Editing Hidan no Aria:Tome1 Postface

==Postface==

« On pardonne tout aux filles mignonnes ! »
 

Veuillez donc m'excuser pour l'attente. C'est ici qu'a atterrit Aria H. Kanzaki !

Aria est une jeune fille brutale de 1m42, qui est toujours en train d'agiter ses deux pistolets et ses deux katanas  autour d'elle. Elle a aussi quelques points faibles, comme l'amour par exemple - qui la fait rougir jusqu'aux oreilles - ou ses pains à la pêche adorés ! Quand on apprend un peu à la connaître, on découvre qu'elle est adorable dans bien des façons.

Si en lisant ce livre les lecteurs ont trouvé que Aria était vraiment mignonne, alors j'en suis plus que ravi.

Mon livre a permis votre merveilleuse rencontre avec Aria.


Au cours de l'histoire, Aria fait la connaissance d'un de ses camarades de classe, un garçon nommé Kinji.

Remarquant l'étrange pouvoir qu'il possède, elle prend l'importante décision d'en faire son « esclave ».

Essayer d'imaginer——— les frissons d'excitation que pouvait ressentir Kinji quand cette adorable jeune fille le poursuivait partout où il allait.


Si vous pouvez tenir ce livre entre vos mains aujourd'hui, c'est grâce à l'aide que j'ai reçu de nombreuses personnes.

Tout d'abord, l'éditeur en chef M. Misaka et l'éditeur M. Sasao. Ils ont lu et relu mes manuscrits en me donnant toujours de très précieux conseils, et je les en remercie du fond du cœur.

Ensuite, celle qui a dessiné tous les personnages, Kobuichi. Elle les a tous représenté tels que je me les imaginais, en leur ajoutant en plus un charme particulier. Merci beaucoup. Quand j'ai vu que la couverture du livre était à ce point adorable, j'ai été pris d'une envie de crier « Géniaaal~ ! » vers le ciel.

Enfin, j'aimerais remercier Itsuki Yuma, Iori Watanabe et Kisetsu Morita pour m'avoir donné des idées de titres de ''galge'' ; Makei Shige, Akira, Kazushi, Hajime Taguchi, Ren'ichi Nanai, Shinji Hoshi et Matsutomo pour leurs précieux conseils ; l'avocat Takeda pour m'avoir expliqué la lecture du mot ''kyôwai'' (強猥) ; A. qui m'a beaucoup appris sur les armes à feu ; et toute ma famille.

C'est grâce à vous tous si j'ai pu écrire ce livre avec autant de plaisir.

Aujourd'hui, la seule chose que je souhaite est de partager cette joie avec mes lecteurs.


Aria était peut-être seule, mais je suis sûre que maintenant qu'elle vous a tous rencontré, elle sera très heureuse.


Un jour d'août 2008.

''Chûgaku Akamatsu''.


<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retour à l'[[Hidan no Aria:Tome1 Epilogue|Épilogue]]
| Aller à la [[Hidan no Aria - Français|Page Principale]]
| Continuer vers les [[Hidan no Aria:Tome2 Illustrations|Illustrations]]
|-
|}
</noinclude>