Editing HanTsuki:Volume 2 Chapter 1

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 981: Line 981:
 
After a while, footstep sounds are sounded again.
 
After a while, footstep sounds are sounded again.
   
It should be Akiko.<ref> This time Yuichi is not using proper prefix, just calling Akiko by her names, leaving "Miss", it shows that Yuichi is kind of rude to Akiko.</ref>
+
It should be Akiko.</ref> This time Yuichi is not using proper prefix, just calling Akiko by her names, leaving "Miss", it shows that Yuichi is kind of rude to Akiko.</ref>
   
 
"Mr Uchida! That is not food!"
 
"Mr Uchida! That is not food!"
Line 1,029: Line 1,029:
 
So bad!
 
So bad!
   
Today, I am still thinking of a way appease Rika. Everyday, 24 hours, this issue is all I can think of. But I cannot think of any.
 
   
I maybe really am a fool.
 
   
Rika also scold me like this:
 
   
  +
<small>(unfinished at 75%)</small>
"Yuichi, you fool!"
 
 
Speaking in a cute voice.
 
 
"You are a fool!"
 
 
Her angry face is also very cute.
 
 
I am sunbathing on the roof. The wind is chilling, seems like the cold current is coming. Life in the hospital is too boring. I can only watch the weather forecast to kill time lately. Weather forecast will be repeated, again and again, in NHK's morning news section. I want to take a look of other channels too, but well, the right to choose the channel for TVs in the hall, is holding by the elderly who stayed in the hospital for a longer time.
 
 
I feel soo tired.
 
 
"Ha..."
 
 
I am yawning while opening the textbook.
 
 
Well, at least take a look of the textbook, or I am going to repeat. The first step is essay. However, I cannot get the gist of the article.
 
 
I work as hard as I can. Then, there is a voice from above.
 
 
"Oh, that's nice, you are studying!"
 
 
I look up, that then, I see that Akiko is standing there.
 
 
With a cigarette in between her lips.
 
 
"Don't smoke, it is bad to your health."
 
 
"What did you say?"
 
 
"O,O,Ouch! Stop it!"
 
 
Akiko stomp on my back hard. My body is twisted together like rope. She is standing on her tip toe, bending her kneels, trying to exert all her weight on me.
 
 
"What the heck are you doing? Are you a nurse?"
 
 
I am running away while I scream.
 
 
Akiko is laughing when she breath some smoke out.
 
 
"Huh? What?"
 
 
"I said..."
 
 
"What were you trying to say?"
 
 
Akiko's eyes are shining with dangerous light. She seems very happy, energetic. She has already treating bullying me as one of her interests. Why is there such a nurse in this world!
 
 
I feel very regret, therefore, I laughed very loudly and say:
 
 
"Nothing."
 
 
"I am a very generous person, you can say anything you want, I don't mind."
 
 
"Well, really nothing. Hahaha, Hahaha."
 
 
"That's great, hahaha, hahaha."
 
 
We laughed very loudly.
 
 
The glowing sunset emmerged in the sky when we are still laughing.
 
 
"Sigh, Yuichi."
 
 
"Huh?"
 
 
What is it this time?
 
 
I am frozen.
 
 
I think she will not kick me so suddenly, right?
 
 
"Are you still arguing with Rika?"
 
 
"..."
 
 
"It is, right?"
 
 
'...'
 
 
"Rika is really stubborn. A kid in your age normally have one or two porn book, isn't it simple to forgive you?"
 
 
Yeah!
 
 
It really is.
 
 
Though I am not only hiding one or two books.
 
 
"However, that kid is starting to get soft."
 
 
"Soft? Rika?"
 
 
Akiko nod.
 
 
"That kid...Never express her feelings, therefore, we don't know much about her. Even if the repeated medical checks were so tiring, she had never shown a face of tire. Even though she is happy, she had never shown a face of happiness. Therefore, when I heard that you are in quarrel with her, I was much relieved."
 
 
"Akiko..."
 
 
"What!"
 
 
"Rika never showed her feelings, right?"
 
 
"Yeah."
 
 
"She can go completely mad or happy."
 
 
Akiko blinks her eyes.
 
 
"Really?"
 
 
"Uh huh."
 
 
She can go so mad that she is even more horrible than Akiko. I am afraid that there is only one girl, Rika, who is more horrible than Akiko. Cried, Shout, Scolding endlessly: Rika is a person with explosive emotion.
 
 
Akiko murmured.
 
 
"She tortured you..."
 
 
"Huh?"
 
 
I can't hear what she said clearly.
 
 
To hide from me, Akiko speaks before me.
 
 
"It is about time."
 
 
She take a look of her watch.
 
 
"You have business?"
 
 
"Rika will finish her drip treatment in the afternoon and may come up here. I asked her to come. Listen, this time you really need to take the chance. She can't run fast, you can hide behind the fence or something like that. Then, block the entrance<ref>Should be exit, but the original text...</ref>. Then you won't be locked like last time."
 
 
"Akiko..."
 
 
"Kneel down, or whatever, whatever you do, just beg her pardon. Though this is my own thoughts, but I think Rika wants to get back to normal relationship too. Kneel, or even better, cry. Then tell her you can be her servant for 100 years or something like that, then she will definitely forgive you."
 
 
Akiko smile and then putting the cigarette bud which she has finished into a pocket ashtray. Then she is gone. I watched until her shadows fades. Thank you very much! Akiko. Akiko really is an angel! God who reborn! Buddha who reincarnated!
 
 
Still, I can hardly believe. I stand there like an idiot, day dreamed for half a day.
 
 
I should first hide up.
 
 
I peeked around anxiously. How about hiding beside the water tower? The sun was sat and is getting cold. But it is not the time to consider this.
 
 
After five minutes, the door was opened.沒回過神
 
 
Rika is here!
 
 
Failure is not an option. Anyway, kneel down, cry, stick my head to the concrete ground. Whatever it is, if she can forgive me, I can swear to be her servant for one hundred years.
 
 
I strain to hear and I found the sound of steps.
 
 
She is looking around. Maybe she is looking for Akiko. The foot steps are getting near and near. I took a deep breath and calculate the timing. Just a bit more, one step, two steps, three steps--
 
 
Now.
 
 
I rushed out and kneel on the concrete ground.
 
 
"Rika, sorry."
 
 
Look up.
 
 
It in fact is Natsume.
 
 
I don't know how long did the silent continued.
 
 
I stared at Natsume's face meaninglessly, Natsume also looked at my face mindlessly.
 
 
It is Natsume who reacted first.
 
 
"What are you doing here?"
 
 
He asked in a surprise.
 
 
I immediately blushes and stand up.
 
 
"Nothing."
 
 
Darn it, I knelt before this guy.
 
 
"Suddenly kneeling in front of me, I was nearly scared to death. By the way, Ezaki, let me show you something good."
 
 
"What!"
 
 
"Look!"
 
 
Natsume pull out an imported porn book. It has such a strong image and so sexy that anyone who see it will avoid it.
 
 
"There you are."
 
 
"Huh? I don't want this kind of stuff."
 
 
"Alright, alright. Take it. Gifts from the elder one has to be accepted."
 
 
Natsume speaks in a fast pace, then stuff the book into my hands and leave in a hurry. What is he doing. Anyway, my hands is now left with that super sexy book.
 
 
Well book is such thing that you want to flip over it when you hold one.
 
 
Isn't it?
 
 
When tidying up my room, sometimes I will find out some books which are not yet read. At that time, I will be compassionate about the book because it is bought but never touched. It is the most tragic thing to a book.
 
 
It is exactly the same case.
 
 
I am not very willing to read it.
 
 
I open the book.
 
 
At the same time.
 
 
There is a shadow hanging over me. A thin shadow. I did not think closely and looked up.
 
 
It's Rika.
 
 
Standing here.
 
 
I suddenly understand everything. Why Natsume is such anxious, why he carried this book, why he stuff it to me. That jerk, Natsume, must have known Akiko's plan.
 
 
But I know deeply that it is my foolishness.
 
 
I know by heart that Rika will come, why should I open that book?!
 
 
I am an idiot, right?
 
 
"Ri,Rika!"
 
 
I throw that book away and cried.
 
 
"No, it is not like that."
 
 
However, Rika turn and leave in a poker face. I chase her, but then I am hit violently by her elbow on the stomach and I lost my balance. Taking the chance, Rika run out rapidly. I bear the pain and chase her desperately, but the door is shut hard in front of me.
 
 
(--lock)
 
 
Then there is a foreboding sound. I put my hand on the handle in a panic. Seems like it can be turned, but actually not. Not again, I am locked. I pulled hard to find the door cannot be moved. Kicked which hurts my feet. Knock which hurts my hands.
 
 
I stand there.
 
 
Only to know that the sun has sat and the wind starts to turn cold.
 
 
"I can't believe it..."
 
 
Oh, right, the weather forecast this morning said that today is the coldest day this year.
 
 
===== 7 =====
 
 
I put my hands on the fence, staring to the front, thinking if it is possible to go down to the balcony. I climb pass the chest-tall (?) fence and take a deep breathe. In the chilling wind of the winter, my hands and heart are turning very cold.
 
 
don-don-don...
 
 
Rika Akiba run down the stairs, her foot steps resonates in the void. The reddish ray of the sun shines from window near the ceiling, dyeing the stairs, walls and the girl with reddish paint. The long hair of the the girl is flying in the red light. The girl's hair is dancing, dancing like her illusory dream. That girl speaks to herself, idiot, what a big idiot! Her eyes are brimming with tear. The reason why Miss Tanizaki ask her to go up is kind of known in her heart. And she knows that the one who is waiting up there is not Tanizaki, but that idiot. If he beg for pardon, though a bit too hard, she is still going to give him a chance. Originally she planned not to forgive him so earlier and want to torture him a bit more. But he treat her like a dumb-head. He already has her, why does he need to store so many that kind of stuff? All the guys are idiot. Idiotic, perverted, shameless!
 
 
However, it is likely that she is running out of time.
 
 
And the time is passing quickly.
 
 
There is no other way out. She don't want to end like this. And that idiot cannot stand her avoidance anymore, as he turn hopeless lately. He is cute being like that, just a bit.
 
 
Therefore, she decided to forgive him.
 
 
Yup, she want to forgive him.
 
 
I sighed. I know this won't work, so I give up. It is more worthwhile to take a look over there. I sneeze again and again.
 
 
Gorō Natsume is standing beside the emergency exit.
 
 
The foot steps are getting closer and closer.
 
 
don-don-don, just like kicking the stairs away. It seems very angry. Here comes the foot steps beside Natsume. In order to hide from her, Natsume shrink very hard.
 
 
The foot steps passes through the emergent exit, fading in the ward of the west. Natsume laughs out loudly -- operation finished. If I left one minute later, it would be disastrous. Rika is very mad, the pair of cute eyes are shining with anguish.
 
 
I am very familiar with Rika's temper for I have met her such long a time. In this case, that kid will never be close with Rika again. Rika will not forgive him. Regardless of he kneeling down, crying out, Rika will never notice him again.
 
 
Natsume laughs out loudly, ever louder and louder, even cracking out, shrinking the whole body, laughing endlessly. Finally, it turns to a hysterical laugh.
 
 
My effort to plan the escape route was in vein. In the end, I completely give up on it. I decide to wait for the security guard, Mr Edogawa, petrol here and rescue me.
 
 
I kneel beside the water tower where no wind can reach. I snuffle, possibly due to the cold whether.
 
 
Or maybe it is due to sadness. "Rika, it is not my fault......"I murmured.
 
 
"Mr Uchida, that is not food, don't!"
 
 
Tanizaki is mad as always.
 
 
Patient are all capricious. They all think their lives are tragic, being capricious is reasonable. being dependent <ref>甘える, no direct translation to English. This is an act when people acting vulnerable, being dependent on someone. Just like kids sticking with their mother, begging for pats, asking for attention--these are 甘える.</ref> on the family is alright. After all, they are family of them.
 
 
But please don't do that to the nurses.
 
 
Nurses would want to treat the patient as well as possible. I was being called as the queen of Ise, or even the red devil -- but those are past. Now I am an angel in white.
 
 
Maybe it is very embarrassing and I have never ever mentioned it to anybody, after all, it is not that important. Actually, I dreamt to be a nurse when I was a kid, a pretty, kind and generous nurse.
 
 
Keep smiling.
 
 
Like an angel.
 
 
However, facing an old man, who has a severe diabetes, and has to go on strict diet, and if being not careful he may die. In this sense, when I see him hide up and eat sweets, smiling is just too impossible for me.
 
 
When they are discovered, they will even bring their sweets to run away. That is so terrible.
 
 
I would absolutely go mad.
 
 
"Give that to me, do you want to die!"
 
 
Shouting while chasing the running old man.
 
 
He has an armful of sweets, pile up like a little hill.
 
 
If he really eat them all, he would be dead.
 
 
Absolutely dead.
 
 
"Stop--eat--ing!"
 
 
"I--did---not!"
 
 
"Li--ar!"
 
 
"I--did--not! Real--ly--didn't!"
 
 
"wh--what are those? Those which you are holding?"
 
 
I really want to smile.
 
 
But now I can only shout, curse, chasing like a ghost. If the patient becomes afraid of me like that, it will not bad.
 
 
Afraid of her, listen to her, that then they can live longer.
 
 
That then they can leave the hospital earlier.
 
 
Their family will be quite happy, not to mention the patient themselves.
 
 
Therefore, to grab the sweets from the stubborn, troublesome Mr Uchida, I can only shout.
 
 
"You idiotic old man, if you don't want to die, hurry up and throw those things in you arms away!"
 
 
===========================
 
 
I gaze up to the sky, a few magnitude one stars are shining in the winter starry sky when the last quarter moon slowly climb up the east of the sky.
 
 
============================
 
 
Natsume sits besides the emergency exit. Catching the voice calling to him, Dr. Natsume -- an imaginary voice. But Natsume did not stand up, keep on staring into space. The hysterical laugh fades away, leaving a face in blank.
 
 
Natsume puts his hands into the pocket of his jacket, pull out a lighter that he always carry around and squeezing on it.
 
 
His finger joints start to turn white as he put too much force on the lighter. Even so, Natsume is unconscious of it.
 
 
His eyes are staring far far away, onto a place which does not exist. Following that warmth, following that gentle voice. Even if he knows that it would never return, he stills follows it.
 
 
"Ayy!"
 
 
A sweet but imaginary voice sounded.
 
 
"Ayy!"
 
 
Natsume come back to conscious, look around, looks like panicking. However, projecting on his eye is not what he is seeking. Projecting on his eye is the door of the emergency exit which has peeling paint, the linoleum floor and the wall in white.
 
 
He showed a wry smile, only to blame his ignorance. Then the smile suddenly disappeared, turning into a fragile face of a bullied child. His lips keep moving, just like he is speaking.
 
 
However, the voice is too soft to be heard, not even himself.
 
 
====================================
 
 
I am sitting against the water tower, hugging my kneels, gazing the last quarter moon far far away.
 
 
====================================
 
 
The girl go back to her room.
 
 
Standing in the darkness.
 
 
looking at the books on the table besides the bed. There lies four books with the same title, same cover, just a difference in the number of the subtitle. Only the one with the number "1" is put beside the pillow.
 
 
Asking my mom to buy it instead of that idiot. Because it is a secret, one day, and until that day, I don't want him to know about it. I really am stupid for spending so much time and effort on it.
 
 
That is so shameful, really shameful. Tears flood out. The girl wipe the tears away hard, standing in front of the table and sweep all the books on it to the floor.
 
 
The book dropped and hit the floor with sound of "basa basa". She then raise the book beside the pillow up high. Throw it away, book, and everything, forget about them.
 
 
But her hand which raise the book stops in the air.
 
 
Staying still.
 
 
Keep still.
 
 
Ten second or thirty second has passed, or even a minute...... The girl put down her hands, staring at the book cover.
 
 
Murmured in the darkness.
 
 
Baka! <ref>Idiot</ref>
 
 
 
 
<small>(translated, need revision)</small>
 
   
 
<noinclude>
 
<noinclude>

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)