Editing Hidan no Aria:Volume10 Chapter4
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 94: | Line 94: | ||
Attached to the right hand of the Kinji doll is a "Kaname doll". |
Attached to the right hand of the Kinji doll is a "Kaname doll". |
||
− | The hands of the two dolls are connected by a red string, tying them together, as if to say, "No matter who tries, no matter what happens, nothing will ever separate them". |
+ | The hands of the two dolls are connected by a red string, tying them together, as if to say, "No matter who tries, no matter what happens, nothing will ever separate them". [http://en.wikipedia.org/wiki/Red_string_of_fate] |
"Onii-chan, do you like it?" |
"Onii-chan, do you like it?" |
||
Line 598: | Line 598: | ||
And that Aria has just told me...that Kaname might really be my sister. |
And that Aria has just told me...that Kaname might really be my sister. |
||
− | "With that said, however, the relationship between you and Kana seems different from that of you and Kaname. I'm not quite sure how to explain this clearly, but...if I was to make an analogy, if I were to draw the relationship between you and Kana, you two would be one large and one small version of the same shape, similar, but not identical." |
+ | "With that said, however, the relationship between you and Kana seems different from that of you and Kaname. I'm not quite sure how to explain this clearly, but...if I was to make an analogy, if I were to draw the relationship between you and Kana, you two would be one large and one small version of the same shape, similar, but not identical." [http://en.wikipedia.org/wiki/Similarity_(geometry)] |
Mm...I think I more or less understand. |
Mm...I think I more or less understand. |
||
Line 898: | Line 898: | ||
It's possible it was because, as rumored, "that kind" of mind was predominant among Butei High students. However, the more likely explanation was simply that, as compared to the "well-rounded" nature preferred among normal students, "excellence in a specific expertise" gave a Butei High student the better chance of becoming a truly top-quality Butei. As a result, placing emphasis where emphasis was due had naturally given rise to the current way of things. |
It's possible it was because, as rumored, "that kind" of mind was predominant among Butei High students. However, the more likely explanation was simply that, as compared to the "well-rounded" nature preferred among normal students, "excellence in a specific expertise" gave a Butei High student the better chance of becoming a truly top-quality Butei. As a result, placing emphasis where emphasis was due had naturally given rise to the current way of things. |
||
− | This being the case, one who was immersed in the Butei High curriculum for the entirety of their three years became quite the abnormal person, making such training a one-way trip. As an example, take Aria or Reki. While both are top-rated Buteis, put either of them to work in a normal company as OLs |
+ | This being the case, one who was immersed in the Butei High curriculum for the entirety of their three years became quite the abnormal person, making such training a one-way trip. As an example, take Aria or Reki. While both are top-rated Buteis, put either of them to work in a normal company as OLs [http://en.wikipedia.org/wiki/Office_lady], and they'd surely make a mess of things. |
Thus, it was for the sake of growing up as a normal adult that I so desperately wanted to switch schools. |
Thus, it was for the sake of growing up as a normal adult that I so desperately wanted to switch schools. |
||
Line 1,406: | Line 1,406: | ||
In his hands were copper plates used for etching; it seemed he'd been asked by the art teacher to help carry things? |
In his hands were copper plates used for etching; it seemed he'd been asked by the art teacher to help carry things? |
||
− | Having caught sight of Shiranui, Watson instinctively covered her chest, which, unlike Aria, was only flat by reason of having been bound by a sarashi. |
+ | Having caught sight of Shiranui, Watson instinctively covered her chest, which, unlike Aria, was only flat by reason of having been bound by a sarashi. [http://en.wikipedia.org/wiki/Sarashi] |
With the way she was dressed, a glance was all it would take for anyone to realize that she'd only just put on her clothes, and in a hurry at that. |
With the way she was dressed, a glance was all it would take for anyone to realize that she'd only just put on her clothes, and in a hurry at that. |