Editing High School DxD:Tome 2 Postface

== Postface ==

Combien de fois le mot « poitrine » est-il apparu dans les volumes 1 et 2 ? Les gens qui feront le compte et enverront la réponse recevront un tapis de souris avec la poitrine de Rias. Ou pas. Oui, c’est un mensonge. Il n’y a aucun prix de ce genre.

Ça faisait un bail. C’est Ishibumi. Comment avez-vous trouvé le volume 2 ? Ça commence à se transformer en livre porno et même moi je ne peux pas imaginer à quoi va ressembler le volume 3. Au fait, la méthode pour réduire la puissance du dragon est très érotique. Donc espérez beaucoup du volume 3 ! Asia va devenir une fille érotique à cause de la très érotique Buchou. J’essaye d’écrire un livre que les collégiens et les lycéens auront trop honte d’acheter ! Je m’inquiète qu’il finisse par y avoir une restriction d’âge… J’essaye de faire un light novel de la catégorie « shounen » donc, s’il vous plait, soutenez-moi ! Les Sacred Gears, comme la capacité d’évolution « Don du Boosted Gear », ont aussi une forme super puissante, qui apparait quand on les utilise à leur limite et qu’on les maîtrise, appelée « Balance Breaker ». C’est possible pour tous les Sacred Gears. Asia et Kiba sont aussi capables de le faire s’ils maîtrisent les leurs. C’est semblable à « Super Saiyan<ref>Super Saiyan : état physique amélioré dans Dragon Ball.</ref> » et « Bankai<ref>Bankai : pouvoir magique amélioré dans Bleach.</ref> ». Ise a ignoré les étapes en utilisant imprudemment le pouvoir de l’Empereur des Dragons, ce qui s’est conclu par un sacrifice. Vu qu’il manque d'expérience, il n’a pas su libérer à fond sa puissance. Ça s’appelle « Balance Breaker » parce que c'est capable de briser l’équilibre du monde. Ise est devenu compétent non seulement pour attaquer mais aussi en soutien. Maintenant, quand la rencontre fatidique avec le « Blanc » aura-t-elle lieu…

Maintenant, en ce qui concerne les remerciements.

A mon éditeur en charge qui essaye de me pousser à devenir un auteur porno, H-sama : merci de prendre tout le temps soin de moi. Je vous en prie, mangez votre repas chaque fois que je déshabille les personnages. Miyama-Zero-sama, merci pour toutes vos belles et exceptionnelles illustrations. Je suis désolé de vous embêter avec les designs. Je compte sur vous à l’avenir aussi.

Sur ce, ça continue dans le tome 3. Je vous en prie, attendez beaucoup de la poitrine de Buchou dans le tome 3 aussi.

<noinclude>
=== Notes de traduction ===

<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Revenir au [[High School DxD:Tome 2 New Life|New Life]]
| Retourner au [[High School DxD - Français|Sommaire]]
| Passer au [[High School DxD:Tome 3 Illustrations|Tome 3]]
|-
|}
</noinclude>