area perairan di sekitar pulau dan menembakan meriamnya ke arah pulau.”
Line 371: Line 371:
 
“…”
 
“…”
   
“Kami sudah mendengar bahwa itu tidak lebih dari tindakan untuk menambah ketegangan sehingga perusahaan sponsor mereka memberikan pembiayaan lebih untuk pertahanan nasional. Tidak seperti kalian, mereka tidak bekerja untuk membereskan musuh. Mereka hanya sekedar menembakan laser ke area kosong untuk memenuhi kuota,” kata pemimpin itu dengan biasa. “Tapi itu adalah tembakan laser yang berasal dari sebuah Object, senjata itu dikatakan lebih sederhana dan kuat daripada nuklir. Kuharap aku tidak perlu menjelaskan mengenai kerusakan tambahan yang diakibatkan ketika menembak musuh tak kasat mata dengan senjata seperti itu. Seperti yang telah kukatakan, akan lebih mudah jika langsung menunjukannya pada kalian.”
+
“Kami sudah mendengar bahwa itu tidak lebih dari tindakan untuk menambah ketegangan sehingga perusahaan sponsor mereka memberikan pembiayaan lebih untuk pertahanan nasional. Tidak seperti kalian, mereka tidak bekerja untuk membereskan musuh. Mereka hanya sekedar menembakan laser ke area kosong untuk memenuhi kuota,” kata pemimpin itu dengan biasa. “Tapi itu adalah tembakan laser yang berasal dari sebuah Object, senjata itu dikatakan lebih sederhana dan kuat daripada nuklir. Aku harap aku tidak perlu menjelaskan mengenai kerusakan tambahan yang diakibatkan ketika menembak musuh tak kasat mata dengan senjata seperti itu. Seperti yang telah kukatakan, akan lebih mudah jika langsung menunjukannya pada kalian.”
   
 
Yang terbaring di ranjang kecil itu adalah anak-anak yang memiliki kulit sawo matang seperti pemimpin mereka.
 
Yang terbaring di ranjang kecil itu adalah anak-anak yang memiliki kulit sawo matang seperti pemimpin mereka.
Line 383: Line 383:
 
Mereka benar-benar telah kehilangan sesuatu yang dimiliki semua orang normal seperti Quenser.
 
Mereka benar-benar telah kehilangan sesuatu yang dimiliki semua orang normal seperti Quenser.
   
“Kami ingin agar kalian menghentikannya.
+
“Kami ingin agar kalian menghentikannya,
   
 
Mungkin karena dia tidak bisa mengatasi situasi ini sendirian, ada sebuah kesedihan yang bisa terdengar dari suara pria itu.
 
Mungkin karena dia tidak bisa mengatasi situasi ini sendirian, ada sebuah kesedihan yang bisa terdengar dari suara pria itu.
Line 409: Line 409:
 
Quenser terdiam sejenak sebelum berkata, “Apa kau sudah mendengar tentang salah satu Generasi Kedua Korporasi Kapitalis...Deep Optical itu?”
 
Quenser terdiam sejenak sebelum berkata, “Apa kau sudah mendengar tentang salah satu Generasi Kedua Korporasi Kapitalis...Deep Optical itu?”
   
“Hanya komandan berdada besar kita yang terus mengeluh karenanya. Saat liburan kita sudah selesai, mungkin itu akan menjadi musuh kita selanjutnya. Secara resmi, benda itu bekerja sama dalam melakukan restorasi di Oseania, tapi dia mulai bertindak lebih jauh dari itu. Pada dasarnya, dia mulai menyebabkan beberapa perselisihan kecil di sekitaran Oseania,” jawab Heivia. “Walau ini benar-benar tidak resmi, tapi divisi intelegen kita sudah mulai menaruh mata pada Deep Optical. Tentu saja, kita tidak boleh membiarkan ada orang yang mengetahui tentang siapa target yang akan kita hancurkan selanjutnya. Mereka akan langsung dihukum jika tertangkap.”
+
“Hanya komandan berdada besar kita yang terus mengeluh karenanya. Saat liburan kita sudah selesai, mungkin itu akan menjadi musuh kita selanjutnya. Secara resmi, benda itu bekerja sama dalam melakukan restorasi di Oseania, tapi dia mulai bertindak lebih jauh dari itu. Pada dasarnya, dia mulai menyebabkan beberapa perselisihan kecil di sekitaran Oseania,” jawab Heivia. “Walau ini benar-benar tidak resmi, tapi divisi intelegen kita sudah mulai menaruh mata pada Deep Optical. Tentu saja, kita tidak boleh membiarkan ada orang yang mengetahui tentang siapa target selanjutnya yang akan kita hancurkan. Mereka akan langsung dihukum jika tertangkap.”
   
 
“Selama kita tidak tertangkap, melakukan beberapa pengintaian bukanlah ide buruk.”
 
“Selama kita tidak tertangkap, melakukan beberapa pengintaian bukanlah ide buruk.”
Line 417: Line 417:
 
“…”
 
“…”
   
“Kita bahkan tidak tahu apakah kita bisa mendekati Object ini!! Kita bahkan tidak mendapat dukungan yang baik. Informasi dari kelompok milisi ini mungkin tidak up-to-date dan tidak berguna. Mereka tidak akan bisa berbuat banyak mengenai persenjataan dan peralatan!! Kita tidak akan mendapatkan sebuah strategi yang direncanakan oleh komandan berpengalaman yang didasarkan pada data yang didapat departemen simulasi elektronoik!! Dan kita tidak mendapat perlindungan dari Kerajaan Legitimasi, jadi teori mengenai medan perang bersih tidak berlaku di sini. Jika kita mengangkat tangan dan menyerah, mereka tetap akan menembak kita. Jika kita tertangkap, kita tidak akan diperlakukan seperti tawanan perang. Apa kau benar-benar memahami hal ini!?”
+
“Kita bahkan tidak tahu apakah kita bisa mendekatai Object ini!! Kita bahkan tidak mendapat dukungan yang baik. Informasi dari kelompok milisi ini mungkin sudah ketinggalan dan tidak berguna. Mereka tidak akan bisa berbuat banyak mengenai persenjataan dan peralatan!! Kita tidak akan mendapat sebuah strategi yang direncanakan oleh komandan berpengalaman yang didasarkan pada data yang didapat departemen simulasi elektronoik!! Dan kita tidak mendapat perlindungan dari Kerajaan Legitimasi, jadi teori mengenai medan perang bersih tidak berlaku di sini. Jika kita mengangkat tangan dan menyerah, mereka tetap akan menembak kita. Jika kita tertangkap, kita tidak akan diperlakukan seperti tawanan perang. Apa kau benar-benar memahami hal ini!?”
   
“Aku sangat memahami bahwa ini bukanlah situasi normal.” Quenser menyibakan poninya yang basah dengan kesal. “Tapi tadi kau melihatnya, ‘kan, Heivia?”
+
“Aku sangat memahami bahwa ini bukan situasi normal.” Quenser menyibakan poninya yang basah dengan kesal. “Tapi tadi kau melihatnya, ‘kan, Heivia?”
   
“Itu bukan sebuah alasan.” Heivia menggelengkan kepalanya. “Benar bahwa sebuah tragedi telah terjadi di tempat ini, tapi itu tidak bisa dijadikan alasan untuk mempertaruhkan nyawa kita! Aku tidak bergabung dengan tentara untuk menjadi seorang pahlawan yang menegakan keadilan. Itu untuk mendapat tindakan kepahlawanan yang aku butuhkan sebagai bangsawan. Dan kau hanyalah pelajar yang dikirim ke sini untuk mempelajari desain Object!! Jadi bukankah seharusnya kau tidak membuang-buang tenagamu pada sesuatu yang lain!?”
+
“Itu bukan sebuah alasan.” Heivia menggelengkan kepalanya. “Benar bahwa sebuah tragedi telah terjadi di tempat ini, tapi itu tidak bisa dijadikan alasan untuk mempertaruhkan nyawa kita! Aku tidak bergabung dengan tentara untuk menjadi seorang pahlawan yang menegakan keadilan. Itu untuk mendapat tindakan kepahlawanan yang aku butuhkan sebagai bangsawan. Dan kau adalah pelajar yang dikirim ke sini hanya untuk mempelajari desain Object!! Jadi bukankah seharusnya kau tidak membuang-buang tenagamu pada sesuatu yang lain!?”
   
 
“Heivia.” Quenser mengatakannya dengan lembut. “Jika kau benar-benar merasa begitu, bukankah kau seharusnya sedang berusaha melarikan diri tanpaku daripada berdebat denganku?”
 
“Heivia.” Quenser mengatakannya dengan lembut. “Jika kau benar-benar merasa begitu, bukankah kau seharusnya sedang berusaha melarikan diri tanpaku daripada berdebat denganku?”
Line 431: Line 431:
 
“Apapun itu, sekarang ini kita tidak bisa kembali ke zona perawatan. Dan nantinya kita pasti akan menghadapi Deep Optical. Jadi apa seburuk itu jika menyelesaikannya sekarang saja? Dan bahkan kita punya panutan untuk menyebut ini sebagai misi pengintaian tidak resmi.”
 
“Apapun itu, sekarang ini kita tidak bisa kembali ke zona perawatan. Dan nantinya kita pasti akan menghadapi Deep Optical. Jadi apa seburuk itu jika menyelesaikannya sekarang saja? Dan bahkan kita punya panutan untuk menyebut ini sebagai misi pengintaian tidak resmi.”
   
“Mungkin itu hanya berlaku pada kita,” kata Heivia dengan nada yang membuatnya terlihat jelas bahwa dia masih ragu-ragu. “Tapi bukankah ini masih terlihat buruk dimata seluruh organisasi? Ini masih sebuah operasi militer.”
+
“Mungkin itu hanya bekerja pada kita,” kata Heivia dengan nada yang membuatnya terlihat jelas bahwa dia masih ragu-ragu. “Tapi bukankah ini masih terlihat buruk dimata seluruh organisasi? Ini masih sebuah operasi militer.”
   
 
“Aku bukan tentara, aku pelajar.”
 
“Aku bukan tentara, aku pelajar.”
Line 441: Line 441:
 
Heivia tidak langsung menjawab pertanyaan Quenser.
 
Heivia tidak langsung menjawab pertanyaan Quenser.
   
Dia menggumamkan sesuatu dengan pelan dan merasa ragu sebentar.
+
Dia menggumamkan sesuatu dengan pelan dan sebentar merasa ragu.
   
“Aku akan melakukannya. Ya tuhan, aku akan melakukannya! Tapi bukan hanya aku yang akan menuju neraka itu!!” setelah berteriak seperti itu, dia memelankan suaranya dan mendesah saat berkata. “Pada akhirnya, aku tidak melihat adanya pilihan lain. Dan ini untuk anak-anak yang telah kehilangan sebelah tangan atau kakinya. Aku bergabung dalam tentara untuk mendapatkan medali dan kehormatan. Ini mungkin metode yang sedikit ngawur, tapi mungkin memiliki kisah seperti ini bisa berguna untuk melawan keluargaku.”
+
“Aku akan melakukannya. Ya tuhan, aku akan melakukannya! Tapi bukan hanya aku yang akan menuju neraka itu!!” setelah berteriak seperti itu, dia memelankan suaranya dan mendesah saat berkata. “Pada akhirnya, aku tidak melihat adanya pilihan lain. Dan ini untuk anak-anak yang telah kehilangan sebelah tangan atau kakinya. Aku bergabung dalam tentara untuk mendapatkan medali dan kehormatan. Ini mungkin metode yang sedikit ngawur, tapi memiliki kisah seperti ini mungkin akan berguna untuk melawan keluargaku.”
   
 
(Okay.)
 
(Okay.)
Line 449: Line 449:
 
Sekarang mereka telah membulatkan tekad, mereka hanya perlu mengambil tiket sekali jalan menuju neraka dari tangan malaikat maut.
 
Sekarang mereka telah membulatkan tekad, mereka hanya perlu mengambil tiket sekali jalan menuju neraka dari tangan malaikat maut.
   
“Quenser, ayo kita mulai dengan bertanya apa mereka punya senjata yang bisa kita gunakan. Mereka menangkap kita setelah kita menyelesaikan pekerjaan dan beberapa hal lain. Perlengkapan kita tidak mempunyai cukup amunisi untuk menjalankan misi lainnya.”
+
“Quenser, ayo kita mulai dengan menanyakan mereka apa mereka punya senjata yang bisa kita gunakan. Mereka menangkap kita setelah kita menyelesaikan pekerjaan dan beberapa hal lain. Perlengkapan kita tidak mempunyai cukup amunisi untuk menjalankan misi lainnya.”
   
 
“Ya,” kata Quenser.
 
“Ya,” kata Quenser.
   
Jarang keluar dari mulut idiot sepertinya, suaranya mengeluarkan aura membunuh.
+
Jarang keluar dari mulut idiot sepertinya, yaitu adanya sebuah aura pembunuh yang terdapat dalam suaranya.
   
 
“Tapi pertama-tama aku harus menanyakan sesuatu pada mereka.”
 
“Tapi pertama-tama aku harus menanyakan sesuatu pada mereka.”
Line 459: Line 459:
 
===Bagian 6===
 
===Bagian 6===
   
Ketika Quenser dan Heivia menerima permintaan itu, si pemimpin menunjukan bangunan lain kepada mereka.
+
Ketika Quenser dan Heivia menerima permintaan itu, pemimpin itu menunjukan bangunan lain kepada mereka.
   
Beberapa kontainer tersimpan di dalamnya.
+
Beberpa kontainer tersimpan di dalamnya.
   
 
“Kalian bisa menggunakan peralatan dan persenjataan milik Korporasi Kapitalis.”
 
“Kalian bisa menggunakan peralatan dan persenjataan milik Korporasi Kapitalis.”
Line 475: Line 475:
 
“Kuharap kita bisa menemukan bahan peledak yang serupa dengan Hand Axe.”
 
“Kuharap kita bisa menemukan bahan peledak yang serupa dengan Hand Axe.”
   
Saat keduanya berbincang satu sama lain, mereka sudah membuka pintu sebuah kontainer dan mengeluarkan peralatan yang mereka butuhkan.
+
Saat keduanya berbincang satu sama lain, mereka membuka pintu sebuah kontainer dan mengeluarkan peralatan yang mereka butuhkan.
   
 
Seperti biasa, para pria berkulit sawo matang itu terus menodongkan senapannya ke arah mereka.
 
Seperti biasa, para pria berkulit sawo matang itu terus menodongkan senapannya ke arah mereka.
Line 489: Line 489:
 
“Apa kalian pikir kami akan melewatkan tanda itu?” kata si pemimpin.
 
“Apa kalian pikir kami akan melewatkan tanda itu?” kata si pemimpin.
   
Pria yang ada di sekelilingnya mengarahkan senjata mereka dengan panik.
+
Pria yang ada di sekelilingnya dengan panik mengarahkan senjata mereka.
   
Pemimpin itu mengerutkan matanya dan bertanya kepada Quenser dan Heivia, “Apa yang kalian lakukan?”
+
Pemimpin itu mengerutkan matanya dan bertanya pada Quenser dan Heivia, “Apa yang kalian lakukan?”
   
“Jika aku meledakan ini, hanya kau yang terkena ledakan. Dan tentu saja, aku sudah memastikan agar potongan dan ledakan itu tidak akan mengenai kita yang ada di dalam kontainer.”
+
“Jika aku meledakan ini, hanya kau yang terkena ledakan. Dan tentu saja, aku sudah memastikannya agar potongan dan ledakan itu tidak akan mengenai kita yang ada di dalam kontainer.”
   
 
“Aku bertanya tentang apa yang kalian lakukan,” balas pemimpin itu dengan tenang.
 
“Aku bertanya tentang apa yang kalian lakukan,” balas pemimpin itu dengan tenang.
Line 515: Line 515:
 
“Ya, lalu?”
 
“Ya, lalu?”
   
“Tidak mungkin,” jawab Heivia dengan jelas. “Bahkan bombardir dari Object Generasi Pertama tidak akan sesepele itu. Jika seseorang terkena salah satu peluru nyasar, bahkan mayat mereka tidak akan dikenali. Object tidak mungkin mengakibatkan berbagai macam luka yang menyebabkan rasa sakit yang lebih buruk daripada menjadi sebuah mayat.”
+
“Nggak mungkin,” jawab Heivia dengan jelas. “Bahkan bombardir dari Object Generasi Pertama tidak akan sesepele itu. Jika seseorang terkena salah satu tembakan nyasar, bahkan mayat mereka tidak akan tersisa. Object tidak mungkin mengakibatkan berbagai macam luka yang menyebabkan rasa sakit yang lebih buruk daripada menjadi sebuah mayat.”
   
“Aku tidak tahu apakah kau mengintersep beberapa transmisi radio atau kau menyadarinya dengan cara lain, tapi kau sudah mengetahui kedatangan Batalion Pemeliharaan Mekanik 37 Kerajaan Legitimasi ke distrik Loyauté sejak awal.”
+
“Aku tidak tahu jika kau mengintersep beberapa transmisi radio atau kau menyadarinya dengan cara lain, tapi kau sudah mengetahui kedatangan Batalion Pemeliharaan Mekanik 37 Kerajaan Legitimasi ke distrik Loyauté sejak awal.”
   
 
Quenser mulai menyadari bahwa nafasnya terasa pendek.
 
Quenser mulai menyadari bahwa nafasnya terasa pendek.
Line 531: Line 531:
 
Walau begitu, dia tetap melanjutkan.
 
Walau begitu, dia tetap melanjutkan.
   
“Kaulah yang memotong tubuh anak-anak itu, benar ‘kan?”
+
“Kaulah yang memotong tubuh anak-anak itu, bukan begitu?”
   
 
“…”
 
“…”
Line 537: Line 537:
 
Pemimpin itu membisu untuk beberapa saat.
 
Pemimpin itu membisu untuk beberapa saat.
   
Akhirnya, dia menarik nafas panjang dan berbicara.
+
Akhirnya, dia menarik nafas dalam dan berbicara.
   
 
“Ya, memang.”
 
“Ya, memang.”
   
“Mengapa?” tanya Quenser pelan. Kemudian suaranya berubah menjadi teriakan. “Kenapa kau menginginkan kami untuk mengatasi Deep Optical!? Kami hanya terdiri dari seorang pelajar dan seorang prajurit infanteri!! Apa untungnya membuat Deep Optical menjadi penjahatnya dalam cerita menyedihkan yang dibuat-buat!?”
+
“Mengapa?” tanya Quenser pelan. Kemudian suaranya berubah menjadi teriakan. “Kenapa kau menginginkan kita untuk mengatasi Deep Optical!? Kami hanya terdiri dari seorang pelajar dan seorang prajurit infanteri!! Apa untungnya membuat Deep Optical menjadi penjahatnya dalam cerita menyedihkan yang dibuat-buat!?”
   
“Kau tidak mengerti apa-apa!!” teriak pemimpin itu untuk menekan suara Quenser. “Kami punya alasan kenapa kami membuat ini menjadi sederhana! Jangan bilang kalau kau mengerti bagaimana rasanya saat dipaksa menghunus pedang ke arah anak-anak yang akan menjadi penerus generasi!!”
+
“Kau tidak mengerti apa-apa!!” teriak pemimpin itu untuk menekan suara Quenser. “Kami punya alasan kenapa kami membuat ini menjadi sederhana! Jangan bilang kau mengerti bagaimana rasanya saat dipaksa menghunus pedang ke arah anak-anak yang akan menjadi penerus generasi!!”
   
 
“Dan alasan tersebut adalah—”
 
“Dan alasan tersebut adalah—”
Line 559: Line 559:
 
“Biar kukatakan dengan jelas. Kami tidak pernah memaksa mereka. Tragedi itu terjadi karena ada yang mencalonkan diri.” Setidaknya pemimpin itu merasa bersalah karena dia mulai berbicara dengan terburu-buru. “Tapi ada belasan atau bahkan ribuan tragedi nyata. Mereka bahkan masih menguasai distrik Loyauté sampai sekarang. ...Jika luka-luka itu menyulutkan kemarahan kalian, kalau begitu kalian akan lebih marah lagi dengan apa yang sebenarnya sedang terjadi. Kejahatan mereka sudah tidak dapat diampuni lagi.”
 
“Biar kukatakan dengan jelas. Kami tidak pernah memaksa mereka. Tragedi itu terjadi karena ada yang mencalonkan diri.” Setidaknya pemimpin itu merasa bersalah karena dia mulai berbicara dengan terburu-buru. “Tapi ada belasan atau bahkan ribuan tragedi nyata. Mereka bahkan masih menguasai distrik Loyauté sampai sekarang. ...Jika luka-luka itu menyulutkan kemarahan kalian, kalau begitu kalian akan lebih marah lagi dengan apa yang sebenarnya sedang terjadi. Kejahatan mereka sudah tidak dapat diampuni lagi.”
   
“Oke kalau begitu,” gumam Quenser. “Kami akan menghadapi Deep Optical. Pertanyaan yang tersisa adalah sekarang atau nanti. Tentu saja, perbedaannya bisa menentukan apakah kita mendapat penghargaan atau hukuman karenanya, tapi aku akan menutup mata pada hal itu. Jangan pikir ini akan berakhir dengan baik.”
+
“Oke kalau gitu,” gumam Quenser. “Kami akan menghadapi Deep Optical. Pertanyaan yang tersisa adalah sekarang atau nanti. Tentu saja, perbedaannya bisa menentukan apakah kita mendapat penghargaan atau hukuman karenanya, tapi aku akan menutup mata pada hal itu. Jangan pikir ini akan berakhir dengan baik.”
   
 
“…”
 
“…”
Line 569: Line 569:
 
Dengan begitu Quenser dan Heivia meninggalkan area tanah liat merah yang dikelilingi pagar kawat.
 
Dengan begitu Quenser dan Heivia meninggalkan area tanah liat merah yang dikelilingi pagar kawat.
   
Keduanya berjalan melewati hutan tebal sambil memakai seragam militer Korporasi Kapitalis dan dipersenjatai dengan senjata Korporasi Kapitalis. Hujan yang terus mengguyur menciptakan sungai kecil diantara pepohonan dan mereka berusaha untuk tidak meninggalkan jejak dengan berjalan melalui sungai tersebut.
+
Keduanya berjalan melewati hutan tebal sambil memakai seragam militer Korporasi Kapitalis dan dipersenjatai dengan senjata Korporasi Kapitalis. Hujan yang terus mengguyur menciptakan sungai kecil diantara pepohonan dan mereka berusaha tidak meninggalkan jejak dengan berjalan melalui sungai tersebut.
   
 
“Kita tidak dibayar untuk ini. Tidak ada gadis cantik di sekitar sini. Dan lagi kita disuruh untuk melawan Object Generasi Kedua hanya dengan senapan kecil.”
 
“Kita tidak dibayar untuk ini. Tidak ada gadis cantik di sekitar sini. Dan lagi kita disuruh untuk melawan Object Generasi Kedua hanya dengan senapan kecil.”
Line 579: Line 579:
 
“Apa pendapatmu?”
 
“Apa pendapatmu?”
   
“Mereka tidak akan membiarkan kita kabur. Mereka mengawasi kita dari kejauhan. Kita pasti telah menemukan beberapa dari mereka, tapi kita tidak tahu apakah kita telah menemukan mereka semua. Para pribumi itu pasti lebih mahir dalam bersembunyi di area ini daripada kita.”
+
“Mereka tidak akan membiarkan kita kabur. Mereka mengawasi kita dari kejauhan. Kita pasti telah menemukan beberapa dari mereka, tapi kita tidak tahu apakah kita telah menemukan mereka semua. Para pribumi itu pasti mengetahui cara untuk bersembunyi di sekitar sini lebih baik daripada kita.”
   
 
“Mereka bisa mengawasi kita sesukanya, tapi jika mereka tidak memberi tahu keberadaan mereka pada kita, kita akan menganggap mereka sebagai afiliasi asing jika bertemu dengan mereka.”
 
“Mereka bisa mengawasi kita sesukanya, tapi jika mereka tidak memberi tahu keberadaan mereka pada kita, kita akan menganggap mereka sebagai afiliasi asing jika bertemu dengan mereka.”
Line 585: Line 585:
 
Sejak Froleytia tidak mengawasi mereka berdua, Quenser membawa submachine gun recoil-pendek 9mm yang tergantung pada sabuk selempang.
 
Sejak Froleytia tidak mengawasi mereka berdua, Quenser membawa submachine gun recoil-pendek 9mm yang tergantung pada sabuk selempang.
   
“Apa ada yang salah?” kata Heivia yang lebih terbiasa dengan bau oli senjata daripada Quenser. “Kalau kau pikir kita salah, ya salah. ...Jujur saja, aku tidak punya keinginan untuk melindungi mereka. Jika kita tanpa sengaja menembak salah satu dari mereka, aku hanya bisa menganggapnya sebagai hal yang agak mengesalkan untuk dihadapi.”
+
“Apa ada yang salah?” kata Heivia yang lebih terbiasa dengan bau oli senjata daripada Quenser. “Kalau kita salah, ya salah. ...Jujur saja, aku tidak punya keinginan untuk melindungi mereka. Jika kita tanpa sengaja menembak salah satu dari mereka, aku hanya bisa menganggapnya sebagai hal yang agak mengesalkan untuk dihadapi.”
   
 
Ada perbedaan yang sangat jelas dalam aksi mereka, tapi mungkin Quenser dan Heivia lebih tidak bisa akrab dengan mereka daripada Deep Optical.
 
Ada perbedaan yang sangat jelas dalam aksi mereka, tapi mungkin Quenser dan Heivia lebih tidak bisa akrab dengan mereka daripada Deep Optical.
   
Walaupun begitu, Quenser dan Heivia tidak bisa disalahkan karena memiliki kesan buruk terhadap para pribumi itu sejak awal.
+
Walaupun begitu, Quenser dan Heivia tidak bisa disalahkan karena memiliki kesan buruk pada pribumi itu sejak awal.
   
 
“Seberapa jauh lagi hingga kita mencapai destinasi?”
 
“Seberapa jauh lagi hingga kita mencapai destinasi?”
Line 601: Line 601:
 
Komandan mereka Froleytia pasti tidak suka mendengar hal itu, tapi itulah yang dirasakan orang-orang pada zaman medang perang bersih yang dipenuhi dengan Object.
 
Komandan mereka Froleytia pasti tidak suka mendengar hal itu, tapi itulah yang dirasakan orang-orang pada zaman medang perang bersih yang dipenuhi dengan Object.
   
“Tujuan kita adalah Deep Optical, bukan zona base-nya. Kita tidak bisa berdiam di sini selamanya, jadi ayo pergi. Kita tidak boleh menghabiskan banyak waktu hanya untuk mengambil langkah pertama.”
+
“Tujuan kita adalah Deep Optical, bukan zona base-nya. Kita tidak bisa berdiam di sini selamanya, jadi ayo pergi. Kita tidak boleh menghabiskan banyak waktu hanya untuk langkah pertama.”
   
 
“Heivia,” kata Quenser saat dia melihat ke tanah.
 
“Heivia,” kata Quenser saat dia melihat ke tanah.
Line 631: Line 631:
 
Quenser mengernyit.
 
Quenser mengernyit.
   
“Kukira kau mengatakan kalau mine detector tidak akan berguna?”
+
“Kukira kau bilang bahwa mine detector tidak akan berguna?”
   
“Aku mengatakan yang tipe magnetik tidak akan berguna.”
+
“Kubilang yang tipe magnetik tidak akan berguna.”
   
“Jadi kita akan mati ketika baterai sensor itu habis...”
+
“Jadi kita mati ketika baterai sensor itu habis...”
   
Sambil Heivia memimpin, kedua anak laki-laki itu masuk lebih jauh ke dalam hutan.
+
Sambil Heivia memimpin, kedua anak laki-laki itu masuk ke dalam hutan.
   
Terima kasih pada hujan deras ini, ada beberapa serangga yang keluar, tapi dinginnya pagi hari mulai beranjak seiring berjalannya waktu. Yang tersisa hanyalah air hujan hangat seperti air kamar mandi yang kipas ventilasinya rusak.
+
Terima kasih pada hujan deras ini, ada beberapa serangga yang keluar, tapi dinginnya pagi hari mulai menghilang seiring berjalannya waktu. Yang tersisa adalah air hujan hangat seperti air kamar mandi yang kipas ventilasinya rusak.
   
 
Seperti yang diperkirakan, tentara Korporasi Kapitalis tidak melakukan tugas penjagaan mereka dengan antusias. Jejak kaki mungkin telah tersapu bersih, tapi jejak roda dari truk tidak bisa menghilang dengan cepat. Namun jumlah jejak yang bisa mereka temukan hanya sedikit.
 
Seperti yang diperkirakan, tentara Korporasi Kapitalis tidak melakukan tugas penjagaan mereka dengan antusias. Jejak kaki mungkin telah tersapu bersih, tapi jejak roda dari truk tidak bisa menghilang dengan cepat. Namun jumlah jejak yang bisa mereka temukan hanya sedikit.
Line 645: Line 645:
 
“Semuanya basah kuyup. Tidak ada yang tahu kapan area di bawah kaki kita ini longsor.”
 
“Semuanya basah kuyup. Tidak ada yang tahu kapan area di bawah kaki kita ini longsor.”
   
“Dengan resiko terkena ranjau darat atau longsoran, tidak mengejutkan kalau mereka tidak ingin pergi berpatroli. Semua orang membebankan semua pekerjaan berbahaya pada Object dan Elite yang mempilotinya.”
+
“Dengan resiko terkena ranjau darat atau longsoran, tidak mengejutkan mereka tidak ingin pergi berpatroli. Semua orang memebankan semua pekerjaan berbahaya pada Object dan Elite yang mempilotinya.”
   
 
Heivia menunduk untuk melihat peralatan genggam Koporasi Kapitalis yang hanya berisi sedikit sekali data.
 
Heivia menunduk untuk melihat peralatan genggam Koporasi Kapitalis yang hanya berisi sedikit sekali data.
Line 653: Line 653:
 
Area itu lebih berbentuk seperti gunung daripada hutan.
 
Area itu lebih berbentuk seperti gunung daripada hutan.
   
Kemiringan tanah itu membuat air hujan mengalir melewati kaki mereka dengan sangat cepat.
+
Kemiringan tanah itu membuat air hujan mengalir sangat cepat melewati kaki mereka.
   
 
Quenser mengeluarkan sebuah bungkusan bersih dari kantong seragam militernya yang anti air.
 
Quenser mengeluarkan sebuah bungkusan bersih dari kantong seragam militernya yang anti air.
   
“Sialan, ransum Korporasi Kapitalis memang enak. Yang satu ini rasanya seperti Stik Salisbury.”
+
“Sialan, ransum Korporasi Kapitalis memang enak. Yang satu ini rasanya seperti Steak Salisbury.”
   
 
“Hentikan. Terlalu menikmatinya hanya akan membuatnya terasa buruk ketika kita kembali. ...Tunggu.”
 
“Hentikan. Terlalu menikmatinya hanya akan membuatnya terasa buruk ketika kita kembali. ...Tunggu.”
Line 679: Line 679:
 
“(Sniper jarak pendek?)”
 
“(Sniper jarak pendek?)”
   
“(Benda itu digunakan untuk menembak penjahat yang menawan sandera di kawasan padat penduduk. Kekuatan penetrasi mereka sengaja dibuat lemah sehingga pelurunya tidak akan mengakibatkan kerusakan tambahan ke area sekitarnya setelah mengenai sasaran.)”
+
“(Benda itu digunakan untuk menembak penjahat yang menawan sandera di kawasan padat penduduk. Kekuatan penetrasi mereka sengaja dibuat lemah sehingga pelurunya tidak akan mengakibatkan kerusakan tambahan di area sekitarnya setelah mengenai sasaran.)”
   
 
“(Jika pelurunya terus bersarang di tubuh targetnya, bukankah kau bisa bilang itu didesain agar membuat lukanya separah mungkin?)”
 
“(Jika pelurunya terus bersarang di tubuh targetnya, bukankah kau bisa bilang itu didesain agar membuat lukanya separah mungkin?)”
Line 695: Line 695:
 
“(Valkyrie, hm? Sepertinya mereka memakai sesuatu seperti garter belt di seragam mereka...dan apakah itu shell cup bra? Bra yang tidak menutupi bagian atas payudaramu adalah sesuatu yang tidak perlu, iya ‘kan? Apa mereka mengenakannya karena alasan ideologi?)”
 
“(Valkyrie, hm? Sepertinya mereka memakai sesuatu seperti garter belt di seragam mereka...dan apakah itu shell cup bra? Bra yang tidak menutupi bagian atas payudaramu adalah sesuatu yang tidak perlu, iya ‘kan? Apa mereka mengenakannya karena alasan ideologi?)”
   
“(Itu pasti hanya selera para petinggi. Whew, sayang sekali mereka berasal dari Organisasi Iman. Pantat yang bagus.)“
+
“(Itu pasti hanya selera para petinggi. Whew, sayang sekali mereka berasal dari Organisasi Iman. Itu bokong yang bagus.)“
   
 
“(Segera hentikan itu. Pada dasarnya Valkyrie bertugas untuk menegakan moral publik di Organisasi Iman. Aku rasa mereka tidak akan menyukai candaan seperti itu.)”
 
“(Segera hentikan itu. Pada dasarnya Valkyrie bertugas untuk menegakan moral publik di Organisasi Iman. Aku rasa mereka tidak akan menyukai candaan seperti itu.)”
   
“(Itu tergantung pada sekte religius apa yang mereka ikuti. Jika mereka menyembah Dewa Kesuburan atau Dewi Ibu, mereka akan lebih banyak bergaul dan meniduri banyak orang. Sebenarnya cerita mengenai Dionysus cukup mengagumkan.)”
+
“(Itu tergantung pada sekte religius apa yang mereka ikuti. Jika mereka menyembah Dewa Kesuburan atau Dewi Ibu, mereka akan lebih banyak bergaul dan meniduri banyak orang. Cerita mengenai Dionysus sebenarnya cukup mengagumkan.)”
   
 
“(...Jadi mereka adalah polisi bukannya tentara, hm?)”
 
“(...Jadi mereka adalah polisi bukannya tentara, hm?)”
   
Tentara menyerahkan semua pertempurannya pada Object sementara polisi sering melakukan baku tembak di kawasan penduduk. Ini artinya sangat mungkin bagi seorang polisi yang bekerja di negara aman lebih ber-skill daripada tentara.
+
Tentara menyerahkan semua pertempurannya pada Object sementara polisi sering melakukan baku tembak di kawasan penduduk. Ini artinya sangat mungkin seorang polisi yang bekerja di negara aman lebih ber-skill daripada tentara.
   
“(Kenapa mereka ke sini?)”
+
“(Kenapa mereka di sini?)”
   
 
“(Yah, aku ragu mereka sedang bekerja sama dengan Korporasi Kapitalis. Mereka tidak akan mengendap-endap seperti itu kalau memang bersekongkol dengan Korporasi Kapitalis.)”
 
“(Yah, aku ragu mereka sedang bekerja sama dengan Korporasi Kapitalis. Mereka tidak akan mengendap-endap seperti itu kalau memang bersekongkol dengan Korporasi Kapitalis.)”
Line 711: Line 711:
 
“(Mereka cenderung tidak bisa bekerja sama dengan Korporasi Kapitalis yang hanya menggunakan agama sebagai penghasil uang atau Aliansi Informasi yang menggunakan internet untuk mempublikasikan analisa sains pada cerita-cerita tradisional.)”
 
“(Mereka cenderung tidak bisa bekerja sama dengan Korporasi Kapitalis yang hanya menggunakan agama sebagai penghasil uang atau Aliansi Informasi yang menggunakan internet untuk mempublikasikan analisa sains pada cerita-cerita tradisional.)”
   
Wanita yang kelihatannya pempimpin dari tiga orang Valkyrie itu memiliki kain pakaian yang terikat di sekitar lengannya. Mungkin saja mereka telah kejar-kejaran dengan tentara Korporasi Kapitalis. Luka itu bisa saja diakibatkan karena hal itu atau mereka telah menghadapi musuh lain.
+
Wanita yang kelihatannya pempimpin dari tiga orang Valkyrie itu memiliki kain pakaian yang terikat di sekitar lengannya. Mungkin saja mereka telah kejar-kejaran dengan tentara Korporasi Kapitalis. Itu bisa saja terjadi karena itu atau mereka telah menghadapi musuh lain.
   
 
Quenser mengamati mereka dengan seksama.
 
Quenser mengamati mereka dengan seksama.
Line 719: Line 719:
 
“(Akan sulit untuk mengalahkan mereka di sini.)”
 
“(Akan sulit untuk mengalahkan mereka di sini.)”
   
Ketiga orang itu sudah mengungguli jumlah mereka dan mungkin saja masih ada yang bersembunyi. Juga, suara tembakan akan menarik perhatian tentara Korporasi Kapitalis yang sedang melindungi Deep Optical.
+
Tiga orang itu sudah mengungguli jumlah mereka dan mungkin saja masih ada yang bersembunyi. Juga, suara tembakan akan menarik perhatian tentara Korporasi Kapitalis yang sedang melindungi Deep Optical.
   
Heivia mengangkat senapannya dengan perlahan.
+
Heivia perlahan mengangkat senapannya.
   
 
“(Berharaplah agar kita bisa melewati mereka tanpa diketahui.)”
 
“(Berharaplah agar kita bisa melewati mereka tanpa diketahui.)”
Line 727: Line 727:
 
Salah satu sosok itu memberi instruksi pada dua orang lainnya dengan sebuah gestur.
 
Salah satu sosok itu memberi instruksi pada dua orang lainnya dengan sebuah gestur.
   
Dua orang bawahan wanita itu keluar dari tanaman perdu tanpa bersuara.
+
Dua orang bawahan wanita itu keluar dari semak-belukar pendek tanpa bersuara.
   
 
“(Pelan, pelan. Bagus, mereka pergi. Bangke. Sekarang pohonnya menghalangi dan aku tidak bisa melihat mereka)”
 
“(Pelan, pelan. Bagus, mereka pergi. Bangke. Sekarang pohonnya menghalangi dan aku tidak bisa melihat mereka)”
   
Setelah dua orang bawahannya bergerak terlebih dahulu, sosok ketiga menyusul dua orang bawahannya tadi.
+
Setelah dua orang bawahannya bergerak terlebih dahulu, sosok ketiga itu menyusul mereka.
   
 
Mereka menuju ke arah yang berbeda dari arah datangnya Quenser dan Heivia. Mungkin mereka tidak punya urusan dengan Deep Optical atau hanya berputar menggunakan rute lain.
 
Mereka menuju ke arah yang berbeda dari arah datangnya Quenser dan Heivia. Mungkin mereka tidak punya urusan dengan Deep Optical atau hanya berputar menggunakan rute lain.
Line 781: Line 781:
 
“Kita akan benar-benar berada dalam masalah jika mereka memberikan peringatan itu saat Valkyrie masih berada di dekat sini.”
 
“Kita akan benar-benar berada dalam masalah jika mereka memberikan peringatan itu saat Valkyrie masih berada di dekat sini.”
   
“Kita hanya bisa berharap kalau mereka cukup pintar untuk tidak melakukannya.”
+
“Kita hanya bisa berharap mereka cukup pintar untuk tidak melakukannya.”
   
Sambil terus diperhatikan oleh laras senjata yang tersembunyi, mereka berdua terus melanjutkan perjalanan mereka menuju zona base Korporasi Kapitalis.
+
Sambil terus diperhatikan oleh laras senjata yang tersembunyi, mereka berdua terus melanjutkan perjalanan menuju zona base Korporasi Kapitalis.
   
 
Ketika mereka sampai di tempat yang lebih terlihat seperti bukit daripada tebing, Heivia menyadari sesuatu.
 
Ketika mereka sampai di tempat yang lebih terlihat seperti bukit daripada tebing, Heivia menyadari sesuatu.
Line 791: Line 791:
 
“Apa?”
 
“Apa?”
   
“Lihat ke bagian bawah tebing. Ada beberapa prajurit Korporasi Kapitalis.”
+
“Lihat ke bagian bawah tebing. Ada beberpa prajurit Koporasi Kapitalis.”
   
 
Quenser juga memeriksanya sambil bersembunyi di balik batang kayu.
 
Quenser juga memeriksanya sambil bersembunyi di balik batang kayu.
   
Mereka berada di bagian atas tebing yang hanya setinggi beberapa meter dan tentara Korporasi Kapitalis berada di bawahnya. Sebuah kendaraan listrik lapis baja berhenti di bagian dasar sungai yang sudah kering namun baru saja memiliki arus baru dari air berlumpur yang mengalir melaluinya. Dua atau tiga prajurit infanteri sedang berkumpul di sekitarnya.
+
Mereka ada di bagian atas tebing yang hanya setinggi beberpa meter dan tentara Korporasi Kapitalis berada di bawahnya. Sebuah kendaraan listrik lapis baja berhenti di bagian dasar sungai yang sudah kering namun baru saja memiliki arus baru dari air berlumpur yang mengalir melaluinya. Dua atau tiga prajurit infanteri sedang berkumpul di sekitarnya.
   
“Sepertinya mereka sedang mengirimkan amunisi dan baterai. Borosnya energi yang digunakan adalah suatu masalah yang melekat pada peralatan modern. Kutebak hal itulah yang menyebabkan mereka rela pergi keluar di waktu hujan begini.”
+
“Sepertinya mereka sedang mengrimkan amunisi dan baterai. Borosnya energi yang digunakan adalah suatu masalah yang melekat pada peralatan modern. Kutebak itu yang menyebabkan mereka rela pergi keluar di waktu hujan begini.”
   
 
“Apa kau pikir kita bisa menghabisi mereka?”
 
“Apa kau pikir kita bisa menghabisi mereka?”
   
“Mereka tidak tahu kita ada di sini, tapi ini tetap sulit. Kendaraan lapis baja itu membuatku cemas. Lihatlah semua sensor yang terpasang di atapnya. Setelah pengiriman, kutebak mereka akan pergi berpatoli untuk mengawasi hutan.”
+
“Mereka tidak tahu kita ada di sini, tapi ini tetap sulit. Kendaraan lapis baja itu membuatku cemas. Lihatlah semua sensor yang ada di atapnya. Setelah pengiriman, kutebak mereka akan pergi berpatoli untuk mengawasi hutan.”
   
 
“Jadi kita harus melakukan sesuatu,” kata Quenser. “Tapi menyulutkan baku tembak hanya akan menarik lebih banyak prajurit ke sini. Meledakan kendaraan lapis baja itu malah lebih parah. Tak ada yang tahu seberapa jauh suara itu bisa terdengar.”
 
“Jadi kita harus melakukan sesuatu,” kata Quenser. “Tapi menyulutkan baku tembak hanya akan menarik lebih banyak prajurit ke sini. Meledakan kendaraan lapis baja itu malah lebih parah. Tak ada yang tahu seberapa jauh suara itu bisa terdengar.”
   
“Kalau begitu kita akan melakukannya dengan cara biasa, Quenser.” Heivia menunjuk tanah basah di bawah kakinya. “Cara biasa.”
+
“Kalau begitu kita melakukannya dengan cara biasa, Quenser.” Heivia menunjuk tanah basah di bawah kakinya. “Cara biasa.”
   
 
===Bagian 9===
 
===Bagian 9===
Line 835: Line 835:
 
Mereka akan memastikan penyebabnya.
 
Mereka akan memastikan penyebabnya.
   
Mereka adalah unit spesial dari Organisasai iman yang dikirim ke seluruh dunia untuk menangani mereka yang disebut “musuh tuhan” karena telah melanggar aturan agama mereka. Karena targetnya melarikan diri ke sini, mereka tidak punya pilihan selain terus mengejarnya. Orang tua itu ingin menyebarkan jimat ulir yang melawan takdir tuhan, sehingga mereka harus menghukumnya.
+
Mereka adalah unit spesial dari Organisasai iman yang dikirim ke seluruh dunia untuk menangani mereka yang disebut “musuh tuhan” karena telah melanggar aturan agama mereka. Karena tindakan targetnya yang melarikan diri ke sini, mereka tidak punya pilihan selain terus mengejarnya. Orang tua itu ingin menyebarkan jimat ulir yang melawan takdir tuhan, sehingga mereka harus menghukumnya.
   
 
Dan unsur tidak diperlukan yang menghalangi pengejaran mereka akan dimusnahkan walau jika tindakan yang dilakukan unsur tidak diperlukan itu tidak ada hubungannya dengan target mereka.
 
Dan unsur tidak diperlukan yang menghalangi pengejaran mereka akan dimusnahkan walau jika tindakan yang dilakukan unsur tidak diperlukan itu tidak ada hubungannya dengan target mereka.
Line 841: Line 841:
 
Sepertinya tentara Korporasi Kapitalis sudah berkumpul di lokasi longsor.
 
Sepertinya tentara Korporasi Kapitalis sudah berkumpul di lokasi longsor.
   
Valkyrie mengitari area tersebut ketika mereka menuju ke arah sumber ledakan. Setelah bergerak selama sekitar setengah jam, mereka sampai di destinasi mereka.
+
Valkyrie mengitari area tersebut ketika mereka menuju ke arah sumber ledakan. Setelah bergerak sekitar setengah jam, mereka sampai di destinasi mereka.
   
Tentara Korporaasi Kapitalis sedang berusaha menyelamatkan rekan-rekan mereka yang terkubur di bagian bawah tebing, ketika Valkyrie berada di bagian atas tebing yang telah longsor.
+
Tentara Korporaasi Kapitalis sedang berusaha menyelamatkan rekan-rekan mereka yang terkubur di bagian bawah tebing, ketika Valkyrie ada di bagian atas tebing yang telah longsor.
   
 
Sarasa berjongkok dan menyentuh tanah dengan tangannya.
 
Sarasa berjongkok dan menyentuh tanah dengan tangannya.
Line 873: Line 873:
 
Itu adalah perangkap yang menggunakan kawat.
 
Itu adalah perangkap yang menggunakan kawat.
   
Itu adalah tipe sederhana yang aktif saat kawatnya tersenggol. Pasak kayu yang ditajamkan dipasang pada batang pohon yang kuat sehingga mereka akan menyergap mangsanya pada kecepatan luar biasa.
+
Itu adalah tipe sederhana yang aktif saat kawatnya tersenggol. Pasak kayu yang ditajamkan di pasang pada batang pohon yang kuat sehingga mereka akan menyerang mangsanya pada kecepatan luar biasa.
   
 
Namun, ada sebuah pemicu elektrik yang terpasang di salah satu ujung kawat tersebut.
 
Namun, ada sebuah pemicu elektrik yang terpasang di salah satu ujung kawat tersebut.
Line 887: Line 887:
 
Musuhnya kali ini akan membunuh dirinya jika dia memilih untuk memusuhi mereka.
 
Musuhnya kali ini akan membunuh dirinya jika dia memilih untuk memusuhi mereka.
   
Mereka tidak akan sangat murah hati hingga terus menunjukan rasa iba pada orang yang telah menolak kebaikan hati yang telah ditunjukan kepadanya.
+
Mereka tidak akan sangat murah hati hingga terus menunjukan rasa iba pada orang yang telah menolak kebaikan hati yang telah ditunjukan mereka.
   
 
===Bagian 10===
 
===Bagian 10===
Line 897: Line 897:
 
“Jadi dia tidak menerimanya. Yah, walau aku ragu dia bisa melacak kita dari jarak sejauh ini.”
 
“Jadi dia tidak menerimanya. Yah, walau aku ragu dia bisa melacak kita dari jarak sejauh ini.”
   
Mereka sudah membuat ledakan yang mengakibatkan longsor setelah membuat jarak yang cukup jauh. Sepertinya Valkyrie Organisasi Iman berusaha memburu mereka dengan ekpresi mengerikan di wajahnya, tapi menemukan mereka di tempat yang sedang mereka tempati tidaklah mudah.
+
Mereka telah membuat ledakan yang mengakibatkan longsor setelah membuat jarak yang cukup jauh. Sepertinya Valkyrie Organisasi Iman berusaha memburu mereka dengan ekpresi mengerikan di wajahnya, tapi menemukan mereka di tempat yang sedang mereka tempati tidaklah mudah.
   
 
Walaupun begitu...
 
Walaupun begitu...
Line 909: Line 909:
 
Setelah berjalan agak jauh dan melewati sebuah bukit, mereka melihat tujuan mereka.
 
Setelah berjalan agak jauh dan melewati sebuah bukit, mereka melihat tujuan mereka.
   
Hampir lebih dari setengah hari telah terlewat sejak mereka meninggalkan HQ kelompok milisi lokal.
+
Hampir lebih dari setengah hari telah terlewat sejak mereka meninggalkan HQ kelompok milisi itu.
   
 
“Jadi itu zona perawatan Korporasi Kapitalis untuk Deep Optical.”
 
“Jadi itu zona perawatan Korporasi Kapitalis untuk Deep Optical.”
Line 915: Line 915:
 
Mereka tidak menggunakan konvoy seperti yang digunakan Kerajaan Legitimasi dalam membuat base, hutan itu telah dibersihkan dan bangunan konkret telah dibangun. Bangunan itu hampir sepenuhnya terbuat dari metal tipis dan ringan yang biasa digunakan untuk membuat bangunan prefab.
 
Mereka tidak menggunakan konvoy seperti yang digunakan Kerajaan Legitimasi dalam membuat base, hutan itu telah dibersihkan dan bangunan konkret telah dibangun. Bangunan itu hampir sepenuhnya terbuat dari metal tipis dan ringan yang biasa digunakan untuk membuat bangunan prefab.
   
“...Aku terkejut karena mereka melakukannya sampai sejauh ini. Terus melakukan pembabatan hutan pastinya membutuhkan kerja keras. Semua vegetasi yang ada di sekitar sini sangatlah subur, sehingga base akan cepat sekali ditumbuhi tanaman jika meninggalkannya terlalu lama.”
+
“...Aku terkejut mereka melakukannya sampai sejauh ini. Terus melakukan pembabatan hutan pasti membutuhkan kerja keras. Semua vegetasi yang ada di sekitar sini sangatlah subur, sehingga base akan cepat sekali dikerumuni tanaman jika meninggalkannya terlalu lama.”
   
 
“Aku melihat adanya bekas pembakaran di sana sini, jadi mungkin mereka membakarnya.”
 
“Aku melihat adanya bekas pembakaran di sana sini, jadi mungkin mereka membakarnya.”
Line 922: Line 922:
   
 
Itu sepertinya bangunan untuk perawatan Object.
 
Itu sepertinya bangunan untuk perawatan Object.
  +
 
 
Ketika melihat-lihat base itu, Heivia berkata, “Kukira dia adalah Generasi Kedua yang terspesialisasi dalam pertempuran laut. Kenapa mereka membangun base-nya di tengah hutan seperti ini?”
 
Ketika melihat-lihat base itu, Heivia berkata, “Kukira dia adalah Generasi Kedua yang terspesialisasi dalam pertempuran laut. Kenapa mereka membangun base-nya di tengah hutan seperti ini?”
   
“Benda itu menggunakan sistem bantalan udara, mungkin dia bisa masuk ke dalam pulau ketika pulaunya dibanjiri air hujan. Sebentar lagi kita bisa melihatnya sendiri.”
+
“Benda itu menggunakan bantalan udara, mungkin dia bisa masuk ke dalam pulau ketika dibanjiri air hujan. Sebentar lagi kita akan melihatnya sendiri.”
   
 
“...Aku ingin langsung menghabisinya sebelum dia pergi lagi,” kata Heivia sambil mengeluarkan keringat dingin yang jelas terlihat berbeda dari air hujan yang mengguyurnya. “Bahkan ketika dia tidak bisa bergerak, dia masih tetap sebuah Object. Jika dia menyadari kehadiran kita, dia akan mengarahkan meriamnya yang sangat banyak pada kita.”
 
“...Aku ingin langsung menghabisinya sebelum dia pergi lagi,” kata Heivia sambil mengeluarkan keringat dingin yang jelas terlihat berbeda dari air hujan yang mengguyurnya. “Bahkan ketika dia tidak bisa bergerak, dia masih tetap sebuah Object. Jika dia menyadari kehadiran kita, dia akan mengarahkan meriamnya yang sangat banyak pada kita.”
Line 935: Line 935:
 
“Kelihatannya kita tidak bisa menyelinap masuk dengan mudah. Penjaga di sekitar base benar-benar mengerjakan tugas mereka. Kurasa mereka tidak ingin tertangkap oleh petinggi yang berada sangat dekat dengan mereka. Kurasa kita tidak bisa menyelinap masuk tanpa ketahuan.”
 
“Kelihatannya kita tidak bisa menyelinap masuk dengan mudah. Penjaga di sekitar base benar-benar mengerjakan tugas mereka. Kurasa mereka tidak ingin tertangkap oleh petinggi yang berada sangat dekat dengan mereka. Kurasa kita tidak bisa menyelinap masuk tanpa ketahuan.”
   
“Jika memang mungkin, kelompok milisi itu pasti sudah melakukannya. Mereka mengetahui dataran ini secara lebih baik daripada kita.”
+
“Jika memang mungkin, kelompok milisi itu pasti sudah melakukannya. Mereka mengetahui dataran ini lebih baik dari kita.”
   
 
Sejak kelompok milisi itu tidak pernah berhasil melakukannya, itu pasti benar-benar tidak mungkin.
 
Sejak kelompok milisi itu tidak pernah berhasil melakukannya, itu pasti benar-benar tidak mungkin.
Line 945: Line 945:
 
Mereka sepertinya dilengkapi dengan pita magnetik atau chip IC yang mengandung informasi elektrik.
 
Mereka sepertinya dilengkapi dengan pita magnetik atau chip IC yang mengandung informasi elektrik.
   
“Ada kemungkinan kalau kawasan di dalam base itu dibagai menjadi beberapa wilayah dengan warna berbeda. Jika begitu, kita masih mempunyai masalah walau sudah berhasil menyelinap dengan aman.”
+
“Ada kemungkinan kawasan di dalam base itu dibagai menjadi beberapa wilayah dengan warna berbeda. Jika begitu, kita masih mempunyai masalah walau sudah berhasil menyelinap dengan aman.”
   
Seperti yang diperkirakan, untuk masuk ke tempat itu tidak bisa dilakukan dengan sekedar memakai seragam militer Korporasi Kapitalis. Base ini menjaga sebuah Object seharga 5 miliar dollar. Ditambah lagi, mereka sedang tidak berada di medan perang bersih. Ini adalah wilayah yang dikuasai kelompok milisi lokal. Mereka memastikan agar tidak menimbulkan adanya celah.
+
Seperti yang diperkirakan, untuk masuk ke tempat itu tidak bisa sekedar memakai seragam militer Korporasi Kapitalis. Base ini menjaga sebuah Object seharga 5 miliar dollar. Ditambah lagi, mereka sedang tidak berada di medan perang bersih. Ini adalah wilayah yang dikuasai kelompok milis lokal. Mereka memastikan agar tidak menimbulkan adanya celah.
   
 
“Itu artinya...”
 
“Itu artinya...”
Line 953: Line 953:
 
“Kita harus menemukan sebuah ‘celah yang tidak terlihat’.”
 
“Kita harus menemukan sebuah ‘celah yang tidak terlihat’.”
   
Dengan begitu, kedua anak laki-laki itu mengeluarkan sebuah mikrofon.
+
Dengan begitu, kedua anak laki-laki itu mengeluarkan sebuah mikropon.
   
 
===Bagian 11===
 
===Bagian 11===
   
Setelah matahari terbenam, Quenser dan Heivia masih tidak beranjak dari tempatnya sama seperti hujan yang terus mengguyur mereka di hutan ini.
+
Setelah matahari terbenam, Quenser dan Heivia masih tidak beranjak dari tempatnya sama seperti hujan yang terus mengguyur mereka di hutan itu.
   
 
Mereka mengarahkan sebuah mikrofon spesial yang berbentuk seperti pistol ke arah base itu.
 
Mereka mengarahkan sebuah mikrofon spesial yang berbentuk seperti pistol ke arah base itu.
Line 975: Line 975:
 
“Aku ragu kita akan mendapat banyak informasi dari apa yang mereka katakan.”
 
“Aku ragu kita akan mendapat banyak informasi dari apa yang mereka katakan.”
   
“Tidak, tidak jika hanya dari satu orang. Tapi itu berubah ketika kita mendengarkan belasan atau bahkan ratusan dari mereka. Jika kita menggabungkan kepingan-kepingan informasi itu menjadi satu, kita mungkin bisa mendapatkan seluruh kepingan informasi mengenai base itu.”
+
“Tidak, tidak jika hanya dari satu orang. Tapi itu berubah ketika kita mendengarkan belasan atau bahkan ratusan dari mereka. Jika kita menggabungkan potongan-potongan informasi itu menjadi satu, kita mungkin bisa mendapat seluruh kepingan informasi mengenai base itu.”
   
Dengan begitu mereka terus melakukan penyadapan sambil mencatat semua hal kecil yang mereka dengar dan mereka anggap akan berguna. Hujan mencegah mereka untuk menggunakan kertas, dan mereka tidak ingin menggunakan peralatan genggam karena cahaya belakang. Mereka dipaksa menggunakan spidol permanen untuk menuliskan informasi itu di bagian dalam seragam militer anti air mereka.
+
Dengan begitu mereka terus melakukan penyadapan dan mencatat semua hal kecil yang mereka dengar yang mereka anggap akan berguna. Hujan mencegah mereka untuk menggunakan kertas, dan mereka tidak ingin menggunakan perlatan genggam karena cahaya belakang. Mereka dipaksa menggunakan spidol permanen untuk menuliskan informasi itu di bagian dalam seragam militer anti air mereka.
   
 
“Jika kita tidak bergegas, perawatan Deep Optical akan selesai.”
 
“Jika kita tidak bergegas, perawatan Deep Optical akan selesai.”
Line 1,003: Line 1,003:
 
Sementara itu, ada orang lain yang mengawasi Quenser dan Heivia.
 
Sementara itu, ada orang lain yang mengawasi Quenser dan Heivia.
   
Mereka adalah sniper dari kelompok milisi yang meminta mereka untuk menghancurkan Deep Optical. Mereka bersembunyi dibalik ghilie suit yang terbuat dari pakaian usang dan kemudian menutupinya dengan beberapa lapis cat pilok dengan warna berbeda. Mereka sudah mulai lelah melihati Quenser dan Heivia yang duduk tanpa berbuat apa-apa.
+
Mereka adalah sniper dari kelompok milisi yang meminta mereka untuk menghancurkan Deep Optical. Mereka bersembunyi dibalik ghilie suit yang terbuat dari pakaian usang dan kemudian menutupinya dengan beberapa lapisan cat pilok dengan warna berbeda. Mereka sudah mulai lelah melihati Quenser dan Heivia yang duduk tanpa berbuat apa-apa.
   
 
Apa yang sedang mereka lakukan?
 
Apa yang sedang mereka lakukan?
   
Itulah pertanyaan yang dilontarkan para milisi itu. Kedua anak laki-laki itu telah berada di hadapan zona base, tapi sekarang mereka tidak menunjukan tanda untuk bergerak maju walau selangkah.
+
Itulah pertanyaan yang dilontarkan para milisi itu. Kedua anak laki-laki itu telah berada di hadapan zona base, tapi sekarang mereka tidak menunjukan tanda untuk bergerak majau walau selangkah.
   
Para sniper itu terkesan ketika kedua anak laki-laki itu menangani kendaraan lapis baja Korporasi Kapitalis di tebing tadi, tapi mereka mulai kesal semenjak kedua anak laki-laki itu tidak lagi melakukan apa-apa. Para sniper itu mengira mereka sedang terbelenggu rasa takut ketika melihat zona base.
+
Para sniper itu terkesan ketika kedua anak laki-laki itu menangani kendaraan lapis baja Korporasi Kapitalis di tebing tadi, tapi mereka mulai kesal sejak kedua anak laki-laki itu tidak lagi melakukan apa-apa. Para sniper itu mengira mereka sedang terbelenggu rasa takut ketika melihat zona base.
   
Kelompok milisi itu telah sedikit mengetahui perbuatan yang telah dilakukan Quenser dan Heivia pada masa lalu dari situs berita, tapi mereka tidak mengetahui metode yang digunakan. Mereka mengira kedua anak laki-laki itu sekedar menuju ke medan perang, hanya itu. Mereka mengira permasalahannya akan selesai saat kedua anak laki-laki itu pergi. Itulah cara pandang mereka terhadap Quenser dan Heivia.
+
Kelompok milisi itu telah sedikit mengetahui perbuatan yang telah dilakukan Quenser dan Heivia pada masa lalu dari situs berita, tapi mereka tidak mengetahui metode yang digunakan. Mereka mengira kedua anak laki-laki itu sekedar menuju ke medan perang, hanya itu. Mereka mengira permasalahannya akan selesai saat kedua anak laki-laki itu pergi. Itulah pandangan mereka terhadap Quenser dan Heivia.
   
Ini tidak lebih dari sekedar proses yang membuat orang mengeluh mengenai atlet yang dilihat sekilas “mempunyai bakat lebih”. Orang-orang itu tidak tahu kerja keras dan usaha apa yang telah dilakukan atlet itu untuk mencapai keberhasilan karena orang-orang itu telah terbiaskan oleh rangkuman informasi pencapaian yang diperoleh atlet itu.
+
Ini tidak lebih dari sekedar proses yang membuat orang mengeluh mengenai atlit yang dilihat sekilas “mempunyai bakat lebih”. Orang-orang itu tidak tahu kerja keras dan usaha apa yang telah dilakukan atlet itu untuk mendapatkannya karena orang-orang itu telah terbiaskan oleh rangkuman informasi pencapaian yang diperoleh atlit itu.
   
 
Namun, ada masalah lain yang berada di sini. Para sniper itu memiliki senapan sniper yang bisa mereka gunakan untuk menembak Quenser dan Heivia kapan pun mereka mau.
 
Namun, ada masalah lain yang berada di sini. Para sniper itu memiliki senapan sniper yang bisa mereka gunakan untuk menembak Quenser dan Heivia kapan pun mereka mau.
Line 1,019: Line 1,019:
 
Apa yang akan mereka lakukan?
 
Apa yang akan mereka lakukan?
   
Apa mereka akan terus mengamati ataukah mereka akan mengambil tindakan?
+
Apa mereka akan terus mengamati atau melakukan tindakan?
   
Sniper kelompok milisi itu memikirkannya dengan seksama. Akan lebih mudah untuk memutuskan bahwa Quenser dan Heivia sedang terbelenggu rasa takut, tapi menembak dari jarak sedekat itu dengan zona base akan membuat para sniper itu berada dalam bahaya. Dan jika mereka membunuh Quenser dan Heivia, Deep Optical akan tetap eksis. Usaha dari para anak-anak “sukarelawan” yang digunakan untuk menimbulkan situasi ini akan nihil.
+
Sniper kelompok milisi itu memikirkannya dengan seksana. Akan lebih mudah untuk memutuskan bahwa Quenser dan Heivia sedang terbelenggu rasa takut, tapi menembak dari jarak sedekat itu ke zona base akan membuat para sniper itu berada dalam bahaya. Dan jika mereka membunuh Quenser dan Heivia, Deep Optical akan tetap eksis. Usaha dari para anak-anak “sukarelawan” yang digunakan untuk menimbulkan situasi ini akan nihil.
   
 
(Seharusnya sebuah peringatan akan cukup.)
 
(Seharusnya sebuah peringatan akan cukup.)
Line 1,031: Line 1,031:
 
Kesabarannya mulai habis, salah satu sniper itu terus berpikir.
 
Kesabarannya mulai habis, salah satu sniper itu terus berpikir.
   
Mungkin itulah alasan mengapa dia tidak menyadari ada sesuatu yang lain.
+
Mungkin itulah alasan mengapa dia tidak menyadari sesuatu yang lain.
   
 
Sebuah bayangan lain mulai mendekatinya dari belakang tanpa bersuara.
 
Sebuah bayangan lain mulai mendekatinya dari belakang tanpa bersuara.
Line 1,043: Line 1,043:
 
“Komandan mereka mempunyai sebuah item dengan sebutan Shadow Code yang dibawa melalui jalur supply yang berbeda dari yang biasa digunakan. Yah, aku mengerti kenapa dia mencemaskannya.”
 
“Komandan mereka mempunyai sebuah item dengan sebutan Shadow Code yang dibawa melalui jalur supply yang berbeda dari yang biasa digunakan. Yah, aku mengerti kenapa dia mencemaskannya.”
   
“Shadow Code ini tidak dibawa melalui rute yang biasa. Itu tidak dibawa bersamaan dengan pasokan lain, dan itu tidak disetujui secara resmi. Itu berarti si komandan ini akan menghilangkan data yang sebaiknya tidak berada di sana.”
+
“Shadow Code ini tidak dibawa melalui rute yang biasa. Itu tidak dibawa bersamaan dengan pasokan lain, dan itu tidak disetujui secara resmi. Itu berarti komandannya akan menghilangkan data yang sebaiknya tidak berada di sana.”
   
 
“Kurir rahasia itu pasti mempunyai sedikit kesalah pahaman dengan prajurit di zona base.” Quenser mensimulasi kondisinya satu per-satu. “Itu artinya si kurir rahasia itu bisa memasuki base tanpa perlu mencemaskan tentang wilayah yang dibagi berdasarkan warna ban lengan.”
 
“Kurir rahasia itu pasti mempunyai sedikit kesalah pahaman dengan prajurit di zona base.” Quenser mensimulasi kondisinya satu per-satu. “Itu artinya si kurir rahasia itu bisa memasuki base tanpa perlu mencemaskan tentang wilayah yang dibagi berdasarkan warna ban lengan.”
Line 1,049: Line 1,049:
 
Mereka sudah mengetahui item yang mereka butuhkan untuk menyelinap masuk ke base itu.
 
Mereka sudah mengetahui item yang mereka butuhkan untuk menyelinap masuk ke base itu.
   
Saat Quenser dan Heivia baru saja ingin mengambil tindakan, mereka mendengar suara gaduh dari semak-semak yang berada tepat di belakang mereka.
+
Saat Quenser dan Heivia baru saja ingin mengambil tindakan, mereka mendengar suara rusuh di semak-semak yang berada tepat di belakang mereka.
   
 
“!?”
 
“!?”
Line 1,063: Line 1,063:
 
Di menyadari ada dua laras senapan sniper jarak pendek yang mengarah padanya dari dua arah yang berbeda.
 
Di menyadari ada dua laras senapan sniper jarak pendek yang mengarah padanya dari dua arah yang berbeda.
   
“Kalian bukan berasal dari Korporasi Kapitalis. ...Peralatan kalian memang terlihat seperti itu, tapi aku tidak melihat adanya alasan bagian kalian untuk bersembunyi dan memata-matai base kalian sendiri,” kata penyerang yang menduduki Quenser.
+
“Kalian bukan berasal dari Korporasi Kapitalis. ...Peralatanmu memang terlihat seperti itu, tapi aku tidak melihat adanya alasan bagian kalian untuk bersembunyi dan memata-matai base kalian sendiri,” kata penyerang yang menduduki Quenser.
   
 
Itu suara rendah, dari seorang wanita.
 
Itu suara rendah, dari seorang wanita.
Line 1,073: Line 1,073:
 
“(Kau bilang kau ''ingin'' tenggorakanmu ditekan oleh sebuah pisau!?)”
 
“(Kau bilang kau ''ingin'' tenggorakanmu ditekan oleh sebuah pisau!?)”
   
“Aksen itu... Jadi kalian berasal dari Kerajaan Legitimasi.” Penyerang itu mulai berdiri dari Quenser, tapi mata pisaunya masih berada di tenggorokannya. “Apa yang sedang kalian lakukan di sini?”
+
“Aksen itu... Jadi kalian berasal dari Kerajaan Legitimasi.” Penyerang itu mulai berdiri dari Quenser, tapi mata pisaunya masih berada di tenggorokannya. “Apa yang kalian lakukan di sini?”
   
“Jadi apa kotak P3K itu bukan petunjuk yang cukup untuk membuatmu menjauh dari hal ini?”
+
“Jadi apa kotak P3K itu bukan pentunjuk yang cukup untuk membuatmu menjauh dari hal ini?”
   
 
“Diam. Kau mungkin ingin berusaha terlihat keren, tapi itu hanya membuatmu semakin terlihat bodoh. Jawab pertanyaanku.”
 
“Diam. Kau mungkin ingin berusaha terlihat keren, tapi itu hanya membuatmu semakin terlihat bodoh. Jawab pertanyaanku.”
   
“Bagaimana dengan kalian? Apa alasan bagi Valkyrie dari Organisasi Iman membiarkan kami tetap hidup?”
+
“Bagaimana dengan kalian? Apa alasan Valkyrie dari Organisasi Iman membiarkan kami tetap hidup?”
   
 
Quenser mengacu pada fakta bahwa mereka bisa menembak dirinya dan Heivia dari jarak tersebut.
 
Quenser mengacu pada fakta bahwa mereka bisa menembak dirinya dan Heivia dari jarak tersebut.
   
Tidak peduli seberapa banyak senjata yang dimiliki wanita itu, fakta bahwa mereka muncul dengan sengaja menunjukan bahwa mereka tidak punya niat membunuh. Dan jika mereka hanya ingin menggunakan pisau untuk menghindari suara berisik dari tembakan, tenggorokan Quenser pasti sudah terbelah.
+
Tidak peduli seberapa banyak senjata yang dimiliki wanita itu, fakta bahwa mereka muncul dengan sengaja menunjukan bahwa mereka tidak punya niat membunuh. Dan jika mereka hanya ingin menggunakan bilah pisau untuk menghindari suara berisik dari tembakan, tenggorokan Quenser pasti sudah terbelah.
   
 
“Sedikit rasa terima kasih.” Kemudian wanita Valkyire itu bangun dari Quenser. “Walau itu agak menyakitkan.”
 
“Sedikit rasa terima kasih.” Kemudian wanita Valkyire itu bangun dari Quenser. “Walau itu agak menyakitkan.”
Line 1,095: Line 1,095:
 
Itu jelas bukan senyum yang menunjukan persahabatan.
 
Itu jelas bukan senyum yang menunjukan persahabatan.
   
“Kita sedang mencari musuh Tuhan yang melarikan diri ke area ini. Namun, mereka menghalangi kita. Jika kalian ingin membuat beberapa masalah untuk mereka, kami bisa menggunakan itu. Kami hanya berharap untuk mengetahui kapan dan dimana hal itu dilakukan.”
+
“Kita sedang mencari musuh tuhan yang melarikan diri ke area ini. Namun, mereka menghalangi kita. jika kalian ingin membuat beberapa masalah untuk mereka, kami bisa menggunakan itu. Kami hanya berharap untuk mengetahi kapan dan dimana hal itu dilakukan.”
   
 
“Kau ingin meminta bantuan dari Kerajaan Legitimasi?”
 
“Kau ingin meminta bantuan dari Kerajaan Legitimasi?”
   
“Kalian lebih baik daripada Korporasi Kapitalis dan Aliansi Informasi. Upacara penobatan yang dilakukan di Kerajaan Legitimasi terkadang didasarkan pada upacara keagamaan. ...Tapi yang lebih penting. Kalian bukanlah musuh Tuhan atau pengganggu yang menghalangi jalan kami. Untuk sekarang.”
+
“Kalian lebih baik daripada Korporasi Kapitalis dan Aliansi Informasi. Upacara penobatan yang dilakukan di Kerajaan Legitimasi terkadang didasarkan pada upacara keagamaan. ...Tapi yang lebih penting. Kalian bukanlah musuh tuhan atau pengganggu yang menghalangi jalan kita. Untuk sekarang.”
   
 
“(Sial. Aku bersyukur tidak membuat candaan garing ketika dia menunggangiku.)”
 
“(Sial. Aku bersyukur tidak membuat candaan garing ketika dia menunggangiku.)”
Line 1,105: Line 1,105:
 
Bahkan saat Quenser merasa sedikit lega, ada hal lain yang membuatnya cemas.
 
Bahkan saat Quenser merasa sedikit lega, ada hal lain yang membuatnya cemas.
   
Quenser dan Heivia sedang diawasi oleh milisi lokal yang mencegah mereka untuk melarikan diri. Melakukan kontak dengan sebuah unit dari salah satu kekuatan dunia bisa dianggap sebagai persiapan untuk melarikan diri. Mungkin mereka akan ditembak dari jauh.
+
Quenser dan Heivia sedang diawasi oleh milisi lokal yang mencegah mereka untuk melarikan diri. Berhubungan dengan sebuah unit dari salah satu kekuatan dunia bisa dianggap sebagai persiapan untuk melarikan diri. Mungkin mereka akan ditembak dari jauh.
   
 
Ketika dia menyadari mata Quenser yang berlarian ke sekitar, wanita Valkyrie itu berkata, “Kau tidak perlu mencemaskan mereka.”
 
Ketika dia menyadari mata Quenser yang berlarian ke sekitar, wanita Valkyrie itu berkata, “Kau tidak perlu mencemaskan mereka.”
Line 1,111: Line 1,111:
 
“?”
 
“?”
   
“Kami menghabisi yang lainnya. Kami menggunakan mereka yang berguna, tapi kami tidak punya alasan untuk membiarkan mereka yang tidak berguna atau yang bisa menghalangi pekerjaan kami.”
+
“Kami menghabisi yang lainnya. Kami menggunakan mereka yang beguna, tapi kami tidak punya alasan untuk membiarkan mereka yang tidak berguna atau yang bisa menghalangi pekerjaan kami.”
   
 
Quenser mendengar suara dentingan.
 
Quenser mendengar suara dentingan.
Line 1,149: Line 1,149:
 
Dan yang lebih penting...
 
Dan yang lebih penting...
   
“(Apa kita benar-benar bisa meninggalkannya begitu saja?)”
+
“(Apa kita benar-benar bisa pergi begitu saja?)”
   
 
“(Apa maksudmu?)”
 
“(Apa maksudmu?)”
Line 1,157: Line 1,157:
 
“Bangke,” geram Heivia.
 
“Bangke,” geram Heivia.
   
Wanita Valkyrie itu bisa mendengar semua hal yang mereka bisikan, tapi dia membiarkannya.
+
Wanita Valkyrie itu bisa mendengar semua yang mereka bisikan, tapi dia membiarkannya.
   
“Jadi sebenarnya apa rencana kalian?” tanya wanita itu tanpa ekspresi, dia akan memutuskan untuk membunuh atau tidak berdasarkan apa orang itu bisa bermanfaat baginya atau tidak. “Aku tidak peduli dengan apa yang ingin kalian lakukan, tapi semakin besar dan lama gangguan itu, itu akan semakin baik bagi kami. Jika kalian membutuhkan sesuatu, tanyakan saja.”
+
“Jadi sebenarnya apa rencana kalian?” tanya wanita itu tanpa ekspresi, dia akan memutuskan untuk membunuh atau tidak berdasarkan apa orang itu bisa bermanfaat baginya atau tidak. “Aku tidak peduli dengan apa yang ingin kalian lakukan, tapi semakin besar dan lama gangguan itu, itu akan semakin baik bagi ami. Jika kalian membutuhkan sesuatu, tanyakan saja.”
   
“Yah...” kata Quenser sambil berkonsentrasi untuk mengatur nafasnya. “Aku butuh sebuah botol. Aku akan memberitahukan mereknya, tapi isinya mungkin sudah kosong. Kalian pasti bisa menemukannya di tong sampah. Juga...”
+
“Yah...” kata Quenser sambil berkonsentrasi untuk mengatur nafasnya. “Aku butuh sebuah botol. Aku akan memberitahukan mereknya, tapi mereka bisa saja kosong. Kalian pasti bisa menemukannya di tong sampah. Juga...”
   
 
Yang terkejut karena perkataan Quenser bukan hanya Valkyrie, tapi juga Heivia.
 
Yang terkejut karena perkataan Quenser bukan hanya Valkyrie, tapi juga Heivia.
Line 1,167: Line 1,167:
 
Sambil kebingungan, wanita Valkyrie itu bertanya, “Apa semua itu benar-benar kau butuhkan?”
 
Sambil kebingungan, wanita Valkyrie itu bertanya, “Apa semua itu benar-benar kau butuhkan?”
   
“Kami tidak punya banyak perlengkapan. Dan kami juga tidak mempunyai benda itu.”
+
“Kami tidak punya banyak perlengkapan. Dan kami juga tidak mempunyai itu.”
   
 
“Dimengerti,” katanya, menerima permintaan Quenser. Kemudian dia merendahkan suaranya, “Tapi jika kalian tertangkap oleh Korporasi Kapitalis, jangan memberitahukan apa-apa tentang kami. Jika kalian melakukannya, kami akan mencari tahu siapa diri kalian, menyusupi negara aman kalian, dan membunuh semua kolega kalian.”
 
“Dimengerti,” katanya, menerima permintaan Quenser. Kemudian dia merendahkan suaranya, “Tapi jika kalian tertangkap oleh Korporasi Kapitalis, jangan memberitahukan apa-apa tentang kami. Jika kalian melakukannya, kami akan mencari tahu siapa diri kalian, menyusupi negara aman kalian, dan membunuh semua kolega kalian.”
   
“Kau tidak perlu mengancam kami. Kami bahkan tidak yakin jika kau memang berasal dari Valkyrie. Kami juga bukanlah orang yang dikatakan seragam kami.”
+
“Kau tidak perlu mengacam kami. Kami bahkan tidak yakin jika kau memang berasal dari Valkyrie. Kami juga bukanlah orang yang dikatakan seragam kami.”
   
“Bagus kalau begitu.” Wanita Vakyrie itu memberikan senyum sadis yang hampir terlihat seperti menghina Tuhan mereka sendiri. “Lakukan sesuka kalian. Jika kami bisa memanfaatkannya, kami akan melakukannya.”
+
“Bagus kalau begitu.” Wanita Vakyrie itu memberikan senyum sadis yang hampir terlihat seperti menghina tuhan mereka sendiri. “Lakukan sesuka kalian. Jika kami bisa memanfaatkannya, kami akan melakukannya.”
   
 
===Bagian 14===
 
===Bagian 14===
Line 1,179: Line 1,179:
 
Strategi Quenser dan Heivia tidak direncanakan dengan matang.
 
Strategi Quenser dan Heivia tidak direncanakan dengan matang.
   
Mereka langsung menuju ke gerbang kecil sambil berusaha untuk terlihat tidak mencolok.
+
Mereka langsung menuju ke gerbang kecil sambil berusaha untuk tidak terlihat mencolok.
   
 
“Tunggu sebentar. Berhenti. Ya, kalian berdua yang di sana.”
 
“Tunggu sebentar. Berhenti. Ya, kalian berdua yang di sana.”
Line 1,219: Line 1,219:
 
“Dia menggunakan nama menggelikan Shadow Code, sehingga tidak ada yang mengetahui hal ini. Kami harus bekerja keras sepanjang hari sementara dia terus makan dan minum yang cukup untuk membuatnya khawatir menjadi terlalu gemuk. Ini membuatku kesal, tapi itulah yang membuat dunia ini berputar.”
 
“Dia menggunakan nama menggelikan Shadow Code, sehingga tidak ada yang mengetahui hal ini. Kami harus bekerja keras sepanjang hari sementara dia terus makan dan minum yang cukup untuk membuatnya khawatir menjadi terlalu gemuk. Ini membuatku kesal, tapi itulah yang membuat dunia ini berputar.”
   
“Kendaraan 4WD kami terjebak di lumpur. Biasanya kami bisa memanggil bantuan, tapi kami tidak bisa menyerahkan paket yang kami bawa begitu saja. Terima kasih karena itu, kami harus setelat ini karena harus berjibaku dengan lumpur. Kami seharusnya mendapat jatah jaga siang, jadi aku ingin segera tidur.”
+
“Kendaraan 4WD kami terjebak di lumpur. Biasanya kami bisa memanggil bantuan, tapi kami tidak bisa menyerahkan paket yang kita bawa begitu saja. Terima kasih karena itu, kami harus setelat ini karena harus berjibaku dengan lumpur. Kami seharusnya mendapat jatah jaga siang, jadi aku ingin segera tidur.”
   
 
Prajurit itu mendecakan lidahnya.
 
Prajurit itu mendecakan lidahnya.
Line 1,239: Line 1,239:
 
“(Ban lengan itu dibagi menjadi beberapa warna, ‘kan?)”
 
“(Ban lengan itu dibagi menjadi beberapa warna, ‘kan?)”
   
“(Kalau bokong wanita sih tidak masalah, tapi kalau terus memandangi para pria kekar itu berjam-jam tanpa alasan yang jelas sih ogah. Aku sampai tahu warna pasta gigi yang mereka pakai.)”
+
“(Kalau bokong wanita sih tidak masalah, tapi kalau terus memandangi para pria kekar itu berjam-jam tanpa alasan yang jelas sih ogah. Aku sampai tahu warna pasta gigi yang mereka pakai.)”
   
 
Sementara itu, kedua anak laki-laki itu terus berjalan melewati beberapa wilayah di base.
 
Sementara itu, kedua anak laki-laki itu terus berjalan melewati beberapa wilayah di base.
Line 1,249: Line 1,249:
 
Tentu saja, jendela itu biasanya terkunci dan dipasangi sensor.
 
Tentu saja, jendela itu biasanya terkunci dan dipasangi sensor.
   
“Semua informasi itu benar-benar akurat. Saat Shadow Code melewati gerbang, mereka membuka kunci salah satu jendela secara diam-diam.”
+
“Semua informasi itu benar-benar akurat. Saat Shadow Code melewati gerbang, mereka diam-diam membuka kunci salah satu jendela.”
   
 
Untuk memastikan, mereka mengambil salah satu botol minuman diet itu sebagai jimat keberuntungan dan merangsek ke dalam barak.
 
Untuk memastikan, mereka mengambil salah satu botol minuman diet itu sebagai jimat keberuntungan dan merangsek ke dalam barak.
Line 1,255: Line 1,255:
 
Itu cuma botol kosong yang diisi Valkyrie dengan air kotor penuh kuman yang diambil dari hutan, tapi tidak ada yang ingin memeriksa isinya dengan teliti walau terlihat mencurigakan.
 
Itu cuma botol kosong yang diisi Valkyrie dengan air kotor penuh kuman yang diambil dari hutan, tapi tidak ada yang ingin memeriksa isinya dengan teliti walau terlihat mencurigakan.
   
Kebanyakan orang memiliki banyak persoalan mengenai minuman diet. Jika sang komandan diberi tahu bahwa ada seseorang yang terlalu memperhatikan minuman itu, dia pasti akan menaruh dendam.
+
Orang kebanyakan memiliki banyak persoalan mengenai minuman diet. Jika komandan diberi tahu bahwa ada seseorang yang terlalu memperhatikan minuman itu, dia pasti akan menaruh dendam.
   
“Kau tahu, jika kita benar-benar mengirimnya pada komandan itu, dia mungkin bisa keracunan makanan dan rantai komando di sini akan berantakan.”
+
“Kau tahu, jika kita benar-benar mengirmnya pada komandan itu, dia mungkin bisa keracunan makanan dan rantai komando di sini akan berantakan.”
   
 
“Mereka hanya tinggal menggantikan orang yang memegang tanggung jawab. Langsung menyerang Deep Optical masih menjadi kartu terbaik kita.”
 
“Mereka hanya tinggal menggantikan orang yang memegang tanggung jawab. Langsung menyerang Deep Optical masih menjadi kartu terbaik kita.”
   
Mereka memilih satu ruangan yang ada di barak itu untuk dimasuki.
+
Mereka memilih satu ruangan di barak itu untuk dimasuki.
   
 
Mereka tentu saja memilih targetnya berdasarkan plat nama ruangan.
 
Mereka tentu saja memilih targetnya berdasarkan plat nama ruangan.
   
Semua data yang telah mereka kumpulkan sudah cukup untuk mengetahui tugas penghuni ruangan itu dan kapan ruangan itu kosong.
+
Semua data yang telah mereka kumpulkan cukup untuk mengetahui tugas penghuni ruangan itu dan kapan ruangan itu kosong.
   
Quenser dan Heivia langsung menggeledah ruangan itu untuk mencari ban lengan yang mereka butuhkan.
+
Quenser dan Heivia langsung mulai menggeledah ruangan itu untuk mencari ban lengan yang mereka butuhkan.
   
 
“Setiap orang tidak hanya mempunyai satu ban lengan! Kalau dihitung dengan cadangan, masing-masing diberikan tiga! Kita tinggal mencari warna yang sesuai!!”
 
“Setiap orang tidak hanya mempunyai satu ban lengan! Kalau dihitung dengan cadangan, masing-masing diberikan tiga! Kita tinggal mencari warna yang sesuai!!”
Line 1,297: Line 1,297:
 
“(Kita tidak punya tempat lagi untuk bersembunyi!! Kita harus tetap meneruskan hal yang telah kita perbuat, jadi cepat berikan!)”
 
“(Kita tidak punya tempat lagi untuk bersembunyi!! Kita harus tetap meneruskan hal yang telah kita perbuat, jadi cepat berikan!)”
   
Heivia melempar botol itu dan Quenser menangkapnya dengan satu tangan. Kemudian Quenser menggubet sebuah jaket tentara baru dan yang dia punya ke botol itu.
+
Heivia melempar botol itu dan Quenser menangkapnya dengan satu tangan. Kemudian Quenser menggubet-kan sebuah jaket tentara baru dan yang dia punya ke botol itu.
   
 
Pintu itu terbuka tanpa berbunyi terlebih dahulu saat dia sedang melakukannya.
 
Pintu itu terbuka tanpa berbunyi terlebih dahulu saat dia sedang melakukannya.
   
Seorang pria paruh baya yang mengenakan seragam yang terlihat mahal dan tidak cocok dengan pertempuran sungguhan itu memandangi mereka dengan curiga. Dia punya badan yang cukup bagus seperti seorang prajurit yang kerjanya hanya melempar panah ke peta. Sejujurnya, dia adalah tipe perwira berpangkat rendah yang tidak disukai bawahannya.
+
Seorang pria paruh baya yang mengenakan seragam yang terlihat mahal dan tidak cocok dengan pertempuran sungguhan itu melihat mereka dengan curiga. Dia punya badan yang cukup bagus seperti seorang prajurit yang kerjanya hanya melempar panah ke peta. Sejujurnya, dia adalah tipe perwira berpangkat rendah yang tidak disukai.
   
 
“Apa yang sedang kalian lakukan di sini? Ini ruangan kalian?”
 
“Apa yang sedang kalian lakukan di sini? Ini ruangan kalian?”
Line 1,309: Line 1,309:
 
Pria paruh baya itu mendecakan lidahnya dengan kesal ketika melihat benda yang sedang berusaha disembunyikan Quenser.
 
Pria paruh baya itu mendecakan lidahnya dengan kesal ketika melihat benda yang sedang berusaha disembunyikan Quenser.
   
“Jika kalian sudah sampai, segera kirimkan mereka. Jika mereka ada di base, kita tidak bisa menyatakan bahwa pengirimannya telah selesai. ...Juga, walau ini Shadow Code, pastikan kalian mengembalikan semua hal yang kalian gunakan untuk mengemasnya.”
+
“Jika kalian sudah sampai, segera kirimkan mereka. Jika mereka ada di base, kita tidak bisa menyatakan pengirimanya telah selesai. ...Juga, walau ini Shadow Code, pastikan kalian mengembalikan semua hal yang kalian gunakan untuk mengemasnya.”
   
 
Quenser dan Heivia melewati sisi pria paruh baya itu dan ingin segera pergi dari ruangan itu.
 
Quenser dan Heivia melewati sisi pria paruh baya itu dan ingin segera pergi dari ruangan itu.
Line 1,331: Line 1,331:
 
“Kita?”
 
“Kita?”
   
“Kita tidak cukup gemuk hingga perlu membukanya.”
+
“Kita tidak cukup gemuk hingga perlu untuk membukanya.”
   
 
“Jika kalian bilang begitu…”
 
“Jika kalian bilang begitu…”
Line 1,347: Line 1,347:
 
“Kita tidak bisa terus berkeliaran hanya dengan membawa minuman diet. Juga, pria tua itu berada di ruangan yang merupakan harapan kita untuk menemukan ban lengan. Tanpa ban lengan biru atau hijau, kita tidak bisa memasuki bangunan perawatan Deep Optical. Jika kita tidak bisa melakukannya, perjuangan kita ke base ini akan menjadi sia-sia.”
 
“Kita tidak bisa terus berkeliaran hanya dengan membawa minuman diet. Juga, pria tua itu berada di ruangan yang merupakan harapan kita untuk menemukan ban lengan. Tanpa ban lengan biru atau hijau, kita tidak bisa memasuki bangunan perawatan Deep Optical. Jika kita tidak bisa melakukannya, perjuangan kita ke base ini akan menjadi sia-sia.”
   
Mereka bisa saja menemukan ban lengan yang mereka butuhkan di ruangan lain, tapi mereka tidak punya informasi mengenai hal itu. Menggeledah ratusan ruangan akan memakan waktu dan mengundang perhatian. Yang lebih penting, mereka tidak bisa menghindari perkelahian ketika mereka tanpa sengaja membuka pintu ruangan yang berisi seorang prajurit yang sedang beristirahat.
+
Mereka bisa saja menemukan ban lengan yang mereka butuhkan di ruangan lain, tapi mereka tidak punya informasi mengenai hal itu. Menggeledah ratusan ruangan akan memakan waktu dan mengundang perhatian. Yang lebih penting, mereka tidak bisa menghindari perkelahian ketika mereka tanpa sengaja membuka pintu ruangan berisi seorang prajurit yang beristirahat.
   
 
Jika itu terjadi, mereka tidak akan bisa bertahan hidup.
 
Jika itu terjadi, mereka tidak akan bisa bertahan hidup.
Line 1,355: Line 1,355:
 
“Ahn?”
 
“Ahn?”
   
“Heivia, ayo periksa kembali informasi yang telah kita kumpulkan dengan mikrofon selama 2 hari terkahir. Perbaikan apa yang sedang dilaksanakan oleh Deep Optical?”
+
“Heivia, ayo periksa kembali informasi yang telah kita kumpulkan dengan mikrofon selama 2 hari terkahir. Perbaikan apa yang sedang dilaksanakan Deep Optical?”
   
 
Saat Quenser berbicara, mereka menuju kembali ke jendela yang pengamannya sudah di non-aktifkan untuk keluar dari barak.
 
Saat Quenser berbicara, mereka menuju kembali ke jendela yang pengamannya sudah di non-aktifkan untuk keluar dari barak.
   
“Jika kita mengetahuinya, kita mungkin bisa menemukan suatu cara yang bisa kita lakukan.”
+
“Jika kita mengetahuinya, kita mungkin bisa menemukan sesuatu yang bisa kita lakukan.”
   
 
===Bagian 15===
 
===Bagian 15===
Line 1,371: Line 1,371:
 
“…”
 
“…”
   
“Oh, tapi jangan terlalu berharap. Menghentikan perawatan rutin ini tidak akan bisa membuat Deep Optical hancur berkeping-keping,” kata Heivia untuk memastikan. “Seperti yang kubilang, ini cuma perawatan perangkat lunak. Jika kita memang mengutak-atik reaktor JPlevelMHD, bahkan prajurit biasa seperti kita bisa menghancurkan Deep Optical, tapi yang kita tangani ini hanya program yang mengatur meriam utamanya. Ini tidak cukup untuk membuatnya hancur.”
+
“Oh, tapi jangan terlalu berharap. Menghentikan perawatan rutin ini tidak akan bisa membuat Deep Optical hancur berkeping-keping,” kata Heivia untuk memastikan. “Seperti yang kubilang, ini cuma perawatan perangkat lunak. Jika kita memang mengutak-atik reaktor JPlevelMHD, bahkan prajurit biasa seperti kita bisa menghancurkan Deep Optical, tapi yang kita tangani ini hanya program yang mengatur meriam utamanya. Ini tidak akan cukup untuk membuatnya hancur.”
   
 
Tentu saja, Object masih memiliki sekitar 100 meriam lainnya walau tanpa meriam utama. Semua benda itu masih memiliki cukup kekuatan untuk melenyapkan tank atau kapal perang, terlebih lagi manusia berdarah-daging.
 
Tentu saja, Object masih memiliki sekitar 100 meriam lainnya walau tanpa meriam utama. Semua benda itu masih memiliki cukup kekuatan untuk melenyapkan tank atau kapal perang, terlebih lagi manusia berdarah-daging.
Line 1,395: Line 1,395:
 
“?”
 
“?”
   
“Tapi ada masalah besar. Heivia, aku ingin membandingkan informasi yang kupunya dengan milikmu.”
+
“Tapi ada masalah besar. Heivia, aku ingin membandingkan informasi milikku dengan milikmu.”
   
 
“Apa itu, Quenser?” tanya Heivia.
 
“Apa itu, Quenser?” tanya Heivia.
Line 1,407: Line 1,407:
 
Ketika Shadow Code telah mencapai gerbang, prajurit khusus ditugaskan untuk memberitahunya. Namun, pengiriman Shadow Code sebelumnya tidak memakan waktu selama ini. Ini membuatnya curiga dan fakta bahwa item itu tidak juga datang membuatnya semakin curiga. Setelah melakukan patroli singkat, dia menemukan gerobak dorong yang ditinggalkan di belakang barak.
 
Ketika Shadow Code telah mencapai gerbang, prajurit khusus ditugaskan untuk memberitahunya. Namun, pengiriman Shadow Code sebelumnya tidak memakan waktu selama ini. Ini membuatnya curiga dan fakta bahwa item itu tidak juga datang membuatnya semakin curiga. Setelah melakukan patroli singkat, dia menemukan gerobak dorong yang ditinggalkan di belakang barak.
   
Rockbelt mengambil salah satu botol yang ada di gerobak itu dan mendekatkan botol itu pada wajahnya. Itu semua yang dia butuhkan untuk mengetahui bahwa itu palsu. Dia bahkan tidak perlu mencicipi atau menciumnya. Dia melempar botol itu ke tanah dan menyalakan radionya.
+
Rockbelt mengambil salah satu botol yang ada di gerobak itu dan mendekatkannya pada wajahnya. Itu semua yang dia butuhkan untuk mengetahui bahwa itu palsu. Dia bahkan tidak perlu mencicipi atau menciumnya. Dia melempar botol itu ke tanah dan menyalakan radionya.
   
   
Line 1,423: Line 1,423:
   
 
“Apa?”
 
“Apa?”
 
   
 
“Kita mungkin tidak bisa menghancurkan Object Generasi Kedua itu secara langsung, tapi kita bisa menghentikan laju perawatannya.”
 
“Kita mungkin tidak bisa menghancurkan Object Generasi Kedua itu secara langsung, tapi kita bisa menghentikan laju perawatannya.”
Line 1,471: Line 1,470:
 
“Satu-satunya kemungkinan yang bisa terpikir olehku adalah kelebihan panas, ganggunan eksternal dari gelombang elektromagnetik kuat, terputusnya kabel, atau hanya kerusakan biasa yang sering terjadi pada mesin.”
 
“Satu-satunya kemungkinan yang bisa terpikir olehku adalah kelebihan panas, ganggunan eksternal dari gelombang elektromagnetik kuat, terputusnya kabel, atau hanya kerusakan biasa yang sering terjadi pada mesin.”
   
“Sebuah serangan elektromagnetik terdengar lebih rasional untuk dilakukan penyusup itu, tapi itu tidak mungkin. Jika itu memang dilakukan, kita pasti sudah mendengar suara statik menggelikan itu di radio.”
+
“Sebuah serangan elektromagnetik terdengar lebih rasional untuk dilakukan penyusp itu, tapi itu tidak mungkin. Jika itu memang dilakukan, kita pasti sudah mendengar suara statik menggelikan itu di radio.”
   
“Untuk mencegah kerusakan data yang sedang didegfragmentasi, aku akan membagi pengerjaanya pada beberapa sistem operasi. Sekarang kita tidak memiliki hardware lain yang selevel dengan superkomputer itu, tapi kurasa kita bisa menggunakan beberapa hardware kecil.”
+
“Untuk mencegah kerusakan data yang sedang di-degfragmentasi, aku akan membagi pengerjaanya pada beberapa sistem operasi. Sekarang kita tidak memiliki hardware lain yang selevel dengan superkomputer itu, tapi kurasa kita bisa menggunakan beberapa hardware kecil.”
   
 
“Apa kau bisa melakukannya tanpa mengganggu prosesnya?”
 
“Apa kau bisa melakukannya tanpa mengganggu prosesnya?”
Line 1,493: Line 1,492:
 
“Ta-tapi...!?”
 
“Ta-tapi...!?”
   
“Apapun yang terjadi, jangan bukakan pintu masuk bangunan perawatan!! Bahkan jika aku yang memintanya! Itulah yang diinginkan para penyusup itu. Mereka menciptakan masalah ini sehingga ada peralatan dan prajurit yang harus dibawa masuk ke bangunan perawatan!!”
+
“Apapun yang terjadi, jangan bukakan pintu masuk bangunan perawatan!! Bahkan jika aku memintanya! Itulah yang diinginkan para penyusup itu. Mereka menciptakan masalah ini sehingga ada peralatan dan prajurit yang harus dibawa masuk ke bangunan perawatan!!”
   
 
“!?”
 
“!?”
Line 1,515: Line 1,514:
   
   
“Tapi apa kita bisa memasuki bangunan perawatan dengan mudah?” Heivia sedikit skeptis. “Mereka mengetahui lokasi paling krusial di base ini. Saat ada sesuatu yang salah, bukankah menguatkan pertahanan di pintu masuk adalah hal pertama yang mereka lakukan? Kita tidak bisa menyelinap masuk di tengah keributan atau mengirimkan peralatan yang ditanami peledak.”
+
“Tapi apa kita bisa memasuki bangunan perawatan dengan mudah?” Heivia sedikit skeptis. “Mereka mengetahui tempat paling krusial di base ini. Saat ada sesuatu yang salah, bukankah menguatkan pertahanan di pintu masuk adalah hal pertama yang mereka lakukan? Kita tidak bisa menyelinap masuk di tengah keributan atau mengirimkan peralatan yang ditanami peledak.”
   
 
“Benar, mengirim seseorang atau sesuatu akan menjadi sulit,” kata Quenser sambil terus menggali benda-benda yang ada di bangunan penyimpanan. “Tapi itu artinya kita tinggal menggunakan sesuatu yang bisa menembus dinding tebal bangunan itu.”
 
“Benar, mengirim seseorang atau sesuatu akan menjadi sulit,” kata Quenser sambil terus menggali benda-benda yang ada di bangunan penyimpanan. “Tapi itu artinya kita tinggal menggunakan sesuatu yang bisa menembus dinding tebal bangunan itu.”
Line 1,527: Line 1,526:
 
“Pemantik gas untuk membakar ladang?”
 
“Pemantik gas untuk membakar ladang?”
   
“Beton cepat kering dibuat untuk menahan ledakan dan keramik pres berfungsi sebagai penahan panas. ...Namun, panasnya akan menembus dinding jika kalornya dipancarkan terus menerus.” Quenser sedikit menggoyangkan peralatan yang terbuat dari tangki kecil yang dihubungkan dengan pipa itu. “Itulah kenapa aku harus mengetahui letak komputer itu ditempatkan. Bahkan jika itu di dalam tembok tebal bangunan perawatan, benda itu akan ditempatkan di dekat dinding agar tidak mengganggu mobilitas mereka, bukan begitu?”
+
“Beton cepat kering dibuat untuk menahan ledakan dan keramik pres berfungsi sebagai penahan panas. ...Namun, panasnya akan menembus dinding jika kalornya dipancarkan terus menerus.” Quenser sedikit menggoyangkan peralatan yang terbuat dari tangki kecil yang dihubunkan dengan pipa itu. “Itulah kenapa aku harus mengetahui letak komputer itu ditempatkan. Bahkan jika itu di dalam tembok tebal bangunan perawatan, benda itu akan ditempatkan di dekat dinding agar tidak mengganggu mobilitas mereka, bukan begitu?”
   
   
Line 1,535: Line 1,534:
 
Quenser dan Heivia sedang berada di belakang bangunan perawatan.
 
Quenser dan Heivia sedang berada di belakang bangunan perawatan.
   
Rockbelt dan lainnya yang sedang memperkuat pintu masuk tidak akan pernah memeriksa tempat itu. Bahkan jika sebuah tembakan dari meriam Object bisa menghancurkan tembok kokoh itu, tembok itu tidak akan bisa dihancurkan hanya dengan sejumlah peledak militer yang sanggup dibawa seorang zeni perang.
+
Rockbelt dan lainnya yang sedang memperkuat pintu masuk tidak akan pernah memeriksa tempat itu. Bahkan jika sebuah tembakan meriam dari Object bisa menghancurkan tembok kokoh itu, tembok itu tidak akan bisa dihancurkan hanya dengan sejumlah peledak militer yang sanggup dibawa seorang zeni perang.
   
 
Saat kalian yakin tidak ada yang bisa membuat lubang di tembok, kalian secara alami akan berfokus pada jalan masuk yang ada.
 
Saat kalian yakin tidak ada yang bisa membuat lubang di tembok, kalian secara alami akan berfokus pada jalan masuk yang ada.
Line 1,547: Line 1,546:
 
Saat pertama kali api itu menyentuh dinding padat itu, embun yang tercipta di permukaan di dinding itu terlihat menguap. Setelah itu, permukaan padatnya berubah menjadi putih...dan berubah lagi menjadi warna oranye seperti batu yang dipanaskan.
 
Saat pertama kali api itu menyentuh dinding padat itu, embun yang tercipta di permukaan di dinding itu terlihat menguap. Setelah itu, permukaan padatnya berubah menjadi putih...dan berubah lagi menjadi warna oranye seperti batu yang dipanaskan.
   
Ini adalah penyebab menurunnya kecepatan defragmentasi komputer besar yang telah dibicarakan Rockbelt dan prajuritnya.
+
Ini adalah penyebab menurunnya kecepatas defragmentasi komputer besar yang telah dibicarakan Rockbelt dan prajuritnya.
   
 
Jawaban yang benar adalah kelebihan panas.
 
Jawaban yang benar adalah kelebihan panas.
Line 1,555: Line 1,554:
   
   
Quenser dan Heivia bukanlah orang pertama yang menyadari tentang adanya perubahan yang sedang terjadi.
+
Quenser dan Heivia bukanlah orang pertama yang menyadari adanya perubahan yang sedang terjadi.
   
 
Orang pertama yang menyadarinya pastilah prajurit perawatan yang sedang mengerjakan Deep Opitcal di sisi lain dinding.
 
Orang pertama yang menyadarinya pastilah prajurit perawatan yang sedang mengerjakan Deep Opitcal di sisi lain dinding.
Line 1,585: Line 1,584:
 
Penyusup itu terus mengarahkan api yang dihasilkan pemantik gas ke arah dinding tebal itu sampai dia berteriak.
 
Penyusup itu terus mengarahkan api yang dihasilkan pemantik gas ke arah dinding tebal itu sampai dia berteriak.
   
Salah satu penyusup itu akhirnya mematikan pemantik gas itu dan melemparnya ke samping dengan santainya.
+
Salah satu penyusup itu akhirnya mematikan pemantik gas itu dan dengan santainya melemparnya ke samping.
   
 
Kemudian dia berkata, “Jika kau buru-buru begitu, kurasa kami berhasil menghentikan defragmentasinya. Kau pasti cukup khawatir mengenai rentetan kerusakan yang akan menyebar pada Object-mu.”
 
Kemudian dia berkata, “Jika kau buru-buru begitu, kurasa kami berhasil menghentikan defragmentasinya. Kau pasti cukup khawatir mengenai rentetan kerusakan yang akan menyebar pada Object-mu.”
   
“Apa kalian mengerti posisi kalian?”
+
“Apa kalian mengerti posisi kaliani?”
   
 
“Kau?” tanya penyusup yang satunya. “Jika ini memang medan perang yang bersih dan aman, yang sebenarnya berada dalam masalah adalah kau.”
 
“Kau?” tanya penyusup yang satunya. “Jika ini memang medan perang yang bersih dan aman, yang sebenarnya berada dalam masalah adalah kau.”
Line 1,597: Line 1,596:
 
“…”
 
“…”
   
Rockbelt mengerti maksud dibalik ucapan penyusup itu.
+
Rockbelt mengerti arti dibalik ucapan penyusup itu.
   
 
[[Image:HO_v04_08.jpg|thumb]]
 
[[Image:HO_v04_08.jpg|thumb]]
Line 1,607: Line 1,606:
 
“Apa kau ingin menyuruhku untuk melepaskan kalian?”
 
“Apa kau ingin menyuruhku untuk melepaskan kalian?”
   
“Jika kau tidak peduli dengan pertempuran habis-habisan yang akan terjadi, kau tidak perlu melakukannya, tapi ingat bahwa kamilah yang sedang diuntungkan. Pada akhirnya, kami punya Object yang berfungsi dengan baik dan kau tidak. Pastinya kau sudah menyadari bahwa seluruh isi base ini akan dibantai jika kau tidak menuruti permintaan kami walau itu sangat tidak rasional.”
+
“Jika kau tidak peduli dengan pertempuran habis-habisan yang akan terjadi, kau tidak perlu melakukannya, tapi ingat bahwa kami lah yang sedang diuntungkan. Pada akhirnya, kami punya Object yang berfungsi dengan baik dan kau tidak. Pastinya kau sudah menyadari bahwa seluruh isi base ini akan dibantai jika kau tidak menuruti permintaan kami walau itu sangat tidak rasional.”
   
 
“Jika kau suka, kami bisa memanggil tuan putri imut kami. Oh, dan jika kau membunuh kami di sini, kejadian ini akan diketahui oleh Object kami. Apa kau ingin melawan sebuah senjata mengerikan yang sedang marah?”
 
“Jika kau suka, kami bisa memanggil tuan putri imut kami. Oh, dan jika kau membunuh kami di sini, kejadian ini akan diketahui oleh Object kami. Apa kau ingin melawan sebuah senjata mengerikan yang sedang marah?”
Line 1,631: Line 1,630:
 
Ketika defragmentasi Charbetty dipaksa berhenti, letnan dua itu membuka pintu bangunan perawatan dan bergabung dengan Rockbelt.
 
Ketika defragmentasi Charbetty dipaksa berhenti, letnan dua itu membuka pintu bangunan perawatan dan bergabung dengan Rockbelt.
   
“Mereka bilang ini medan perang yang bersih dan aman, tapi merekalah yang melanggarnya terlebih dulu! Mereka tidak punya hak untuk memaksa kita menuruti permintaannya!!”
+
“Mereka bilang ini medan perang yang bersih dan aman, tapi mereka lah yang melanggarnya terlebih dulu! Mereka tidak punya hak untuk memaksa kita menuruti permintaannya!!”
   
 
“Letnan.”
 
“Letnan.”
Line 1,641: Line 1,640:
 
Dia menarik pistol dari sarungnya yang berada di pinggulnya dan tanpa ragu menyarangkan sebuah peluru di antara kedua mata letnan dua itu.
 
Dia menarik pistol dari sarungnya yang berada di pinggulnya dan tanpa ragu menyarangkan sebuah peluru di antara kedua mata letnan dua itu.
   
Rockbelt bahkan tidak mendengar suara teriakan sedikit pun.
+
Rockbelt bahkan tidak mendengar teriakan sedikit pun.
   
 
Pria itu tewas sebelum suara tembakannya menghilang. Setelah itu, keheningan yang membuat lupa akan hujan deras yang terus turun mengisi seluruh area itu.
 
Pria itu tewas sebelum suara tembakannya menghilang. Setelah itu, keheningan yang membuat lupa akan hujan deras yang terus turun mengisi seluruh area itu.
Line 1,659: Line 1,658:
 
Dengan begitu Quenser dan Heivia telah berhasil membuat beberapa kerusakan pada Deep Optical.
 
Dengan begitu Quenser dan Heivia telah berhasil membuat beberapa kerusakan pada Deep Optical.
   
Korporasi Kapitalis telah putus asa untuk menyembunyikan fakta bahwa Deep Optical tidak bisa menggunakan meriam utamanya, tapi kelompok milisi yang mengintersep saluran radio berkata bahwa benda itu sedang menuju pasukan koalisi, tepatnya kubu Korporasi Kapitalis, di distrik Oseania untuk melakukan perbaikan.
+
Korporasi Kapitalis telah putus asa untuk menyembunyikan fakta bahwa Deep Optical tidak bisa menggunakan meriam utamanya, tapi kelompok milisi yang mengintersep saluran radio berkata bahwa benda itu sedang menuju pasukan koalisi, tepatnya kubu Korporasi Kapitalis, di distrik Oseaina untuk melakukan perbaikan.
   
 
Dengan kata lain, benda itu telah berhasil diusir dari distrik Loyauté.
 
Dengan kata lain, benda itu telah berhasil diusir dari distrik Loyauté.
Line 1,701: Line 1,700:
 
Alasannya sederhana
 
Alasannya sederhana
   
Satu dari senapan yang dipegang prajurit Kerajaan Legitimasi memiliki sebuah sensor unik yang terlihat terlalu besar untuk alat bantu penargetan terpasang di ujung senapannya.
+
Satu dari senapan yang dipegang prajurit Kerajaan Legitimasi memiliki sebuah sensor unik, yang kelihatannya terlalu besar untuk alat bantu penargetan, terpasang di ujung senapannya.
   
 
Itu adalah Cursor yang terhubung langsung dengan Object sehingga area yang ditarget senapan itu akan langsung terkena bombardir dari Object.
 
Itu adalah Cursor yang terhubung langsung dengan Object sehingga area yang ditarget senapan itu akan langsung terkena bombardir dari Object.
Line 1,729: Line 1,728:
 
Pistol besar itu terjatuh ke tanah berlumpur walau tangannya masih tetap tersembunyi di balik punggungnya.
 
Pistol besar itu terjatuh ke tanah berlumpur walau tangannya masih tetap tersembunyi di balik punggungnya.
   
Dia bisa menembak Quenser dan Heivia di tengah-tengah keputus asaan yang dia rasakan, tapi dia hanya menjatuhkan pistol itu.
+
Dia bisa menembak Quenser dan Heivia di tengah-tengah keputus asaan yang dia rasakan, tapi dia hanya menjatuhkan pistol itu
   
 
Itulah gambaran besarnya rasa takut yang dia rasakan.
 
Itulah gambaran besarnya rasa takut yang dia rasakan.
Line 1,745: Line 1,744:
 
Bangunan kayu yang ditandai Quenser dan Heivia ke tuan putri melalui radio adalah satu-satunya hal yang tidak tersentuh oleh Baby Magnum. Itulah tempat anak-anak itu dirawat. Semuanya selain tempat itu telah hancur berkeping-keping.
 
Bangunan kayu yang ditandai Quenser dan Heivia ke tuan putri melalui radio adalah satu-satunya hal yang tidak tersentuh oleh Baby Magnum. Itulah tempat anak-anak itu dirawat. Semuanya selain tempat itu telah hancur berkeping-keping.
   
Bahkan Baby Magnum tidak perlu terjun langsung ke medan pertempuran.
+
Bahkan Baby Magnum tidak perlu turun langsung ke medan pertempuran.
   
 
Tuan putri hanya sekedar mengarahkan laser beam ke titik yang sudah disediakan oleh alat penargetan prajurit infanteri.
 
Tuan putri hanya sekedar mengarahkan laser beam ke titik yang sudah disediakan oleh alat penargetan prajurit infanteri.
Line 1,751: Line 1,750:
 
Dia menarget manusia, peralatan, dan bangunan.
 
Dia menarget manusia, peralatan, dan bangunan.
   
Saat keduanya melihat semua hal itu berubah menjadi debu karena ditelan api merah menyala dan akhirnya menghilang. Quenser merasa kekuatan pangku tangan antar sesama manusia untuk melawan sesuatu sudah mulai tidak berarti.
+
Saat keduanya melihat semua hal itu berubah menjadi debu yang ditelan api merah menyala lalu akhirnya menghilang. Quenser merasa kekuatan pangku tangan antar sesama manusia untuk melawan sesuatu sudah mulai tidak berarti.
   
 
Terlebih lagi, apa yang dilakukan Quenser dan Heivia hanyalah sekedar permainan kucing dan tikus bagi Baby Magnum.
 
Terlebih lagi, apa yang dilakukan Quenser dan Heivia hanyalah sekedar permainan kucing dan tikus bagi Baby Magnum.
Line 1,787: Line 1,786:
 
Apakah dia akan menyadari perasaan yang terkandung dalam dua buah keping koin itu?
 
Apakah dia akan menyadari perasaan yang terkandung dalam dua buah keping koin itu?
   
<noinclude>{{Heavy Object (Indonesia) Nav|prev=HEAVY OBJECT:Volume 4 Prolog|next=HEAVY OBJECT:Volume 4 Bab 2}}</noinclude>
+
<noinclude>{{Heavy Object (Indonesia) Nav|prev= HEAVY OBJECT:Volume 4 Prolog|next= HEAVY OBJECT:Volume 4 Bab 2}}</noinclude>

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: