Editing Hakomari (Indonesia):Diamond Days

==Diamond Days==

Aku tak berpikir ada perasaan yang takkan pernah berubah, kecuali mungkin dalam dunia yang tanpa henti berulang.
 
"Kiri, kita harus berubah, juga, tahu?" Aku mendesak berkali-kali, tapi setiap kali, teman masa kecilku Kokone Kirino, hanya akan menghindari permintaanku dengan senyum gelisah.

Kami sudah berada di tahun kedua sekolah menengah. Ini mungkin adalah waktu dalam hidupmu ketika kamu  menjadi paling sadar akan lawan jenis. Tapi Kiri terus bersembunyi di balikku dan bahkan tak mencoba untuk membuat teman baru. Itu tidak baik untuknya, dan aku tak tahan lagi. 

''Aku harus mengambil tindakan'', kupikir dan memperkenalkannya kepada Haruaki Usui, salah satu teman terbaikku. Keceriaan alaminya memungkinkan dia untuk cepat mendapatkan bersama dengan dia meskipun kepribadian pendiamnya. Waktu yang kami bertiga habiskan bersama terus meningkat. Membawa Haru dengan sukses menyeluruh.

"Kiri, apa yang akan kau lakukan jika Haru mengakui kepadamu?Apakah kau berkencan dengannya? " 

Suatu hari, aku bertanya pertanyaan itu, siap untuk melepaskan dari peranku sebagai teman masa kecilnya. 

"Kenapa kau mengatakan itu, Dai-chan? Kalian semua ...? " 

Itu ketika aku akhirnya menyadari kebodohanku dan memahami keadaan sebenarnya. 

Memang, tak ada perasaan yang berubah. Perasaan Kiri telah berubah tanpa aku menyadarinya. Sementara sikapnya terhadapku yang telah tinggal yang sama, perasaan yang mendasarinya telah berubah sejak hari mudanya. 

Demikian—yang juga benar bagiku. 

"...Tidak, itu bukan apa yang aku sedang berusaha untuk mendapatkannya. Aku akan memberitahumu untuk ''jangan'' menanggapi pengakuannya. Jangan berkencan dengannya ... adalah apa yang aku ingin katakan... " 

Terdengar menyedihkan seperti itu, aku hanya melihat perasaanku sendiri setelah melihat Kiri bergaul dengan baik dengan Haru. Aku tak ingin melihat dia semakin dekat dengan pria lain. Aku menemukan diriku cemburu pada Haru meskipun aku telah menarik tali untuk mengatur mereka sendiri. Beberapa detik kemudian, aku menjadi sangat malu dengan permintaan egoisku yang baru saja dibuat. 
Namun, Kiri hanya tertawa bahagia dalam menanggapi permintaan egois itu. 

Melihat senyumnya, terlintas dalam benakku. 

Meskipun aku  tidak memiliki dasar untuk memikirkan hal ini, pendapatku tetap konstan:  tidak ada perasaan yang tidak pernah berubah. 

Tapi kita masih bisa tinggal bersama selamanya tanpa perubahan apapun. Itulah yang kupikir. 
---------------------------------------------------------------------------------------------------

Ini adalah kontribusi Eiji Mikage untuk Dengeki "Tsunageyou! Kibou no Kizuna! "—Sebuah buku yang berisi cerita pendek dan ilustrasi yang lebih dari seratus kontributor. Uang yang diangkat oleh buku ini disumbangkan untuk membantu korban bencana Tsunami.