Editing Heavy Object:Volumen 4 Capítulo 2

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 757: Line 757:
   
 
=== Parte 9 ===
 
=== Parte 9 ===
 
Tres hombres armados con metralletas, con un calibre de más de 5 mm llegaron a una sección del "paisaje urbano". Estaban allí para eliminar a Heivia y Royce que habían huido.
 
 
El "paisaje urbano" era sobre todo una colección de tiendas de campaña y RVs, así que contenía algo que fuera lo suficientemente resistente para su uso como un escudo en un tiroteo.
 
 
Sin embargo, habían algunas excepciones.
 
 
Por ejemplo, el área donde la basura se recogía.
 
 
Una serie de camiones de minería de acero estaban estacionados en las afueras. Por una cuota, la basura de la zona se reunía allí. Posteriormente, era trasladado a un incinerador apropiado en una de las ciudades reales.
 
 
Ya que los camiones eran del tipo normalmente utilizado para la minería, eran tan altos como un edificio de tres pisos. Los neumáticos eran más altos que una persona y se necesitaba una escalera de caracol para alcanzar el asiento del conductor. Con un número de ellos en fila, el área estaba esencialmente rodeada por el acero.
 
 
En el medio de todo, disparos cortos repetidos sonaron.
 
 
Los hombres de la basura huyeron, pero los tres hombres no les prestaron atención.
 
 
"(Kicker, Nexa. Tenemos que escapar después, así que no podemos gastar más de 5 minutos aquí. ¡¡Tenemos que terminar con esto!!)"
 
 
"(Pero ese tipo tiene un rifle. ¡Su rango es demasiado grande!)"
 
 
"(Yo disparé como loco para mantenerlo en un lugar. ¡¡Ustedes dos rodeen por detrás del camión de basura y dispárenle!!)"
 
 
De repente, el sonido de los disparos que venían de detrás del camión de basura cambiaron. El ruido era mucho más agudo y menos fino que antes.
 
 
(¿Cambió de su rifle a su arma de repuesto?)
 
 
Tan pronto como llegaron a esa conclusión, los tres hombres se movieron hacia adelante para tomar la ofensiva.
 
 
"(¡Se quedó sin munición! Podemos abrumarlo ahora... )"
 
 
Un fuerte y profundo disparo sonó y la cabeza de Nexa voló en pedazos.
 
 
"¿Qu-...?"
 
 
Mientras todavía estaba en estado de shock, dos balas más estallaron en el abdomen y el pecho de Kicker, tirándolo al suelo.
 
 
Los disparos por supuesto no pertenecían a un arma de fuego de corto alcance.
 
 
Habían sido los disparos más fuertes del rifle que supuestamente se había quedado sin munición.
 
 
(¡Mierda! ¿¡Él deliberadamente cambió a su pistola a pesar de tener munición de rifle para despistarnos!?)
 
 
El último hombre que quedaba trató de retroceder, pero ya era demasiado tarde.
 
 
Con la ventaja de los números perdidos, la diferencia de rango y poder entre un rifle de asalto y una pistola ametralladora era demasiado grande.
 
 
Heivia Winchell en silencio se acercó sin permitir la más mínima posibilidad de un contraataque.
 
 
"Tenías razón", dijo Heivia a Royce mientras miraba a través de los contenidos del dispositivo de mano que había encontrado entre las pertenencias de los hombres armados. "Ellos han preparado una ojiva de combustión química. Es una bomba que mezcla juntos nafta, diversos combustibles y algunos productos químicos para crear llamas que no pueden apagarse con agua y se propagan entre 3 y 5 kilómetros en todas direcciones."
 
 
"Es básicamente lo mismo que un cóctel Molotov. He visto videos de eso en internet."
 
 
"La ojiva parece ser hecha a mano, pero el misil en el que está cargado y el lanzador móvil son de Oceanía. El régimen militar tenía tanques y cazas desplegados en las zonas alrededor del país, excepto donde tenían al Generación 0.5, así que no había falta de tales artículos."
 
 
"¿El Craft Salamander III?"
 
 
"Suena como una crema suave de pasta de una tienda de conveniencia, ¿no? Bueno, los nombres de las armas tienen que ser llevados a un nivel donde incluso un idiota entienda. El punto trata de mostrar la hostilidad evidente", dijo Heivia mientras una cruel sonrisa apareció en sus labios. "El alcance máximo debe ser de 1500 km. Creo que tiene un sistema de guía de cálculo del terreno."
 
 
La única pregunta que quedaba era cómo planeaban destruir un Objeto con la misma.
 
 
Aún el impacto directo de una gran bomba de hidrógeno no destruiría la armadura de un Objeto. Además, las ojivas químicas de combustión eran armas antipersonas. Heivia no veía cómo una podría destruir un Objeto.
 
 
Royce respondió a esa pregunta.
 
 
"Lo más probable, su objetivo no es el Objeto en sí."
 
 
"¿Qué?"
 
 
"Básicamente, lo único que tienen que hacer es que el Objeto esté inservible. Y pueden hacerlo sin atacar a la gruesa armadura del Objeto. Ellos pueden lograr su objetivo al elegir como blanco a los seres humanos más vulnerables."
 
 
"... ¿Están tras la Élite?"
 
 
No era del todo imposible, pero Heivia todavía estaba escéptico.
 
 
Cualquiera podría decir que había un peligro de que un Élite sea elegido como blanco en el exterior del objeto. Era por eso que siempre tenían una unidad especial de guardaespaldas con ellos y estaban constantemente acompañados por un vehículo blindado con aire interior perfectamente hermético en caso de tiroteos, explosivos o armas químicas y biológicas.
 
 
Incluso si un misil cargado con una ojiva de combustión química se dirigía directamente a la Élite, ella simplemente tenía que subir a bordo de ese vehículo blindado en el instante en que se detectara. Eso negaría cualquier daño causado por el calor o el humo.
 
 
"No," contestó Royce. "Su objetivo son los soldados de mantenimiento. No importa si no tienen ningún deber o información de especial importancia. La ojiva de combustión química puede cubrir con las llamas varios kilómetros en todas direcciones. Si los soldados de mantenimiento se reúnen en un solo lugar, una gran mayoría se puede eliminar. Si cientos de soldados de mantenimiento se pierden a la vez, el Objeto ya no puede funcionar. Aunque todavía tenga un piloto y un comandante, el Objeto no puede funcionar sin los de abajo que lo mantengan funcionando."
 
 
"Así que lo están deteniendo al destruir el entorno del Objeto en lugar de al propio Objeto, ¿eh?"
 
 
Sin embargo, algo molestó a Heivia de eso.
 
 
(Eso no es muy diferente de nuestra idea de destruir ese ordenador en el distrito Loyauté.)
 
 
Eso le dio a Heivia un mal presentimiento, pero él continuó la conversación.
 
 
"El Élite crucial y el comandante son una cosa, pero la unidad difícilmente pueden tener guardaespaldas para cada soldado de mantenimiento. Realmente podrían tener una oportunidad si es que realmente están tratando de aplastarlos a todos a la vez." Heivia pensó un poco y luego cambió el tema ligeramente. "Ya que prepararon el lanzador móvil y misiles de crucero, es probable que estén planeando hcerlo detonar en el aire."
 
 
"Supongo que sí. Si no se detona en el aire, sus efectos no se extenderían tan lejos. ... Pero yo sólo sé lo que he podido encontrar en los sitios web militares."
 
 
"El Craft Salamander III", dijo Heivia. "Por el alcance del misil, y los lugares de la ciudad y la base de mantenimiento, lo más probable es que apunten a la zona base de mantenimiento y el paisaje urbano se extiende a su alrededor. ... Hah. Parece que no apuntan directamente a cualquier persona de tu Alianza de la Información."
 
 
"¿Y?, Lo que tengo que hacer sigue siendo lo mismo."
 
 
"¿Por qué ayudarías a proteger una instalación militar del Reino de la Legitimidad?"
 
 
"Tengo razones tanto comerciales como privadas para eso." Royce se secó el sudor de la cara. "Como periodista, no puedo simplemente sentarme sin hacer nada mientras una amenaza como ésta se acerca a la gente de Oceanía. Si difundir la información aumenta el peligro, retenerla temporalmente es de buena educación, pero eso no se aplica aquí. Sin embargo, difundir la información ahora no daría a la gente el tiempo suficiente para evacuar la zona, así que siento que debo utilizar la información que he recibido de una manera diferente con el fin de evitar esta catástrofe."
 
 
"¿Y cuál es tu razón privada?"
 
 
"Te dije que mi hija fue desplegada en Oceanía, ¿recuerdas? Preservar el concepto del campo de batalla limpio ayudará a preservar la seguridad de mi hija. No puedo tener ese concepto perdido debido a un ataque terrorista."
 
 
"Ya veo", murmuró Heivia.
 
 
Él podía confiar en una razón real como esa mucho más que en una razón esterilizada "por el bien mayor".
 
 
"Tenemos que averiguar dónde se encuentra el lanzador", dijo Heivia en voz baja. "Si sabemos eso, podemos tratar de atacar antes de que el misil sea lanzado o interceptarlo si ya ha sido puesto en marcha."
 
 
"Está bien, pero no tenemos tiempo", dijo Royce para asegurarse de que Heivia entendiera. "A partir de los fragmentos de información que recogí en la radio, su ataque va a comenzar pronto. Probablemente sea debido a que la mayoría del grupo está preparando el ataque que teníamos tan pocos perseguidores."
 
   
 
=== Parte 10 ===
 
=== Parte 10 ===

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: