Editing Hidan no Aria:Volume8 Chapter4

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 520: Line 520:
 
Looking closely, Nakasorachi's feet were stepping on countless pedals placed under her, making it look like she was playing an electronic organ. It was like she was swimming through a sea of sound.
 
Looking closely, Nakasorachi's feet were stepping on countless pedals placed under her, making it look like she was playing an electronic organ. It was like she was swimming through a sea of sound.
   
"—They are currently inside a shop. Daiba 191. The 3rd floor of Hotel Japan Airlines' continental restaurant Terrace on the Bay. They have entered a personal room. The voices inside the room are comparatively clear."
+
"—They are currently inside a shop. Daiba 191. The 3rd floor of Hotel Japan Airlines' continental restaurant - Terrace on the Bay. They have entered a personal room. The voices inside the room are comparatively clear."
   
 
She was firm and clear, almost as if she was a completely different person. I could hear Nakasorachi's voice, like that of a female news announcer, ring out firm and elegant.
 
She was firm and clear, almost as if she was a completely different person. I could hear Nakasorachi's voice, like that of a female news announcer, ring out firm and elegant.
Line 1,086: Line 1,086:
 
Is he talking about Far East Warfare?
 
Is he talking about Far East Warfare?
   
"Currently, five parts of the Golden Shell that protects Aria belong to 'Grenada', and two belong to 'Deen'. She is already exposed. To ensure her safety, I must first take her from the leader of Baskerville you. You have misjudged the situation. No matter how one thinks about it, Aria should be affiliated with 'Grenada'...No. She must be."
+
"Currently, five parts of the Golden Shell that protects Aria belong to 'Grenada', and two belong to 'Deen'. She is already exposed. To ensure her safety, I must first take her from the leader of Baskerville - you. You have misjudged the situation. No matter how one thinks about it, Aria should be affiliated with 'Grenada'...No. She must be."
   
 
"Vein-san. During the Bandere, Liberty Mason's representative said that you would remain 'Neutral'."
 
"Vein-san. During the Bandere, Liberty Mason's representative said that you would remain 'Neutral'."
Line 1,128: Line 1,128:
 
(...He's fast.)
 
(...He's fast.)
   
Keeping his body low, Watson made his approach. He drew the bent blade of a kukri knife doing this too, nearly noiselessly. The knife was also designed for nighttime use, its blade having been dyed black.
+
Keeping his body low, Watson made his approach. He drew the bent blade of a kukri knife - doing this too, nearly noiselessly. The knife was also designed for nighttime use, its blade having been dyed black.
   
 
Right in front of me, Watson suddenly changed his course in the manner of a '>' character, swinging his blade like he was flicking it past me.
 
Right in front of me, Watson suddenly changed his course in the manner of a '>' character, swinging his blade like he was flicking it past me.
Line 1,150: Line 1,150:
 
"I should be the one saying that it's fine to run, Watson!"
 
"I should be the one saying that it's fine to run, Watson!"
   
The screeching sound of metal pierced the air as I crashed my blade's other edge the sword breaker into his knife.
+
The screeching sound of metal pierced the air as I crashed my blade's other edge - the sword breaker - into his knife.
   
 
And with that...I twisted his kukri's blade, bending the knife with brute force.
 
And with that...I twisted his kukri's blade, bending the knife with brute force.
Line 1,240: Line 1,240:
 
Playing dead and then using poison. As one might expect from Vein-san. His methods are dirty.
 
Playing dead and then using poison. As one might expect from Vein-san. His methods are dirty.
   
At that moment, Watson, who had disappeared to my left side my blind spot as I was pressing on my eye...
+
At that moment, Watson, who had disappeared to my left side - my blind spot - as I was pressing on my eye...
   
 
Thundered two kicks directly into my stomach and face with his steel-inlaid combat boots.
 
Thundered two kicks directly into my stomach and face with his steel-inlaid combat boots.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: