Editing Hidan no Aria:Tome3 Chapitre2

{{Incomplete|percentage=75}}

=== '''2ème balle : La lycéenne Butei Riko''' ===

Loi sur les jeunes. Les informations concernant le crime commis par des criminels mineurs ne seront pas divulgués au public.

Il est interdit aux Buteis de donner des informations à d'autres Buteis. Sauf pour les victimes et un nombre limité de fonctionnaires judiciaires, personne ne peut connaître les détails d'un crime.

Comme les détails ne seront pas publiées dans les médias, ce sera juste reporté comme comme "Garçon A a fait cela" ou "Fille B avait fait ça" ou quelque chose dans le genre.

C'était clairement une mauvaise loi donc les responsables ont proposé l'abrogation de cette loi. Mais cela a été refusé parce que les partisans ont soutenu que c'était pour les Droits de l'Homme et le tralala.

C'est la raison pour laquelle moi et Aria n'avons parlé à personne de cet incident du détournement d'avion.

Même si nous sommes en désaccord avec la loi.

Alors le lendemain, après les périodes de "cours normaux" de classe,

- Je suis de retour !

Riko, avec sa jupe personnalisée, parue dans la classe 2-A. La classe entière était très contente du retour de Riko.

(C-Cette fille ...)

Avec une humeur désagréable, je questionnai discrètement un de mes camarades de classe en Inquesta. Selon lui, Riko a participé à l'enquête d'un crime  top-secret à long terme en Amérique depuis avril. Et aujourd'hui, elle vient juste de rentrer.

Je pense que Riko elle-même a répandu cette information.

Après tout, c'est une fille très astucieuse.

- Comment allez-vous tout le monde ! Rikorin vous a manquée ?

Elle se tint derrière le podium en disant cela. En réaction à cela, la classe entière a commencé exprimer sa joie autour d'elle. Je pourrais me souvenir de l'ordre des personnes qui ont couru vers Riko. 

Ce sont certainement les plus débiles de la classe 2-A. Regardez ces mecs balançant leurs mains vers le haut en criant: "Rikorin ! Rikorin !". Peut-être que je devrais considérer une rupture de mon amitié avec eux.

Eh bien ... Peu importe.

Non pas que je ne puisse pas les comprendre --- ils sont inconscients du fait que Riko est en fait la "Tueuse de Butei". L'ignorance est le bonheur, c'est ce qu'ils disent.

Riko, si vous regardez l'aspect extérieur, est une Bishoujo (NDT : une fille en général très mignonne et jeune.). Cette jupe à volants fait crier de joie une partie des gars. Ne me demandez pas. Je n'ai aucune idée de ce qui est bien à cela.

- Riko-chan, bienvenue ! Ah, qu'est-ce que c'est ?

- J'ai essayé Ehehe ~ de suivre la tendance de la saison !

Riko portait son sac rouge sur son dos. Sur le côté du sac se suspendait un teruteruboozu. Elle le montre à la classe en le faisant tourner. Meh, quelle fille à plaindre. Contrairement à mon froncement de sourcils, les filles criaient, "C'est mignon !". Ils ont apprécié.

C'est là que réside le problème.

Riko est la mascotte de la classe. En d'autres termes, elle est une fille populaire.

Sa personnalité est lumineuse. Elle agit stupidement, si bien que les garçons et les filles s'occupaient d'elle ouvertement.

Supposons que j'essaye d'avertir mes camarades maintenant, en disant: "Faites attention à elle". Moi, surnommé par les filles comme «sombre» ou «inepte», ou récemment, le surnom que j'ai obtenu pour une raison X ou Y, "Lady Killer", ne prêtent pas l'oreille à mes paroles. Même si elles auraient été trompées sans le savoir par ses faux sourires, ils auraient pris le parti de Riko.

En d'autres termes, toute la classe est l'allié de Riko.

De toute évidence, Aria et moi étions désavantagés.

- * Rire * Tu devrais te joindre à nous aussi, Ki-kun !

Riko me fit signe du doigt. Je laissai échapper un grognement et regarda dans l'autre sens. J' entendis quelque chose se briser à côté de moi. Quand je me suis tourné vers l'endroit d'où venait le bruit, il y avait Aria, tremblante de colère, avec un crayon dans sa main brisé en deux.

Aria, je te comprends.

Mais s'il te plaît ne décharge pas ta colère sur ta propriété.

Tu devrais chérir ta propriété.

Pourquoi ? Parce que moi, ton esclave, je suis inclus dans la catégorie de ta propriété.

L'école se termina. Aria et moi étions sur le chemin du retour.

- Ahh ! Elle me tape vraiment sur le système ! Hampf ...

- Idem.

- Je lui donnerais bientôt la punition qu'elle mérite. Hampf ...

- Oh, vas-y ! Fais-le !

- Et puis ... ... Hampf Hampf ... je lui ferai un trou du diable dans son visage, Hampf ...

- Ca, ça fait peur comme l'enfer ... mais bon Aria, tu devrais arrêter maintenant. Tu vas bousiller ton estomac.

- Tfais-tfoi !

Aria cria, assise sur le canapé. Pour chaque "Hampf" = 1 brioche à la pêche dans sa bouche. Elle engloutit tellement de brioches que des pâtes de haricots étaient coincés autour de sa bouche. Cette absence de bienséance était différente de celle de la noblesse anglaise.

Je ne veux pas la mettre en colère et me faire trouer dans la tête, donc j'ai arrêté de me soucier de l'estomac d'Aria.

Aria continua à avaler toutes les brioches que j'avais acheté dans la boutique Matsumoto, comme si c'était son dernier jour.

Enfin, le sac de papier devint vide. Elle le mit en boule et le jeta derrière elle.

Hé, la poubelle est juste à côté de toi !

Bien sûr, je ne suis pas une personne assez stupide pour le crier haut et fort, alors je ravalai mes mots.

Aria croisa ses bras et ses jambes, avec son expression comme celle d'un volcan actif en train d'entrer en éruption, ou un réacteur hors de contrôle juste avant son entrée en fusion.

J'étais assis sur le canapé en forme de L le plus loin possible loin d'Aria. Avec un sentiment d'être confronté à un démon fou ...

- Alors, est-ce que ça te va ? Riko veut que nous soyons ses complices de vol en quelque sorte.

... Demandais-je Aria avec un soupir.

Après ce combat, Riko expliqua les détails de ce que nous allions faire. Elle avait besoin de faire quelques enquêtes préliminaires, donc elle nous a demandé d'attendre une semaine ou deux.

- Bien sûr que non. Holmes avec Lupin ? C'est du jamais vu ! Mais pour le moment, les circonstances sont les circonstances.

Aria secoua la tête. Sa longue double queue de cheval se posa en courbes.

- Riko a déclaré qu'elle témoignera au procès de maman donc je pense que c'est bien de le faire si je pense qu'il s'agit d'un mal nécessaire même, n'est-il pas écrit dans la Bible: "Aimez vos ennemis ?"

Et pour votre information, il y a aussi écrit dans la Bible : «Tu ne voleras pas».

- C'est bien beau d'être ouvert d'esprit. Mais n'oublie pas que le vol est un crime indubitable. Il restera sur ton dossier. Eh bien, on ne peut pas dire que tous les Buteis sont "réglos", de toute façon ... mais seule une minorité d'entre eux. Veux-tu dire cela plus de ta volonté? 

Je peux le lui garantir. Pourquoi ? Parce que je suis aussi l'un d'eux, portant un Beretta customisé illégalement.

- Tu n'as pas besoin de t'inquiéter à ce sujet. Cela ne peut être considéré comme un crime.

- ... Et pourquoi ?

- Riko a mentionné Vlad, non ? Vlad est le numéro 2 de l'IU. Quand il s'agit de l'IU, nous sommes au-delà des juridictions de droit . Même si nous étions arrêtés pour vol, nous ne serons jamais poursuivis en justice.

- Q-Que veux-tu dire par là ?

Je voulais plus de détails, mais Aria ne répondit pas et croisa ses bras derrière sa tête.

3 secondes passèrent ... 5 secondes ...

Le silence emplit la salle.

- Ou plutôt ...

Je me levai et claqua mes deux mains sur la table.

- Peux-tu m'expliquer ce qu'est l'IU maintenant ? Je comprends que c'est une sorte d'organisation secrète ou un truc dans le genre, mais pourquoi est-ce que chaque fois que je demande des explications, tu finis toujours par esquiver la question ? Même si c'est temporaire, actuellement je suis ton partenaire. N'est-ce pas grossier de me laisser en dehors ? 

- ... Non, je ne peux pas te dire.

- Tu ne peux pas le dire, même à ton partenaire, hein.

- Être mon partenaire est exactement la raison pour laquelle je ne peux pas te dire.

- Qu'est-ce que ça sous-entend ?

- Tu vas être éliminé si tu l'entends.

Éliminé ...?

De quoi ?

- ... Tu veux dire, je vais me faire tuer ?

- Un peu, mais pas seulement. Ton registre de recensement, tes infos résidentielles, compte bancaire, dossier d'étudiant, tout type d'information liés à toi et autres traces de ton existence sera effacée.

- Quoi... ?

- IU est un secret national Classe-A en Angleterre. Au Japon, c'est un secret d'Etat de classe I. Si les autorités apprennent ton implication dans IU, même juste connaître, tu seras poursuivi par la Paix Publique de la division Zéro et des procureurs armés. Tu ne veux pas, hein ?

... Paix Publique de la division Zéro. Procureurs armés.

C'est le terme le plus dangereux que vous pouvez entendre au Japon.

Les deux sont des emplois ultime au sein de la nation avec les membres possédant un permis de tuer. C'est le soi-disant "Gouvernement noir officiel".

Leur force n'est pas une blague.

S'ils me ciblait --- Je doute que je puisse les battre d'égal à égal, même sous le mode Hystéria.

- Oublions ça, Kinji.

Lorsque Aria m'a vu sans rien dire, elle continua comme si le sujet précédent n'existait pas ...

- Qu'en penses-tu ? Quel est ton plan ?

- Hein ? Ahh ...

Encore une fois, elle a délibérément évité la question sur l'IU.

- Hhmmmm ... pourquoi veux-tu tellement aider Riko ?

- C'est ... pas tes oignons.

- Dois-je comprendre que tu l'aides juste parce qu'elle est une fille mignonne et qui a pleuré en demandant de l'aide, alors ?

- D'où vient cette idée? Attendez, n'était-ce pas toi ? Si tout pouvait être résolu en pleurant, alors il n'y aurait plus besoin de Butei.

- Pourquoi alors ?

La raison pour laquelle j'ai prêté main forte à Riko est --- pour obtenir des informations concernant Nii-san.

Je pensais que Nii-san est mort lors de l'accident de la mer Uragaoki.

Mais cette hypothèse n'avait plus lieu d'être parce qu'on m'a prouvé la possibilité de sa survie. De l'histoire de Riko.

... Je tiens à confirmer si Nii-san est vivant ou mort.

Et s'il est encore vivant, je veux savoir la vérité derrière sa disparition. Après tout, sa disparition soudaine avait chamboulé ma vie. Je veux le rencontrer de nouveau, et lui parler directement.

Pour cette raison, je n'avais pas d'autre choix que de coopérer avec Riko, la seule source d'information que j'ai.

C'est mon point de vue actuel.

- Kinji ? Quel est le problème ?

Aria fronça les sourcils à cause de mon silence soudain.

- Ah, rien. Comme je l'ai dit avant, c'est pas tes oignons.

L'affaire sur Nii-san est mon problème personnel.

En outre, c'est un problème que j'ai scellé en moi. Quelque chose que je ne veux pas exposer à d'autres personnes.

Ce n'est pas quelque chose dont je veux parler à la légère. Pas même à un partenaire.

- --- Je le sais, Kinji.

J'ai levé la tête en entendant la voix d'Anime d'Aria agacée.

Tu le sais ...?

Tu sais quoi?

- Hum! Je le sais, même si tu ne dis rien. Riko est une fille mignonne si les gars ne peuvent pas lui résister, hein ? E-Elle a des seins aussi.

Q...Quo...

Cette fille ...

Aria est sur le point de commencer quelque chose d'étrange.

- Il y a trois choses qu'un Butei doit se soucier : les ténèbres, le poison et enfin, les filles. La nuit dernière, dans cette pièce, R-Riko ... t'a fait c...ce truc ...

* Regard furieux * 

Elle me fixe intensément. Aria a soudainement commencé à rougir.

Je ne sais pas ce qui se passe dans son imagination, mais son visage a rougi comme si vous mettiez de la puissance à travers un fil de nichrome.

Et puis ...

Elle montra ses crocs. Elle pointa son doigt vers moi comme un détective disant: "Vous êtes le coupable !" à un criminel.

- ''R-Riko t'a fait quelque chose de bizarre et tu es devenu son esclave à la place. Ai-je raison ?''

......

............

..................

... Quoi?

- Quelles genres d'actes débauchés a-t-elle fait ? Avoue !

- C'était quoi ça ?

- R-Réponds-moi ! Q-Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?

- Attends ! Arrête ! Pourquoi le prends-tu aussi mal ?

- Hein? Ah, c'est parce que ... Ughh ... Tais-toi ! Tais-toi ! Tais-toi ! Espèce de Butei rose ! (NDT : c'est-à-dire pervers)

Tu es rose, tu sais. Tes cheveux. Mise à part cette remarque, maintenant je suis certain que Aria nous avait espionnés depuis que Riko s'était assise à califourchon sur moi.

Et en plus, elle a mal interprété cet acte.

- Écoute ... je ne sais pas depuis quand tu as commencé à nous regarder, mais rien ne s'est passé entre nous. C'est un malentendu.

- Menteur ! T-Tu étais couché sur le lit avec R-Riko ! Quelle est l'explication !?

- J'ai été forcé d'y aller.

- Écoute, Kinji. Les gens ont ces parties appelées « pieds ». Si tu ne les utilisent pas, tu ne peux pas atteindre le lit. Avoue au moins que tu y es allé de ton plein gré, et marché jusqu'au lit. Tu ne peux pas le nier, n'est-ce pas ?

- C-C'est ... vrai, mais ...

- Tu vois ce que je veux dire ? Pourquoi es-tu aller dans cet endroit par toi-même ? Je pense que tu t'attendais à quelque chose d'indécent, hein ? Juste parce que Riko a des seins plus gros, tu plonges dedans. C'est le pire ! Pourquoi ne me donnes-tu pas une excuse, si tu en as une ? 

C-C'est ...

Eh bien, elle a raison. J'ai été attiré dans cette salle ... et me suis dirigé vers le lit de mon plein gré. Mais c'est parce que je ne savais pas que l'autre personne était en fait Riko.

À ce moment, Riko s'était déguisée en Aria.

Si c'était le cas, alors je suis allé là-bas parce qu'il s'agissait d'Aria? C'est un argument possible. Non, non. Ce n'est pas bon du tout, Kinji. Essayes de répondre par "Je pensais que c'était toi Aria, c'est pourquoi je me suis dirigé vers le lit moi-même." Tu seras tué à coup sûr.

Ayant du mal à répondre, je ...

- Ou plutôt, c'est moi qui doit être en colère ... Pourquoi es-tu si agacée avec ça !? Même s'il n'y a qu'une chance sur un million que ce soit vrai, ça n'a rien à voir avec toi !

... l'ai contrée par une compétence spéciale appelée "Reverse Snapping". (NDT : Technique psychologique et polémique consistant pour la victime à inverser les rapports de force, même si la personne est réellement en faute.)

- Non, ça a un rapport avec moi !

Avec un geste énervé, Aria mis ses poings fermés près de sa poitrine.

...?

Ce qui m'a poussé à être poussé par Riko dans le lit à quelque chose à voir avec Aria ?

En réponse à mon froncement de sourcils, Aria ...

Comme un enfant ayant un accès de colère, et avec les yeux fermés, elle cria :

- ''Tu es à moi, je ne laisserai personne t'avoir !''

Mon cœur bondit aux paroles d'Aria.

Sans blague. J'ai pensé qu'il s'était arrêté pendant quelques secondes.

Q-Qu'est-ce que cette jeune fille dit tout d'un coup ?

- ... Je ne sais pas ce que t'a dit Riko, mais ...

* Fixe du regard *
 
Aria me fixa avec un regard larmoyant. Son visage se rougit davantage.

- Tu es corrompu par Riko ! I-Il est écrit dans le livre que Shirayuki a apporté ... L-Les filles ne peuvent pas faire être a-agressive envers le gars qu'elle aime vraiment ! (NDT : voir plus bas)

Bien qu'elle bégaya, Aria fit de son mieux parler du sujet dont elle n'a pas l'habitude de parler.

Quel est le problème avec elle ?

Tout en disant cela, son regard fixait toutes les directions, et elle transpirait aussi mystérieusement. Qu'est-ce qui lui arrive ?

A-t-elle un rhume ou quelque chose ?

- Q-Qu'est-ce l'explication ? Prendre soin d'elle ?

- La lignée Lupin a une tendance de former une équipe rigoureusement choisie par des personnes exceptionnels à commettre des larcins. C'est ce pourquoi ils étaient célèbres ! Pour sûr Riko disant des mots comme "Nos corps sont parfaits l'un pour l'autre" signifie que ... Elle projette de voler mon esclave avec des charmes sexuels, et t'ajouter à son équipe plus tard ! Je ne vais pas ... jamais ! Laisser cela se produire !

Hurla Aria, montrant ses crocs.

- Tu es à moi ! (Comme esclave) C'est pourquoi tu ne peux pas servir les autres, pigé ?

Ah, je vois. C'est clair maintenant.

C'est donc ce que tu voulais dire par : "Tu es à moi".

Je suis son esclave = sa propriété = à elle. À y réfléchir, c'est la seule explication.

Pfff, je me sens stupide de m'exciter pour rien. Elle est juste en train de montrer une volonté de possession extrême pour les objets.

- Q-Quoi qu'il en soit, je te pardonne pour cette fois ... mais il n'y aura pas de seconde fois, compris ? Sinon je vais te trouer à mort et te transformer en une racine de lotus humain !

Racine de lotus humain.

Aria a inventé une autre phrase originale.

Peut-être qu'il est temps que je demande aux personnes d'Informa de faire un wiki sur elle.

- Tout d'abord, tu ne te connais pas assez ! En gros, tu es quelqu'un d'"obscur", mais en réalité tu es tout à fait un "Lady Killer". M-Même avec Shirayuki ... Tout ce que vous faites c'est de flirter l'un avec l'autre... du matin au soir...

Non content de mettre deux de mes surnoms dans la même phrase, elle a même parlé d'événements passés aussi.

C'est ce que vous appelez un décalage de colère, sans doute. Elle doit être vraiment énervé par Riko pour rechercher une issue.

- T-Tu as même e-embrassé Shirayuki ! B-Bien que tu me l'aies fait aussi ...

Grrr ...

Aria grogna.

Comme je pressentais qu'Aria allait se transformer en démon, je descendis du canapé et prétexta d'aller aux toilettes.

- Uuuh ... La saison des pluies devient glaciale.

Marmonnai-je en mettant mon gilet pare-balles au cas où.

Hmm ... Ma capacité d'éviter le danger a progressé avec deux mois de vie commune avec Aria.

(En parlant de Shirayuki ... N'est-elle pas à Shimane en ce moment ?)

Moi, qui ait misérablement battu en retraite jusqu'aux toilettes sur un signe de danger, ait rappelé Shirayuki en regardant la poignée de porte faite maison qu'elle avait construite.
 
Shirayuki est encore au camp de SSR dans le Sanctuaire Izumo ou machin-truc . Elle sera de retour demain après-midi.

D'ailleurs, j'avais prévu de réconcilier Aria et Shirayuki, donc le mois dernier, quand son esclave numéro 2 Shirayuki, était partie au camp, je me suis plaint à Aria en disant: "Tu es sûr que c'est bien de la laisser ? Ce n'est pas injuste pour moi ?". Mais elle me répondit violemment : "toi et Shirayuki avez un programme d'éducation différent, donc ça va".

Selon Aria, les pouvoirs surnaturels de Shirayuki sont de la plus haute importance, et cette formation n'est pas quelque chose que Aria puisse faire, donc elle laisse le travail aux professionnels.

En d'autres termes, notre maître Aria-sama a l'intention de m'instruire uniquement à être son esclave. Ohh, je suis tellement reconnaissant que j'en pleure. Que dirais-tu d'oublier ma formation et de te concentrer sur ta taille ?

Comme Aria, Shirayuki avait reçu l'autorisation de rester dans ma chambre. Donc, elle ne semble pas avoir d'objections à se joindre avec Aria.

Bien qu'ils étaient comme chat et chien à la base, cette façon particulière de garder une certaine distance entre elles est comment elles s'entendent, avec moi au milieu.

Pour le dire en une phrase simple: c'est une nuisance totale.

(Mais le cas de Riko est entièrement différent de celui de Shirayuki, Aria ...)

Je croisai les bras.

Tout d'abord, ce qui a déclenché la querelle entre Aria et Shirayuki provenait d'une rancune de Shirayuki pour quelque chose. En outre, malgré cela, toutes deux sont des Buteis. Bien qu'elles avaient été en désaccord, quand le combat avec Jeanne D'Arc (Durandal) arriva, elles joignirent leurs forces.

Cependant ---

Aria et Riko sont différentes. Tout d'abord, les deux sont des Buteis et un est un criminel. Deuxièmement, leurs ancêtres étaient des rivaux depuis la nuit des temps : le grand détective Sherlock Holmes et le voleur fantôme Arsène Lupin. Enfin, bien que Riko ait promis de témoigner en faveur de la mère d'Aria, elle était à l'origine de l'incarcération de Kanae-san. Vous ne pouvez pas blâmer Aria si elle était mal.

Elle a été demandée par cette personne elle-même de faire un larcin. Aria ne sais pas comment tolérer des choses qu'elle n'aime pas. Peut-elle vraiment accomplir cette mission jusqu'à la fin ? C'est la question du siècle.

(... C'est probablement impossible.)

En regardant le comportement habituel d'Aria, elle ne montre aucun indice de persévérance.

En bref, la position que j'ai besoin de prendre est de s'assurer qu'Aria et Riko coopèrent correctement, et de les organiser jusqu'à la fin du boulot.

"Moi ? Organiser ces 2 "Quadras" ...?"

Pourrais-je faire cela?

Mais ... ce n'est pas la question d'être «en mesure» ou non.

Je n'ai pas d'autre choix que de le faire.

Honnêtement, même si je reste en tant que partenaire d'Aria, en fin de compte, la chose à propos de l'I-U me concerne pleinement.

Mais cette fois ... et seulement cette fois ... Je ne peux pas me permettre de l'ignorer.

Tant que des informations sur Nii-san sont en jeu, je ferai tout ce que je pourrai pour les obtenir.

C'est pourquoi je dois le faire. Peu importe les risques.

*Soupir.*

--- Une autre situation de vie ou de mort.

Le jour suivant est l'examen de fin de semestre.

L'examen est divisé en 2 parties avec une pause déjeuner au milieu. La première moitié est composée des matières "générales" à l'écrit qui ont été planifiées ce matin. La seconde moitié de l'examen est le test de sport. Nous sommes maintenant l'après-midi et nous étions en train de passer le test de sport.

Le test est divisé en 8 catégories. Toutes doivent être prises avant la fin de l'examen. Je m'affalai dans un coin du terrain n°2, où le test se déroulait.

Mon tête me faisait mal en regardant la scène se déroulant devant moi.

(... Ils ne sont pas normaaux ...)

Les étudiants font un sprint de 50 mètres en alternant des pas croisés. Quoi ? Ouais, je sais que c'est normal. Mais permettez-moi de finir d'abord.

Ce qu'ils font est normal. Mais, les étudiants et leurs enseignants ne le sont pas.

Pésentons les superviseurs de l'examen, --- les enseignants. Ils donnent, sous le ciel morne, un coup de sifflet, ou blançant leurs shinais (bâton en bois).

Premièrement, cette fille qui ressemblait à un chef de mafia de Hong Kong est l'instructeur du département Assault, Ranbyou. Les élèves l'appellent le "Bunker Buster humain". Ses slogans sont "Va crever !" ou "A mort !". 

Ensuite, la meilleure amie de Ranbyou, que l'on voit toujours avec une sorte de cigarette dans la bouche pendant la période de classe, est l'instructeur de Dagula, Tsuzuri. 

Cet instructeur de Snipe, Nangou, est connue pour frapper les étudiants jusqu'à en laisser des bleus juste parce qu'ils se tenaient derrière elle. 

L'instructeur de Lezzad, Chan Wu, semblait être présent aussi. Vous pouvez entendre sa voix, mais ne jamais voir son visage.

N'importe qui ... s'il vous plaît faites quelque chose.

Je veux juste vivre une vie scolaire normale. Et passer du temps à étudier avec ces instructeurs inhumains ne peut pas être considéré comme une vie scolaire normale. Ces étudiants en train de courir et de sauter aussi, ils ne sont pas normaaux du tout.

Il ya des personnes de CVR, ou CiVetta Research. Ils sont également connus comme le Département des Enquêtes Spéciales sous Couverture (Special Undercover Investigation Department). Seuls les bishoujos (filles extrêmement belles) hors pair peuvent suivre ce cours. CVR est un département qui affirme leurs charmes sexuels. En ce moment, elles portent un bloomer large afin de ne pas laisser une marque de bronzage. Juste les regarder pose un gros problème à mon mode Hysteria.

Il ya aussi les mecs armés d'Assault et ceux de Lezzad. Ne voulant pas se séparer de leurs armes, même ici. L'utilisation du terrain est libre, donc on voit aussi les personnes de SSR, en train de faire une course de 1500 mètres avec des manteaux, comme d'habitude. Oh? Ce SSR ... ne vient-t-elle planer avant l'atterrissage d'un saut en hauteur ?

En général, le lycée Butei est comme ça. Rien que de les regarder épuise mon énergie mentale. Le lycée Butei est la maison pour un groupe de dangereux.

Avoir un deuxième coup d'oeil sur ce lieu me rappelle intensément mon objectif initial de me faire transférer dans un lycée normal dès que possible.

Cependant ... ...

Cet objectif ... pourrait bientôt changer.

La raison pour laquelle j'ai décidé d'arrêter d'être Butei était à cause de la mort de Nii-san.

Mais que faire si l'histoire de Riko est vraie ? Que Nii-san est encore en vie?

Je...

Me demande ..., que vais-je faire ?

Bang !

Des coups de feu retentirent. Je cherchai la source du coup de feu. Là, je vois le visage d'Aria faire un sprint de 50 mètres. Il semblerait que le coup de feu servait pour le signal de départ.

Elle portait un pantalon court et un uniforme de sport avec "2-A Kanzaki" qui y était écrit.

Ses deux queues de cheval vont probablement interférer dans sa course. Le vent balaya ses cheveux quand elle s'élança.

Je formais malgré un sourire amer devant cette scène.

Elle est petite.

Elle est comme une participante à un événement sportif catégorie enfants.

Mais .. Je ne déteste pas vraiment Aria faisant comme les filles de son âge.

Son apparence surclasse celle des filles plus grandes. Si elle avait une hauteur et un buste normaux, il ne serait pas surprenant si elle venait à être repéré par les CVR. En d'autres termes, elle est une Bishoujo incomparable.

Cependant, après avoir atteint la lignée d'arrivée, en voyant Aria rééquiper ses pistolets qu'elle avait demandé à un junior de tenir me rappelle qu'elle n'est pas une fille normale, après tout. Plutôt une fille de bataille.

Je me demande ce qu'elle fera ... après avoir sauvé sa mère, Kanae-san.

Continuera-t-elle à étudier comme un Butei?

Ou alors est-ce qu'elle se fera transférer dans un lycée normal ? ... Probablement pas.

Que ferions-nous ...?

Que ferions-nous si nous étions camarades de classe au sein du même lycée ?

Que ferions-nous si nous nous rencontrions à nouveau, mais cette fois en tant que lycéens normaux ?

En réfléchissant d'un air absent à cela, une image d'une jeune fille portant un bloomer flasha devant moi. J'ai vite détourné mon regard sur le papier que je tenais. Il s'agissait de la feuille de résultats à l'examen de sport.

Merde. Pourquoi l'école n'a-t-elle pas un test séparé pour les garçons et les filles ? Bon sang.

Qu'est-ce qui se passera si je passais accidentellement en mode Hysteria ?

En jettant un oeil sur les notes moyennes de mon mode normal avec mon index ...

Une ombre cacha soudainement la feuille de résultats.

- ?

Je levai la tête. Comme si elle collait sa tête à la mienne pour regarder la feuille ...

- Uuwah ... Qu'est-ce que c'est ces notes, Kinji l'idiot ? Même tes capacités physiques sont nulles ?

Remarqua ironiquement Aria en regardant mes notes. Elle était en train de siroter une boisson sportive qui était habituellement utilisée dans la course à pied ou pour se réhydrater.

Bon sang.

- La ferme. Je ne veux pas entendre ça de quelqu'un qui lutte contre le sommeil pendant les cours de japonais et de Kobun, mais pour se défouler lors de l'EPS.

- Tiens.

[[Image:Hidan_no_Aria_03-063.jpg|thumb]]
Aria étendit ses jambes et se laisa tomber près de moi.

Elle a sûrement dû transipirer à cause du sprint. Un arôme de gardenia émanait de son corps.

Je m'éloignai un peu d'elle.

Aria est tout à fait indifférente lorsqu'il s'agit de distance.

Pour le dire simplement: c'est problématique.

Même sans cela, tout d'abord, le fait que les garçons et les filles s'assient prèsl'un de l'autre est impensable. 

Nous ne ne regardons pas la télé à la maison, Aria.

Tu devrais apprendre le proverbe, "Une tenue correcte dans un endroit correct".

- Tu as vraiment mis de l'énergie en courant juste avant.

- Je donnais vraiment cette impression ?

- Tu voulais impressionner quelqu'un ?

- Quel genre de shit fumes-tu, Kinji ?

......

............ Hein?

Juste là ... Je me suis posé la même question. Mais je ne fume pas.

Pourquoi je pose une question aussi bizarre à Aria ?

Pourquoi ... ?

Aria étreignit ses petites jambes, pencha sa tête en avant et commença à contempler quelque chose.

Et puis elle me regarda dans les yeux.

- Je crois que ... ce serait merveilleux si mon partenaire reconnaissait mes capacités.

Dit Aria.

... ?

Cela me fit dire "Hein?" aussi.

Parce que l'ancienne Aria aurait plutôt répondu comme ça, "Je m'en fiche si personne ne me reconnait pas".

Après avoir passé le test de sport ...

En vérifiant le programme d'Inquesta où j'étais inscrit, j'y ai trouvé un quiz de biologie (SVT) en option que les élèves peuvent prendre.

Selon Mutou, qui avait pris le quiz un peu plus tôt, le test était concernait les parties qui n'étaient pas au programme, mais... c'était un test facile. Passer le quiz apporte 0,1 crédit.

Cela pourrait être sans conséquences pour d'autres personnes, mais gagner 0,1 crédit est important pour moi.

Il y a certaines fois où les Buteis ne peut pas assister aux cours en raison d'une mission. A cause de cela, la condition pour être diplômé et passer au niveau supérieur est décidé par le nombre de crédits accumulés.

Quand je me suis inscrit à Assault, j'ai effectué beaucoup de quêtes de la population locale et a été souvent absent en classe. C'est pourquoi il me manquait un peu de crédit, en particulier en biologie. Ce test était une aubaine de Dieu, et je ne dois pas laisser passer ça.

Une fois que tout a été décidé, j'ai mis mon uniforme d'école et arriva juste à temps dans l'énorme salle audiovisuelle de la taille d'un amphithéâtre d'Inquesta.

Il n'y avait pas autant de personnes que ça. Durant cette période, il semblerait que seuls les Inquestas et Ambulaces étaient en mesure de passer le quiz.

Mais est-ce que c'est juste moi ou...? Le nombre de filles semblait anormalement élevé. Je n'aime pas ça.

J'ai pris un imprimé du quiz et me retira à l'arrière de la salle pour éviter les filles.

Je suis le seul dans cette rangée. Super.

En regardant le polycopié, il semblerait que nous allons regarder une vidéo sur la "Génétique", supervisé par un instructeur à temps partiel.

Nous aurons juste à remplir la bonne réponse dans les trous. Ce ne sera pas un problème tant que l'on regarde attentivement la vidéo.

Je vois. Pas étonnant que Mutou avait dit que c'était facile.

- S'il vous plaît, tout le monde ! Veuillez retourner à vos sièges.

Dit un enseignant en frappant dans ses mains.

En regardant de plus près, je vis un groupe de filles entourer le podium et se rassembler là où était le professeur.

C'était l'instructeur à temps partiel d'Ambulace, Sayonaki.

Maintenant je comprends. Violà qui explique le nombre de filles dans cette salle.

J'ai entendu dire que Sayonaki était un génie diplômé d'une université à l'étranger.

Cette instructeur à temps partiel, et aussi un érudit en ce qui concerne la génétique, a l'apparence d'un jene homme de 20 ans. Son visage avec des lunettes en était clairement un joli. Sa silhouette élancée va bien avec sa longue chevelure. Ses autres caractéristiques sont : grande taille, nez pointu, et longues jambes.

En résumé, c'était un homme jeune irréprochable qui aurait pu apparaître dans un drama à la mode.

Sa personnalité... est douce, comme un saint. De plus, il est aussi très courtois. Il utilise Keigo avec tout le monde. Un genre de mec rare, même au lycée Butei.

Sayonaki, en partie en raison de sa tendance à travailler à temps partiel, ne se montre que pendant les conférences spéciales de cours comme celui-ci. Mais chaque fois qu'il le fait, ce qui se passe en général sont les filles qui se rassemblent toujours autour de lui et causant des rumeurs.

Les filles le surnomment le "Prince".

Pour être franc, je ne suis pas d'accord avec elles. Pourquoi suis-je ici appelé "Le sombre", et lui est appelé "Prince" là-bas ? Même si nous sommes deux existaences sans danger ? N'êtes-vous pas en train de trop discriminer les autres personnes ?

Bien que je n'ai pas envie de devenir populaire auprès des filles à cause de mon physique, je ne peux pas m'empêcher de sentir l'injustice dans les actions de ces filles.

Le physique ne fait pas la personne.

- Allez tout le monde, retournez à votre siège. Nous ne pouvons pas lancer la vidéo comme ça. Je ne donnerai pas de crédits pour ceux qui restent debout.

Les filles retournèrent à contrecoeur à leurs places sur les paroles de Sayonaki. Ils n'avaient pas d'autre choix que d'écouter, avec des crédits en jeu.

Ha! Bien fait pour vous !

Bien sûr, je n'ai pas exprimé haut et fort. Je venais de rire dans mon esprit. Soudain...

- Darling ~ ♪

Riko, qui venait d'arriver, occupait le siège à ma gauche.

Sa jupe personnalisée se déplia. Elle se posa sur ma hanche gauche comme pour la couvrir.

- R-Riko ... Qu'est-ce que tu fais ici ?

- Riko est aussi en Inquesta.

- Je ne veux pas dire ça ! Pourquoi tu as intentionnellement pris ln siège à côté de moi !

Riko jeta un coup d'oeil à mon visage, la tête dans l'autre sens. Alors que je m'apprêtais à exprimer ma colère, les lumières s'éteignirent, tournant la salle entière dans l'obscurité totale.

La vidéo commença.

- Les gènes. Ils contienent des informations sur les caractétistiques des parents qui peuvent être hérités par la descendance. Nous allons parler de leur constitution.

Résonna la voix du narrateur. Riko saisit mon bras gauche et le serra.

Muni. Une sensation de douceur, comme un rêve, appuya contre mon bras --- je bougeai mon corps, afin d'éviter cette partie voluptueuse.

- Qu'est-ce que tu essayes de tirer !?

- Ki-Kuun. Veux-tu toucher Riko ?

- P-Pourquoi je devrais faire ça ?

- Parce que je veux que tu touches Riko.

- Ça ne répond pas à ma question ! Pourquoi tu me demandes ç ---"

- Emplis ton coeur de Riko ! Tu es libre de toucher Riko partout. Pas de restrictions.

Depuis Riko, qui appuya son corps sur moi, émit un arôme de vanille. Je retins ma respiration pour montrer ma résistance.

- N-nous sommes en plein milieu du quiz. Qu'est-ce que tu feras si le prof nous attrape ?

- Cela ajoute encore plus de piquant, dit-elle en riant. Riko est une mauvaise fille.

Riko frotta son visage contre mon bras.

- Arrête ça ! Tu es un chaton ou quoi ?

- Nya ~ ~ Nya ~ ~ ~ ~.

Riko plia son poignet, en imitant une patte de chat, et commença à gratter l'air.

- Tapote Riko, câline Riko, Ki-Kuun ... Tapote ! Tapote !

Riko commença à poser ses jambes sur les miennes.

Ç-Ça sent pas bon.

Q-Qu'est-ce que c'est?

Je ne peux pas tout à fait le sentir, mais j'ai le sentiment bizarre que je commence à entrer en mode Hysteria.

Mais, c'est encore répressible.

Il y a d'autres étudiants et un enseignant dans cette salle audio-visuelle. En utilisant cette excuse, j'ai en quelque sorte conservé ma conscience.

Endure-le. Supporte-le, Kinji.

Je ne comprends pas pourquoi je dois faire face à cette malchance. Mais, supporte-le !

- Ah, Ki-kun, tu te retiens. Tenir le coup n'est pas bon pour ton corps.

Swish.

Riko laissa tomber le haut de son corps qui aterrit sur mes genoux.

Cet uniforme personnalisé lolita chatouille.

- Caresse ma tête.

- Pas question de le faire, baka !

- Si tu ne le fais pas, Riko criera. Et puis Riko va dire au prof que tu as fait des choses cochonnes.

- Q. ..Qu'est ... -ce que t'as ... dit ?

Je pâlis. Riko, qui était sur mes genoux tourna sa tête vers le haut pour me regarder. En conséquence, il semblerait que je servait d'oreiller pour Riko.

- Rawr ! Je suis sérieuse. Riko criera dans 5 secondes. Quatre ~ Trois ~ Deux ~ Un ~

- Ok, Ok. Je vais le faire !

Pas le choix.

J'attrapai la tête de Riko comme pour la serrer. Mes doigts s'enfouirent dans ses cheveux couleur miel ondulants.

- Ahnn. Ça fait mal Ki-kun. Fais-le plus doucement ...

Les cheveux de Riko étaient plus doux que je ne le pensais. Mais ils n'étaient pas aussi brillants que ceux d'Aria. Les pointes de ses cheveux étaient dispersés, comme si elle l'avait fait exprès. Cepeendant, cela ressemblait bien à Riko.

Merde.

Il est frustrant d'admettre cela, mais cette fille est mignonne. Mais en général.

Pat. Pat.

Je continuai de tapoter les cheveux de Riko désespéremment. Riko réduisit ses grands yeux ronds en réaction. Son visage affichait une euphorie extrême.

- Nn ... C'est parfait. Mais un peu plus lentement.

Pat. Pat.

- Encore, encore !

Mon visage avait rougi en voyant Riko transformée en une enfant. Je continuai mon travail.

Pat ... Pat ... Pat ...

Pat ... Pat ... Pat ... Pat ...

Si Aria m'avait vu faire cela, elle m'aurait exécuté sept fois.

Afuhh. Riko laissa échapper un soupir extatique, comme si elle s'était transformée en ange.

- Il y avait une certaine soirée, où l'actrice Marilyn Monroe avait demandé au professeur Einstein : "Avec mon apparence et votre cerveau, vous ne pensez pas que nos enfants seraient parfaits ?".En réponse à Marilyn, Einstein répondit : " Je ne suis pas d'accord. Il se pourrait que nos enfants héritent de votre cerveau et de mon apparence à la place." 

Cette plaisanterie nous avait fourni un indice pour étudier "l'héritage" et "déshéritage" des gènes.

La narration continua, suivie par les grattements des crayons.

(... Oh, non!)

En regardant autour de moi, les étudiants étaient tous en train d'écrire les réponses sur leurs copies.

Ça sent pas bon.

Si je ne commence pas à remplir les réponses maintenant, même si elle est maigre, je raterai le crédit pour ce quiz.

Si cela se produit et deviens incapable d'avoir assez de crédit, je ne serais pas en mesure de me faire transférer dans un lycée normal, ou pire, je pourrais même redoubler.

Je cherchais nerveusement mon crayon mais ...

Hmm ? Où est mon crayon ?

Je savais que je l'avais mis sur le bureau.

- *Rire* Tu cherches ton crayon ? Il joue à cache-cache ~.

Chuchota Riko sur ses genoux.

- Tu l'as volé !? Mais quand ?

- Riko est une voleuse. Il n'y a rien qu'elle ne puisse pas voler."

- Rends-le moi !

- Bien sûr ~

Riko bomba sa poitrine. Mais. .. Qu'est-ce que cette prévoit encore !

Mes yeux étaient sur le point de tomber, après avoir remarqué quelque chose.

Mon crayon était coincé entre les seins voluptueux de Riko, disproportionnés par rapport à sa petite taille.

E-elle l'a caché entre ses seins.

- Prends-le Ki-kun ~.

- Le prendre ? Je ne peux pas faire ça !

- Vas-y. Dépêche-toi, ou la vidéo se terminera ! La V-I-D-E-O !

Riko sourit diaboliquement. Elle épela le mot VIDEO et frappant dans sa main sur chaque lettre.

Bon sang ! Cette fille est incroyable.

Cependant, je n'ai pas le choix que mais de le faire ... Pour mes crédits ...!

Je tournai la tête loin de la peau blanche de Riko, presque suffisamment transparents pour voir ses veines.

Avec le sentiment que de désarmer une bombe à retardement, non, peut-être même plus dangereux que cela, je plongeai ma main droite à l'intérieur de l'uniforme de Riko.

* Bruissement Bruissement *

Aahhh!

Merde. C'est doux. Et c'est chaud. Qu'est-ce que c'est ?

- HHn ... Soit dit en passant, Riko ne porte pas de soutien-gorge en ce moment.

Arrête de raconter des choses inutiles ! Tu es juste en train de rendre les choses pires !

Endure ... Endure-le Kinji !

N'entre pas en Hysteria...

* Bruissement Bruissement *

Je fouillai dans la poitrine de Riko. Parce que je ne regardai pas directement, je ne pouvais pas confirmer où je touchai. Ah, est-ce que c'est ça ?

- A-Ahhnn. Ki-kun ! C-C'est ...!

Riko laisser sortir une voix désespérée. Je sortis mes mains perplexement.

- Q-Qu'est-ce qui s'est passé ?

- Ki-kun ! Je ne savais pas que tu étais si hardi ! Ce qui vient de se passer, même Riko a été choquée.

Pourquoi était-elle choquée ? C'était juste le bout de la gomme que j'ai touché.

- Mais ne t'inquiètes pas, Ki-kun. Riko s'en fiche de ce que tu lui fais. Cela ne la dérange pas du tout. C'est pourquoi, essaye encore plus cette fois-ci ?

- ... Pourquoi ? Pourquoi dois-je faire de mon mieux sur ça ... ?

- C'est une façon de t'entraîner à utiliser Riko pour entrer en mode Hysteria. Afin de remplir notre mission, tu auras besoin de te transformer en mode Hystéria aux bons moments.

Alors .. c'est ... pour ça ...

Mais laissons tomber les intentions de Riko pour le moment.

Ce qui est important en ce moment,ce sont mes crédits. En d'autres termes, la récupération du crayon.

Je tournai la tête loin de la poitrine de Riko une deuxième fois. Je serrai les dents et réinséra mes mains dans la poitrine de Riko.

Mes mains étaient enveloppés par une sensation de guimauve dans le clivage de Riko.

A ce moment ---

* Flick *

Les lumières s'allumèrent.

- ...... ?

J'ai regardé devant, vers l'écran, et les mots "The End" étaient affichés.

- C-C'est déjà fini ...?

Je déglutis --- je me tournai alors vers la présence d'une personne.

Sayonaki se tenait debout devant nous.

[[Image: Hidan_no_Aria_03-075.jpg | thumb]]
Je n'avais pas réussi à le remarquer parce que toute mon attention était sur Riko.

En raison de la disposition de la salle, les autres étudiants à l'avant ne peuvent pas voir ce que les gens font derrière eux. Toutefois, Sayonaki peut remarquer que mes mains étaient insérées à l'intérieur de l'uniiforme de Riko.

- V-Voilà, sensei ! Riko a fini de répondre à toutes les questions ! Eh bien, au revoir ! Bye bye, Ki-kun !

Riko se leva, tendit le quiz à Sayonaki, et se précipita dehors.

Interloqué, je regardais Riko partir. Sa jupe à volants voltigeait.

Une veine bondit de la tempe de Sayonaki. Ses lunettes scintillaient. Puis il dit,

- T-Tohyama-kun. Ne connais-tu pas l'expression, "Une tenue correcte dans un endroit correct" ?

J'ai pris et un de sermon Sayonaki et quiz de rattrapage qui aura lieu plus tard avec les élèves de Repier et Amdo.


Après ça, pendant que je marchais dans le hall d'entrée de l'immeuble Inquesta que je pensais alors vide, j'ai vu Riko dans un coin, PSP en main. Il semblerait qu'elle m'attendait.

- Ah.

Lorsque Riko me vit, elle rangea sa PSP dans sa jupe et se cacha dans l'angle mort du coin.

Et ensuite, elle sortit à moitié son visage du coin et me regarda comme pour me demander, "Tu es encore en colère pour tout à l'heure ?.

Je l'ignorais et essayai de passer mon chemin.

- Tehe ~.

Dit Riko en tirant la langue. Elle mit son poing dans sur sa tête.

- ... Donc, quand tu vas commencer à nous donner les instructions sur ce qu'on doit faire ?

Dis-je avec vivacité en allant vers la sortie. Il pleuvait dehors.

Quelle journée de chien. Je n'ai pas d'apporté de parapluie.

... Pensais-je. Cependant ...

* Whisk *

Riko levé sa main au-dessus de ma tête, ouvrant un parapluie.

Même son parapluie est décoré de volants. C'est tout à fait le style de Riko, à mon avis.

Alors ...?

- Riko va te prêter un parapluie. Faisons Aiaigasa !

C'est ce que je pensais.

- Pas possible ...

- Ki-kun. Les personnes qui n'utilisent pas ce parapluie ne seront pas autorisés à participer la réunion de l'"Opération Vol".

- ......

Je suppose que je n'ai pas le choix que de me plier. Pour mes infos sur Nii-san.

J'abandonnai et me mettai sous le parapluie avec Riko.

Mais qu'est-ce que c'est que ce nom ? "Opération vol" ? N'est-ce pas trop simple ?

- Riko est tellement heureuse qu'elle puisse faire Aiaigasa avec Ki-kun ! Pluie, pluie, tombe ! Tombe ! ♪

Pas de pluie, pars.

Soupirais-je, en pensant ce que ferais Aria si en nous voyant nous promener dans la rue côte-à-côte ? Ce serait la pire situation.

Cependant, cette pensée est naïve. J'avais complètement oublié.

... La bonne question devrait être : Qu'est-ce qui se passera si nous sommes vus, par ''une personne pire'' qu'Aria ?

- * Rire *. Ki-kun, habituellement tu t'éloignes des filles, mais quand tu es seul, tu es très gentil. Tu étais doux même au lit. Oh, d'ailleurs ''qui es-tu'' ?

La voix de Riko devint glaciale sur la dernière partie.

Elle lança son parapluie, saisit ma poitrine, et me força à me baisser.

- ?

L'endroit où le cou Riko était il y a une seconde ...

* Swoosh *

... Un sabre japonais ...? Sa lame flasha à cet endroit.

Je me retournai immédiatement. Comme je le pensais, ''cette personne'' était là.

- S-Shirayuki !

Shirayuki était là, debout dans son uniforme cramoisi.

Dans sa main droite résidait une épée dégainée, appelée Irokane Ayame. Sa main gauche portait un parapluie de style chinois.

- ... Pousse-toi, Kin-chan.

Je viens de m'en rappeler. Elle était censée être de retour en fin d'après-midi du camp de SSR.

Shirayuki Hotogi.

Elle est présidente du conseil des étudiants, à la tête club de jardinage, du club d'artisanat, des filles du club de volley-ball, possède un zèle surhumain, une Yamato Nadeshiko aux cheveux noirs, ce qui est rare de nos jours, et aussi une Miko ...

Mais cette amie d'enfance problématique se transforme parfois en un demi-dieu en colère pour une raison qu elconque.

Attendez une minute ! Ce qui vient de se passer ... si Riko ne m'avait pas poussé vers le bas, ma tête n'aurait-elle pas été coupée aussi ?

- Qui es-tu ~ ? Pour perturber le temps délicieux entre Rikorin et Ki-kun ...

Demanda Riko à Shirayuki comme une jeune fille coquine.

* Swish *

Fusillant Riko avec un regard d'épouse furieuse, Shirayuki balança son épée, balyant la pluie.

- Je suis Shirayuki Hotogi du département SSR. Et vous, qui êtes-vous ? Faire un Aiaigasa au sein de ce lieu d'apprentissage sacré, c'est envi ... Je veux dire, méprisable ! Vous ne voyez pas que Kin-chan n'aime pas ? Eloigne-toi de lui tout de suite ! Cette attaque tout à l'heure était un avertissement.

Tu coupes la tête des gens pour les mettre en garde ?

- Hein ? Pourquoi ~ !? Tohyama Ki-kun et Mine Rikorin sont en couple, tu ne le savais pas ? Donc, il n'y a rien de mal à ce que nous faisons Aiaigasa.

Riko fit la moue. Elle ratrapa adroitement le parapluie d'une main. Ses volants flottaient quand elle se rattrapa.

Si vous regardez attentivement, le parapluie et la montre de Riko ... sont reliés par une corde à piano. Cette montre-bracelet agit comme une bobine pour rattraper le parapluie.

- Cou ... ple ...? Aha, Ahahaha. Il est vrai que des filles étranges apparaissent au printemps. Tu ne penses pas, Kin-chan ?

Ahahahaha. Rit Shirayuki avec de grands yeux vides.

Printemps ? C'est déjà la saison des pluies. Mais je suis d'accord sur la partie "filles étranges qui apparaissent".

Tu es aussi incluse dans ce groupe, Shirayuki.

- Fu, fufufu. Mine-san. Il est temps de renvoyer la monnaie de ta pièce.

Une veine en forme de croix surgit sur la tempe de Shirayuki, tremblante. Ses yeux étaient fermés et ses lèvres formaient un sourire amer, probablement pour afficher un sang-froid.

- Parce que Kin-chan et moi .. nous nous sommes déjà em-embrassés !

- Ffpff ... Juste un baiser ? Riko et Ki-kun sommes déjà passé à l'étape B.

- Béééééééééééééééééééééé -------- !?

Cria soudainement Shirayuki, les yeux écarquillés.

- T & $ * ^ ^ & HD dsa ^ * & * & ^ dhfD jgfD * ^ !

- Shirayuki ! Reprends tes esprits ! Et toi, Riko! Arrête de dire des choses inutiles et qui pourraient être mal interprétées !

Mes paroles ... ont été ignorées. Comme un muet criant à un sourd.

- Pour une seconde voleuse d'amoureux, tu ne manques pas de culot ! Je ne te laisserai pas Kin-chan ! Prends-ça ! Et ça !

Trembla shirayuki, pointant à la fois Irokane Ayame et son index vers Riko.

- Viens. Je vais te montrer ce qu'est un vrai voleur.

Sourit belliqueusement Riko, se moquant de Shirayuki.

E-Elles sont sérieuses...! 

Des auras meutrières remplirent le sol mouillé , faisant trembler toutes les personnes autour.

Shirayuki jeta au loin son parapluie chinois. Elle prit une position haute, puis fonça sur Riko.

- Kufu !

En voyant ça, Riko mit son parapluie devant comme un bouclier. Le parapluie dissimula Riko des yeux de Shirayuki.

- ?

Bang !

Un trou apparut près des orteils de Shirayuki, produit par une balle, qui réussi à arrêter la charge de Shirayuki.

Il semble que la pointe du parapluie de Riko ait été modifié pour tirer comme une arme à feu.

Riko roula le parapluie sur le sol. Il atterit derrière Shirayuki. Et puis ...

* Flap *

Il leva la jupe de Shirayuki.

- Kyahh !?

Shirayuki jeta au loin l'épée japonaise de surprise, puis elle s'affaissa.

Thud.

La pointe de l'épée japonaise perça l'arbre à côté de moi. Wah ! C'était pas loin !

- Ohhh! Yuki-chan est en noir ! C'est un grand paradoxe ! Pour quelqu'un qui s'appelle Shirayuki !

Le parapluie qui était sur le sol bougea. Il semblait qu'il allait vers Riko. Elle a attrapé le parapluie, et le caressa.

Mais ... Qui est Yuki-chan ?

Ah. Elle voulait Shira'''yuki'''.

- À plus Ki-kun ! Je t'enverrai par mail l'horaire de demain et le lieu de rencontre !

Chu !

Riko jeta un baiser volant en partant.

Elle est bonne pour s'échapper. Comme on s'y attendait de la part de la descendante du voleur fantôme Lupin.

Et en conséquence, elle a réussi à s'en tirer à la fois de Aria et de Shirayuki.

(Mais qu'en est-il d'elle ...?)

Je me tournai timidement vers Shirayuki.

Elle était toujours affaissée. Son visage était rouge jusqu'aux oreilles. Elle le cachait avec ses deux mains.

- Hic ... Hic ... Laisse-moi mourir ! Moi, le président du conseil des étudiants et une étudiante modèle a été déshonorée pour avoir porté une culotte noire obscène dans ce lieu d'apprentissage sacré ... hic. Je ne peux plus être admissible en tant que femme de Kin-chan. Weehhhhnnn !

Ne t'inquiète pas. Personne n'est admissible de toute façon.

Puisque j'ai été face à Shirayuki que et Riko a levé sa jupe par derrière, je n'aurais pas pu voir sa culotte. Par conséquent, je n'ai aucun moyen de confirmer si elle était vraiment noire ou probablement une couleur différente comme le blanc. Cependant, il semble de cet incident ait été un grand choc pour Shirayuki. Elle était tellement déprimée qu'elle ne pouvait plus se tenir debout.

Je ne pouvais pas la laisser comme ça par ce temps, donc je n'avais pas d'autre choix que de la porter. Shirayuki dit qu'elle ne se sentait pas bien alors elle m'a demandé de l'emmener à Ambulace.


Bâtiment Ambulace, 10ème étage.

Nous entrâmes dans une pièce exiguë. C'était censé être la salle de l'infirmerie.

Hein ? Personne n'est à l'intérieur ?

Shirayuki m'avait demandé de l'amener ici, donc je pensais qu'il y avait des Ambulaces.

- ... Devrions-nous aller d'autre part ?

- O-Ouais.

Mes mains étaient occupées parce que je portais Shirayuki dans mon dos. Elle tourna la poignée avec ses mains ...

Hmm ? D'une certaine manière, elle y a mystérieusement utilisé de la force.

- H-Hein ?

- Qu'est-ce qu'il y a, demandais-je.

- Ça ne tourne pas. Il semblerait que nous ne puissions pas sortir. Oh non ! On a un problème !

La façon dont Shirayuki l'avait dit était assez monotone. Elle descendit de mon dos.

Eh !? Tu peux te tenir debout !?

- Tu peux... marcher maintenant ?

- O-Oui. Merci Kin-chan.

Elle se prosterna. Elle se pencha son corps à un angle de 90 degrés. Ensuite, elle fixa sa frange.

......

Eh bien.

En regardant la poignée de porte, il était vrai qu'elle était cassée. Il semblerait que la serrure avait fondu.

Ouch. Je la touchai et elle était bizarrement chaude. C'était seulement pendant un instant donc je ne me suis pas brûlé.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

- Vraiment, nous sommes dans le pétrin. On ne peux pas casser la poignée avec un pistolet. Même si nous essayons de nous échapper par la fenêtre, la longueur du câble ne peut nous descendre que jusqu'au 3ème étage. C'est embarrassant, mais devrions-nous crier à l'aide ?

- O-Oh oui ! Je viens de me rappeler! À l'heure actuelle, nous sommes les seuls dans ce bâtiment.

- Pourquoi ?

- Tu vois, Sayonaki-sensei a dit qu'il aura une conférence spéciale aujourd'hui, donc tous les étudiants d'Ambulace sont sortis pour assister à la conférence ... Je pense.

- Tu crois ? Pourquoi tu t'en es pas rappelée plus tôt ? Haah ... Impossible de faire autrement.

- Je-je suis désolée ! Je suis désolée, je suis désolée !

- C'est bon. Tu n'as pas besoin de présenter tes excuses pour ça.

Pas le choix.

Hmm ... Pourquoi pas demander à l'un de mes camarades de classe Amdo de nous aider ? Peut-être qu'ils peuvent utiliser un outil spécial pour ouvrir la porte.

Je sortis mon téléphone portable. Alors que je m'apprêtais à composer un numéro ...

- Je suis désolée !

Shirayuki déroba mon téléphone portable. Elle s'enfuit avec lui jusqu'au lit aux rideaux tirés.

- H-Hey Shirayuki ! Qu'est-ce que tu fais ? Rends-le-moi !

* Sshhhh *

Je tirais les rideaux.

Shirayuki était assise en [http://fr.wikipedia.org/wiki/Seiza Seiza] sur le lit.

Elle serrait mon téléphone portable avec ses deux mains, courbant son dos, comme si elle voulait dire : "Comme si j'allais le rendre !"

Mais ... enlever ces chaussures de bandes noires et même les aligner correctement sur le sol avant de s'asseoir sur le lit, ça ressemble tellement à Shirayuki.

- Qu'est-ce qu'il y a ?

Les cheveux noirs de Shirayuki s'étalèrent délicatement sur le drap blanc. Elle regardait vers le bas, sa frange couvrant ses yeux.

- Je. .. n'ai pas eu ... le choix. Je n'aurai jamais pensé Kin-chan-sama avait une autre maîtresse ...

Q-Quoi ...?

Marmonna Shirayuki. Je ne pouvais pas très bien comprendre ce qu'elle disait.

- ... C'est pourquoi je me suis enfermé avec Kin-chan dans cette salle ... Maintenant ... Kin-chan est seulement à moi ...

Est-ce que je viens d'entendre un mot dangereux dans cette phrase ?

- ... Et donc j'ai soudainement pensé que je devrais juste faire un magnifique "fait accompli" avant de revenir chez les Hotogis. Un assez magnifique pour surpasser cette voleuse d'amant de seconde zone. Je ne peux pas me permettre de perdre. Kin-chan est à moi. Kin-chan est à moi. Kin-chan est à moi. Kin-chan est à moi.. Kin-chan est à moi ... 

- Shirayuki. Qu'est-ce que tu marmonnes ?

Je secouai Shirayuki qui commençait à marmonner les mêmes mots, comme un enregistreur cassé.

- O-Oui !?

Shirayuki releva nerveusement la tête. Bien qu'un peu surprise, elle revint à elle.

- Tu peux me rendre mon téléphone portable ?

Je tendis ma paume. En réponse, Shirayuki serra mon portable dans sa poitrine avec ses deux mains, en secouant la tête.

- Plus important encore Kin-chan-sama ! J'ai deux choses importantes dont je dois te parler !

- ... J'écouterais si tu me promets de me le rendre après.

- Bien sûr ! Euh ... Bon, la première chose, Kin-chan. J'ai enquêté ... Je veux dire, prédit ta fortune.

... Ce ne serait pas faux de dire qu'elle avait aussi enquêtée sur moi. Elle avait dû connaître mon emploi du temps d'aujourd'hui, car elle nous guettait devant l'immeuble Inquesta. Eh bien, exprimer ce doute ne ferait que prolonger la conversation, alors je décidai de ne pas en parler.

- Et puis... J'ai obtenu un résultat inhabituel... 

- Ma vie quotidienne est déjà inhabituelle donc ce n'est pas vraiment surprenant. Et quel a été le résultat ?

- Le résultat a été : « Kin-chan rencontrera un loup, un démon et un fantôme ». Et cela arrivera bientôt... 

Un loup, un démon et un fantôme ?

Mais c'est quoi ça ? Les loups sont une espèce déjà éteinte. Les démons et les fantômes sont des entités fictives.

OK, j'accepte les capacités surnaturelles, mais c'est parce que je les ai vu de mes propres yeux. Cependant, je refuse de croire des choses que je n'ai pas déjà vu des mes propres yeux. Mon monde est différent du tien, Shirayuki. Je ne prévois pas encore de dire au revoir à la société moderne.

Pourtant, la divination de Shirayuki est toujours correcte.

Essayons de mettre de l'ordre dans mes pensées. Les choses qui me viennent à l'esprit sont...

Riko, avec des oreilles de loup et une queue, faisant « RAWR ! ».

Aria, portant un bikini rayé de tigre, m'empalant avec ses ornements de cheveux ressemblant à une corne de démon.

Et Shirayuki, vêtue de vêtements blancs, flottant dans l'air comme une dame blanche qui apparaît souvent dans les histoires de fantômes.

...Ce n'est pas ce que cela signifie ?

- Je comprends. Je tiendrai compte de cette mise en garde juste au cas où. Et l'autre ?

- ...Um... À partir de ce soir, je retournerai à l'Hotogi pendant un certain temps. 

Hein ?

- Par Hotogi tu veux dire, la maison de tes parents ? 

- Oui. Souviens-toi j'ai brisé un tabou à cause de l'incident Durandal récemment ? J'irai pour demander pardon. De plus, il se passe beaucoup de choses avec les Hotogis ces derniers temps. Je crois que je serai absente pendant un mois.

-  Je vois. Eh bien, prends ton temps. Tu peux même y rester plus longtemps si tu veux.

Ouaiis !! Je pris une posture victorieuse dans mon esprit. Ça veut dire une fille dangereuse en moins dans le coin pendant un certain temps.

Mais montrer ma joie ici fera bouder Shirayuki. Ne trinque pas encore, Kinji. Il est encore trop tôt.

- C'est tout ce que je voulais te dire. D'ailleurs, il est de plus en plus froid dans cette salle, Kin-Chan. Ah, le radiateur est cassé.

Comment tu savais qu'il était cassé juste en le regardant ?

Pensais-je en contournant le lit pour le vérifier. Elle a raison, il est cassé.

- Ce chauffage... ne dirait-on pas qu'il a été tranché par une arme ?

- Il fait froid, Kin-chan !

- H-Hmm ?? Eh ben oui, c'est la saison des pluies après tout. 

Le froid est tolérable. Cependant, étant donné que nous sommes enfermés dans cette pièce, endurer le froid deviendrait assez stressant.

- Kin-chan ! Ce serait fini si nous nous évanouissions avant l'arrivée des secours, non ?
 
Shirayuki éleva inexplicablement sa voix.

Elle jeta la couverture sur elle, la couvrant entièrment. Maintenant, elle ressemble à une tortue avec la tête à l'intérieur de sa carapace.

Cette fille... Je sens qu'elle va encore faire quelque chose de bizarre.

- Hé, Shirayuki. Je m'en fiche que tu joues à la tortue. S'il te plaît rends-moi mon portable...

Supplai-je à Shirayuki. Elle commença soudainement à faire quelque chose sous la couverture. Des bruissement pouvaient être entendus à l'intérieur.

Après quelques instants...

Shirayuki expulsa l'écharpe de son uniforme de la couverture.

Les uniformes des filles du lycée Butei ont un design inhabituel que vous trouverez dans cette période moderne car le foulard a été fusionné avec la cravate. Ce [http://fr.wikipedia.org/wiki/Sailor_fuku sailor fuku] est incroyablement populaire. Il est acclamé même sur Internet. Cependant, la production n'est restreinte qu'au lycée Butei. Sa couleur pourpre inhabituelle se démarque des autres uniformes scolaires, ce qui différencie facilement les lycéennes Butei des autres lycéennes normales. ...Attends ! Non, Kinji. Ce n'est pas le moment approprié pour cette explication !!

Pourquoi Shirayuki enlève-t-elle son écharpe tout à coup !?

Observant avec un visage pâle, ce qui sortit ensuite... était son chemisier.

- A-Attends une minute ! Shirayuki ! Pourquoi tu te déshabilles !?

- Eh ? Si nous n'utilisons pas notre corps pour nous réchauffer mutuellement en temps crise de neige en montagne, nous allons mourir !

Peu importe comment dans quel angle vous vous y prenez, ça ne peut pas être le cas ici !

Aahhh !! C'est sa jupe cette fois !

- Nous ne sommes pas sur une montagne enneigée !

Ma tête était dans un chaos total donc tout ce que je pouvais dire est une réaction naturelle.

Soudain, une chaîne de fer sortit de la couverture, s'enroula autour de ma taille...

- W-Whoa !?

Elle me tire vers Shirayuki. Bon sang, ce pouvoir n'est pas ordinaire. Elle est probablement en train d'utiliser du Kidoujutsu (NDT : l'art d'utiliser des sorts) pour amplifier son pouvoir.

Elle me tire vers le lit...

- Et alors quoi !? Je m'en fiche si je ne peux plus être une Miko ! Qui se préoccupe de l'Hotogi !?

- Tu peux parler ! Qu'est-ce que tu racontes !? Lâche-moi !

- Kin-chan-sama ! Je te supplie de m'accorder un fait accompli avant que je ne quitte cet endroit ! S'il te plaît ! Un fait accompli. Fait accompli. Fait accompli !!

Moi, qui sa faisait tirer par Shirayuki, avait presque atteint la couverture. Oh non ! Elle va me sucer !! (NDT : LOL, c'est ce que j'ai obtenu par Bing Traduction ! En fait la véritable traduction est : Oh non ! Ça m'aspire dans le lit !)

Enfin...

- Aïe !

- Kyah ! 

Elle a du être dans un état d'excitation extrême, Shirayuki a utilisé trop de puissance donc son front se cogna contre le mien à la place.

Elle est probablement étourdie, la pression de la chaîne autour de ma taille diminua.

(C'est le moment !)

Ni une ni deux, j'appliquai la technique de « mise à la terre » que j'avais apprise dans Assault. Je m'échappai de la couverture, m'éloignai de Shirayuki et atterrit sur mes fesses.

L'autre extrémité de la chaîne de fer était attachée à un de mes pieds. Un instant plus tard, mon portable tomba au sol.

Je rangeai rapidement le portable à l'intérieur de ma poche.

... ?

Mais ensuite j'ai remarqué que...

"la couverture était au-dessus de ma tête."

Ce qui signifie...... ?

J'enlevai la couverture afin d'obtenir une meilleure vue de mon environnement.

- A-Ahh... Attends une minute !

[[Image:Hidan_no_Aria_03-095.jpg|thumb]]

Shirayuki est en train de tirer le drap pour cacher ses sous-vêtements noirs.

De longues jambes couleur neige sortirent du drap. La totalité presque en évidence.

Elle a probablement oublié de les enlever, ses chaussettes sont encore sur elle.

Je me levai. Sans m'extirper de son emprise, je saisis le bout de la chaîne de fer.

Comme je le pensais, elle est très belle. Shirayuki est vraiment apte à être appelée une [http://fr.wikipedia.org/wiki/Bishōjo Bishoujo].

- ...!!!

(...Ça sent pas bon ! Je vais rentrer en mode Hysteria... !)

C'est dangereux. Je commence à sentir le flux sanguin devenir le flux Hysteria. À ce rythme...

Réfléchis. Que se passerai-t-il si j'entrais en mode Hysteria avec Shirayuki et en me demandant une "faveur bizarre'' ? C'est le moi Hysteria, comme un génie de la lampe, qui ne peut pas refuser le souhait d'une fille. Cela engendrera des choses irrévocables.

- A-Ahh... Ne me regarde pas comme ça... Les lumières sont encore allumées... M-mais si Kin-chan-sama le veut... tu peux regarder... le contenu de ton coeur...

Qui est ?

Je fis une remarque dans ma tête pour Shirayuki, dont le visage était rouge comme celui des feux tricolores.

Je m'adossais contre la seule voie d'évacuation possible, ... la fenêtre.

- Kin-chan-sama !! S'il te plaît... ! La ''suite ''...

Shirayuki se présenta à moi comme un dîner servi frais qui veut être mangé. Je fixai la chaîne de fer et décidai de mettre en application la méthode à laquelle j'ai pensé.

- B-Bien. J'ai compris, Shirayuki. Toi aussi. Ne me regarde pas. C'est aussi gênant pour moi.

-  J-j'ai "compris"... ? Alors cela signifie que Kin-chan-sama, enfin... !?

- Dépêche-toi. Baisse ta tête !

- O-Oui ! Ouaf !!

Shirayuki suivit docilement l'ordre que je lui ai donné. Ce qu'elle fit n'était même pas se courber, mais plus comme se jeter par terre.

Bien. Tout se déroule selon mon plan.

- Préviens-moi une fois que tu l'auras enlevé !

Qu'est-ce que je dois enlever ? Pensais-je pour moi même.

Je tournai le dos à Shirayuki, ouvrit la fenêtre et grimpa.

- ---Ehh !? Kin-chan ! C'est le 10e étage, tu sais !? Tu ne peux pas descendre sans câble !

- Je sais. C'est pourquoi j'emprunte ça !

Je bloquai le grappin au rebord de la fenêtre. Tenant la chaîne de fer avec ma main, je descendis en rappel le long des murs du bâtiment en utilisant la technique que j'avais apprise en Assault. Je l'ai fait jusqu'au 3e étage...