Editing HanTsuki:Volume 2 Chapter 1

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 9: Line 9:
 
Taking out my watch from the pocket on my shirt, I checked the time: three in the afternoon. A certain level of stamina was needed for the operation, so Rika had been training herself every day recently by strolling in the hospital. The rooftop was the returning point on her track, so, according to the statistics garnered in these past few days, she would come here at around several minutes after three. Her earliest record was 3:01, recorded three days ago. Her latest record was 3:15, recorded yesterday. I want to be earlier and prepare myself at the rooftop before three, but perhaps I was in too much of a hurry and I had arrived at the rooftop at half past two, so I had to be blown by the chilly wind for a total of thirty minutes.
 
Taking out my watch from the pocket on my shirt, I checked the time: three in the afternoon. A certain level of stamina was needed for the operation, so Rika had been training herself every day recently by strolling in the hospital. The rooftop was the returning point on her track, so, according to the statistics garnered in these past few days, she would come here at around several minutes after three. Her earliest record was 3:01, recorded three days ago. Her latest record was 3:15, recorded yesterday. I want to be earlier and prepare myself at the rooftop before three, but perhaps I was in too much of a hurry and I had arrived at the rooftop at half past two, so I had to be blown by the chilly wind for a total of thirty minutes.
   
The chilliness...the gloominess...the pain...I had reached my limits. I couldn’t return now. I had spewed a lot of guts to come here.
+
The chilliness...the gloominess...the pain...I had reached my limits. I couldn’t return now. It had spewed a lot of guts to come here.
   
 
“Rika, come here quicker!”
 
“Rika, come here quicker!”

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)