Editing Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Prolog

==Prolog==
<b>Ini tidak seperti aku telah melupakannya. Aku mungkin masih mengingat tempat ini, dan aku bahkan memimpikan pemandangan ini seperti mimpiku yang sekarang.

Aku hanya bisa mengingat tempat ini dari dalam mimpiku.

Ini tidak seperti aku telah lupa. Tidak, aku hanya tidak dapat menemukan petunjuk yang dapat mengembalikan ingatan tersebut. Tidak ada kejadian yang mungkin dapat terkait dengan kejadian ini yang cukup untuk mengingatkanku. Jika aku mencoba mungkin aku dapat mengingatnya, tapi aku tidak bisa mengingatnya sama sekali.
Karena tidak ada apa pun dalam kehidupan sehari-hari ini yang dapat mengingatkanku tetang orang dihadapanku ini.

"Apakah kau punya sebuah permohonan?"

Wajah dari pria(wanita?) yang menanyakan pertanyaan tersebut padaku dengan nada yang tenang berubah terus-menerus ke wajah lainnya. Meskipun ini adalah mimpi yang diciptakan oleh ingatanku, tapi aku tidak dapat mengingat wajahnya. Aku melihat wajahnya, mungkin. Wajahnya menyerupai siapapun, tapi tidak mirip siapapun.

Aku tidak ingat apa jawabanku waktu itu, tapi ketika dia mendengarnya, dia memberikan sebuah benda padaku.

"Ini adalah sebuah 'box' yang dapat mengabulkan permohonan apa pun,"

Aku baru sadar bahwa benda tersebut memang terlihat seperti box ketika dia mengatakannya.

Aku memfokuskan mataku ke arah box itu. Penglihatanku tidak jelek, tapi aku tidak dapat melihat box itu dengan jelas. Tidak ada apapun di dalam box itu, kenyataan tersebut membuatku merasa aneh. Perasaan itu seperti ketika memegang kotak biskuit tertutup yang berbunyi ketika digoyangkan, tetapi kosong ketika dibuka.

Aku menanyakan sesuatu kepadanya, "Kenapa kau memberikan benda ini padaku?"

"Karena kau sangat menarik! Aku tidak dapat membedakan kalian para manusia karena sedikit sekali perbedaan di antara kalian. Aku tidak bisa membedakan manusia yang ini dengan manusia yang itu. Meski begitu, aku sangat tertarik pada kalian. Bukankah itu ironis?"

Aku tidak mengerti apa maksud perkataannya, tapi aku hanya mengangguk saja.

"Tapi kau berbeda. Kau mungkin berpikir apa yang spesial dari hal tersebut, tapi ini lebih dari cukup untuk membuatku tertarik!"

Aku melihat ke dasar box itu. Meskipun tidak ada apapun di dalam box itu, aku merasakan perasaan aneh seperti seluruh tubuhku tersedot ke dalamnya. Aku dengan cepat mengalihkan pandanganku.

"'Box' ini akan mengabulkan apapun permohonanmu. Aku tidak menginginkan apa pun. Aku tidak akan menghentikanmu meskipun harapanmu adalah menghancurkan seluruh umat manusia. Aku hanya tertarik dengan apa yang kalian para manusia inginkan.

Aku menanyakan sesuatu padanya.

"Hehe... tidak, tidak. Ini bukanlah sesuatu yang Hebat. Sejak awal manusia sudah memiliki kemampuan untuk mengabulkan keinginannya hanya dengan memiliki gambaran yang jelas mengenai harapannya. Aku hanya dapat memberikan sedikit dorongan pada kemampuan itu."

Aku menerima box itu.

Tentu saja aku tidak dapat mengingat mimpi ini ketika aku terbangun.

Tetapi aku dapat mengingat dengan jelas apa yang kupikirkan tentangnya. dan kesan itu tidak berubah sedikit pun di dalam mimpi.
entah mengapa, tidakkah dia itu----

---menjijikkan?</b>


[[Image:Utsuro_no_Hako_vol1_pic1.jpg]]


<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Balik ke [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
| Kembali ke [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
| Lanjut ke [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Jilid 1 Pertama kali|Pertama kali]]
|-
|}
</noinclude>