Editing High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 4

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 406: Line 406:
   
 
===Teil 4===
 
===Teil 4===
 
 
Der Tag des Spiels.
 
Der Tag des Spiels.
   
 
"Ufufu. Ich beglückwünsche dich, weil du nicht weggelaufen bist."
 
"Ufufu. Ich beglückwünsche dich, weil du nicht weggelaufen bist."
   
Abe-senpai, die uns am Tennisplatz erwartete, begrüßt uns mit einem misstrauischen Lächeln. Auf der anderen Seite des Zaunes schauen uns verschiedene Monster zu. Das sind also Monster und Youkai, die unter Abe-senpais Kontrolle stehen. Es gibt eine ganze Reihe von ihnen. Alle von ihnen geben eine seltsame Stimmung von sich und erschrecken mich!
+
Abe-senpai, die uns am Tennisplatz erwartete, begrüßt uns mit einem misstrauischen Lächeln. Auf der anderen Seite des Zaunes schauen verschiedene Monster zu uns. Das sind also Monster und Youkai, die unter Abe-senpais Kontrolle stehen. Es gibt eine ganze Reihe von ihnen. Alle von ihnen geben eine seltsame Stimmung von sich und erschrecken mich!
   
Das Maskottchen Charakter, der Körper des Dullahan Honda, winkt mir mit der Hand zu. Honda! Du bist doch ein guter Kerl!
+
Das Maskottchen Charakter, der Dullahan Körper Honda, winkt mir mit der Hand zu. Honda! Du bist doch ein guter Kerl!
   
 
"Wir werden heute gewinnen."
 
"Wir werden heute gewinnen."
Line 421: Line 420:
 
"Es gibt zwei Einzelspiele und ein Doppelspiel. Das Team, das zwei Siege schafft, gewinnt. Rias-san und ich müssen teilnehmen. Die verbleibenden Spieler werden durch das Los ermittelt."
 
"Es gibt zwei Einzelspiele und ein Doppelspiel. Das Team, das zwei Siege schafft, gewinnt. Rias-san und ich müssen teilnehmen. Die verbleibenden Spieler werden durch das Los ermittelt."
   
Die Lose wurde von Abe-senpai vorbereitet. Sie ist wirklich gut Vorbereitet. Aber bitte ziehe nicht meinen Namen! Ich bin nicht darauf vorbereitet! Es fühlt sich an, als würde mein Name herausgezogen, also hoffe ich, dass irgendjemand von Akeno, Kiba oder Xenovia herausgezogen wird! Bitte! Wenn die Spitze der Lotterie blau ist, wäre es ein Einzelmatch. Wenn es rot ist, wäre es ein Doppelmatch.
+
Das Los wurde von Abe-senpai vorbereitet. Sie ist sicherlich gut Vorbereitet. Aber bitte rufe meinen Namen nicht aus! Ich bin nicht zuversichtlich! Es fühlt sich an, als würden mein Name und die Chefin herausgezogen, also hoffe ich, dass irgendjemand von Akeno-san, Kiba oder Xenovia herausgezogen wird! Bitte! Wenn die Spitze der Lotterie blau ist, wäre es ein Einzelmatch. Wenn es rot ist, wäre es ein Doppelmatch.
   
 
"Ein Einzel."
 
"Ein Einzel."
Line 427: Line 426:
 
"Ein Einzel."
 
"Ein Einzel."
   
Oh! Sie haben es herausgezogen! Die Spieler sind Akeno und Xenovia! Mein Wunsch wurde wahr!
+
Oh! Sie haben es herausgezogen! Die Einzel sin Akeno-san und Xenovia! Mein Wunsch wurde wahr!
   
 
"Doppel."
 
"Doppel."
   
Die Chefin wird einer der Spieler für das Doppelmatch sein!
+
Die Chefin wird eine der Spieler für das Doppel sein!
   
Dann lass bitte entweder Kiba oder Koneko-chan ihr Partner sein! Asia, die nicht gut im Sport ist, und ich, der schlecht im Tennis ist, werden nicht nützlich sein!
+
Dann lass bitte entweder Kiba oder Koneko-chan ihr Partner sein! Asia, die nicht gut im Sport ist, und mich, der beim Tennis Scheiße ist, werden nicht nützlich sein!
   
 
Ich zog das Los und schloss dabei meine Augen. Als ich hinsah......die Farbe des Loses ist rot!
 
Ich zog das Los und schloss dabei meine Augen. Als ich hinsah......die Farbe des Loses ist rot!
Line 441: Line 440:
 
"Uwaaaaaaah! Ernsthaft!?"
 
"Uwaaaaaaah! Ernsthaft!?"
   
Die Chefin lächelt, aber ich habe stattdessen ein blassblaues Gesicht. Ich fühlte den Schüttelfrost auf meinem Rücken! Das bringt mich sehr unter Druck! Ich werde definitiv ein Klotz am Bein der Chefin sein!
+
Die Chefin Lächelt, aber ich habe stattdessen ein blassblaues Gesicht. Ich fühlte den Schüttelfrost meinen Rücken herunterlaufen! Das bringt mich sehr unter Druck! Ich werde definitiv ein Klotz am Bein der Chefin sein!
   
   
So nun ist es das Spiel von Akeno. Ihr Gegner ist.....
+
So nun ist das Spiel von Akeno-San. Ihr Gegner ist.....
   
 
"Geben wir unser Bestes."
 
"Geben wir unser Bestes."
Line 452: Line 451:
 
"Es ist also eine Harpyie. Es ist ein geflügeltes Monster. Die Mehrheit von ihnen sind Frauen."
 
"Es ist also eine Harpyie. Es ist ein geflügeltes Monster. Die Mehrheit von ihnen sind Frauen."
   
Die Chefin erklärt es mir! Wirklich!? Die Welt der Monster ist voller Geheimnisse, da es sogar niedliche Mädchen wie diese gibt! Mehr als das, ihre Oppai sind riesig! Von ihren Beinen wachsen vogelähnliche Krallen, aber 70% ihres Körpers sind die eines Menschen! Ich kann dem nicht widerstehen!
+
Die Chefin erklärt es mir! Wirklich!? Die Welt der Monster ist voller Geheimnisse, da es sogar niedliche Mädchen wie diese gibt! Mehr als das ihre Oppai sind riesig! Von ihren Beinen wachsen vogelähnliche Krallen, aber 70% ihres Körpers sind die eines Menschen! Ich kann dem nicht widerstehen!
   
Harpy-chan hält den Tennisschläger mit seinen Flügeln und konfrontiert Akeno auf dem Platz.
+
Harpy-chan hält den Tennisschläger mit seinen Flügeln und konfrontiert Akeno-san auf dem Platz.
   
 
"Akeno-san, gib dein Bestes!"
 
"Akeno-san, gib dein Bestes!"
   
Ich feuere sie so laut wie möglich an. Und in meinem Herzen rief ich auch "Gib dein Bestes, Harpy-chan!". Ich bin so voller Wollust! Aber zu wissen, dass es niedliche Monster wie sie gibt, macht mich glücklich! Ah, ich habe angefangen zu denken, dass vielleicht auch ein Harem von Monstern gut sein könnte.
+
Ich feuere sie so laut wie möglich an. Und in meinem Herzen rief ich auch "Gib dein Bestes, Harpy-Chan!". Ich bin so voller Wollust! Aber zu wissen, dass es niedliche Monster wie sie gibt, macht mich glücklich! Ah, ich habe angefangen zu denken, dass vielleicht auch ein Harem von Monstern gut sein könnte.
   
"Ara ara. Du bist so vorhersehbar, Harpy-chan!"
+
"Ara ara. Du bist voller Blößen, Harpy-Chan!"
   
 
"Iyaaan! Diese Dämonin Onee-san ist so stark!"
 
"Iyaaan! Diese Dämonin Onee-san ist so stark!"
   
Das Spiel endete damit, dass Akeno das Spiel dominierte und wir erhielten einen Sieg! Ja! Wenn Xenovia das nächste Spiel gewinnt, gewinnt unser Team automatisch das Spiel! Ich brauche also nicht im Doppel zu spielen!
+
Das Spiel endete damit, dass Akeno-san das Spiel dominierte und wir erhielten einen Sieg! Ja! Wenn Xenovia das nächste Spiel gewinnt, gewinnt unser Team automatisch das Spiel! Ich brauche also nicht im Doppel zu spielen!
   
 
"Jetzt bin ich an der Reihe."
 
"Jetzt bin ich an der Reihe."
   
Xenovia ging auf den Platz, während sie ihren Schläger drehte. Xenovia sagte, dass sie nicht viel Erfahrung im Sport mit Bällen hat, aber sie hat eine erstaunliche athletische Begabung, also würde sie es definitiv durchziehen!
+
Xenovia ging auf den Platz, während sie ihren Schläger drehte. Xenovia sagte, dass sie nicht viel Erfahrung im Sport mit Bällen hat, aber sie hat erstaunliche athletische Begabung, also würde sie es definitiv durchziehen!
   
 
"Freut mich, dass du mich herausforderst."
 
"Freut mich, dass du mich herausforderst."
   
Xenovias Gegner ist eine Frau deren Unterkörper der einer Schlange ist. Uooooooo! Obwohl ihre untere Hälfte die einer Schlange ist, ist sie immer noch ziemlich......! Auch diese Monster-chan ist eine Schönheit! Es ist etwas unglücklich, dass sie keine Oberschenkel hat, aber sie hat Brüste! Das allein reicht mir!
+
Xenovias Gegner ist eine Frau deren Unterkörper die einer Schlange ist. Uooooooo! Obwohl ihre untere Hälfte die einer Schlange ist, ist sie immer noch ziemlich......! Auch diese Monster-chan ist eine Schönheit! Es ist etwas unglücklich, dass sie keine Oberschenkel hat, aber sie hat Titten! Das allein reicht mir!
   
 
"Lamia-Stamm, ich verstehe. Wie ich dachte, der größte Teil ihrer Art müssen Frauen sein."
 
"Lamia-Stamm, ich verstehe. Wie ich dachte, der größte Teil ihrer Art müssen Frauen sein."
   
Was! Also gibt es immer noch Monsterstämme, in denen die Mehrheit von ihnen Frauen sind!? Toll! Die Welt ist wirklich so groß! Vielleicht sollte ich eines Tages ein Monster fangen. Ich möchte in ein Dorf gehen, das voller Mädchen-Monster ist!
+
Was! So gibt es immer noch Monsterstämme, in denen die Mehrheit von ihnen Frauen sind!? Toll! Die Welt ist wirklich so groß! Vielleicht sollte ich eines Tages ein Monster fangen. Ich möchte in ein Dorf, das voller Mädchen-Monster ist, gehen!
   
Mein Traum wurde erweitert und ich fantasiere darüber. Dann kam Honda der Dullahan und diente uns mit einer Wassermelone. Ich bin dankbar, aber wo ist der Punkt, wo die Wassermelone sich in deinen Kopf verwandelt, Honda...
+
Mein Traum wurde erweitert und ich fantasiere darüber. Dann kam Honda der Dullahan und diente uns mit einer Wassermelone. Ich bin dankbar, aber wo ist der Punkt, wo die Wassermelone sich zu deinen Kopf verwandelt, Honda...
   
Aber wenn das Mädchen eine Schlange ist, wird es dann nicht schwieriger sein, sich zu bewegen? Vielleicht wird dies Xenovia´s Sieg sein, da sie ihren Körper frei bewegen kann. -Das ist was ich dachte.
+
Aber wenn das Mädchen eine Schlange ist, wird es dann nicht schwieriger sein, sich zu bewegen? Vielleicht wird dies Xenovias Sieg sein, da sie ihren Körper frei bewegen kann. -Das ist was ich dachte.
   
 
"Mggh! Du bist ziemlich gut!"
 
"Mggh! Du bist ziemlich gut!"
Line 488: Line 487:
 
"Da drüben!"
 
"Da drüben!"
   
Das Schlangenmädchen war stärker als ich dachte! Möglicherweise, weil ihr Unterkörper eine Schlange ist, erlaubt dies ihr, ihr Feld ohne Bewegung zu kontrollieren, nur dadurch ihren Körper zu strecken! Und genau wie eine Schlange ist sie hartnäckig und kann normale Angriffe einstecken! Sie gehört zu jenen Typen, die darauf warten, dass sich das Ergebnis noch in letzter Sekunde zu ihrem Sieg verändert!
+
Das Schlangenmädchen war stärker als ich dachte! Möglicherweise, weil ihr Unterkörper eine Schlange ist, erlaubt dies ihr, ihren Körper ohne Bewegung zu kontrollieren, nur dadurch ihren Körper zu strecken! Und genau wie eine Schlange ist sie hartnäckig und kann normale Angriffe einstecken! Sie gehört zu jenen Typen, die auf einen Sturzsieg wartet!
   
"Es tut mir Leid, es war wegen mir, ich bin schwach."
+
"Es tut mir Leid es war wegen mir, ich bin schwach."
   
 
Xenovia entschuldigt sich bei der Chefin. Am Ende eines langen Spiels verlor Xenovia!
 
Xenovia entschuldigt sich bei der Chefin. Am Ende eines langen Spiels verlor Xenovia!
Line 500: Line 499:
 
"Es wird kein Problem sein, da Ise und ich das begleichen werden! Also musst du dich um nichts sorgen!"
 
"Es wird kein Problem sein, da Ise und ich das begleichen werden! Also musst du dich um nichts sorgen!"
   
Die Chefin ist voller Zuversicht! Muss ich dann auch gelassen sein?
+
Die Chefin ist voller Zuversicht! Muss ich dann auch gelöst sein?
   
"Ich bin schließlich auch in das Doppelspiel gekommen. Meine Partnerin ist...... Yuki-onna. Komm her, meine entzückende Yuki-onna-chan!"
+
"Ich bin auch für das Doppelspiel rausgekommen. Meine Partnerin ist...... Yuki-onna. Komm her, meine entzückende Yuki-onna-chan!"
   
 
Abe-senpai sagt dies zu all den Monstern.
 
Abe-senpai sagt dies zu all den Monstern.
   
Meinst du das ernst!? Y...Yuki-onna! Ich stellte mir dann eine wunderschöne Youkai vor, die einen dünnen Kimono trägt!
+
Bist du dir sicher!? Y...Yuki-onna! Ich stellte mir dann eine wunderschöne Youkai vor, die einen dünnen Kimono trägt!
   
Du sprichst von der Yuki-onna, die du triffst, wenn du dich in den Bergen verirrst, dann hast du eine schicksalhafte Begegnung mit ihr, dann kommt sie in dein Dorf, indem sie sich in einen Menschen verwandelt!? Die Yuki-onna, die letztendlich deine Frau wird, richtig?!
+
Du sprichst von der Yuki-onna, die du triffst, wenn du dich im Berg verirrst, dann hast du eine schicksalhafte Begegnung mit ihr, dann kommt sie in dein Dorf, indem sie sich in einen Menschen verwandelt!? Die Yuki-onna, die letztendlich deine Frau wird, richtig?!
   
 
Erst Harpy, dann Lamia und jetzt Yuki-onna! Bitte friere mich zu Tode, Yuki-onna-samaaaaaaaa!
 
Erst Harpy, dann Lamia und jetzt Yuki-onna! Bitte friere mich zu Tode, Yuki-onna-samaaaaaaaa!
Line 514: Line 513:
 
"Hokyooooooooooooooooooooooou!"
 
"Hokyooooooooooooooooooooooou!"
   
Dann macht ein weißer Gorilla vor mir ein Heulen.
+
Dann macht ein weißer Gorilla ein Heulen vor mir.
   
 
BANG BANG BANG BANG BANG BANG BANG BANG!
 
BANG BANG BANG BANG BANG BANG BANG BANG!
Line 520: Line 519:
 
Es begann mit seinen dicken Armen wie eine Trommel auf seine Brust zu schlagen. Abe-senpai stellt dann den Gorilla vor.
 
Es begann mit seinen dicken Armen wie eine Trommel auf seine Brust zu schlagen. Abe-senpai stellt dann den Gorilla vor.
   
"Ich werde Sie euch vorstellen. Sie ist Christie, eine Yuki-Onna und auch bekannt als Yeti (weiblich)."
+
"Ich werde Sie euch vorstellen. Sie ist Christie ein Yuki-Onna und auch bekannt als Yeti (weiblich)."
   
 
"Christieeeeeeeeeee!?"
 
"Christieeeeeeeeeee!?"
   
Ich war so schockiert, dass meine Augen, wegen dieser gewalttätigen Wahrheit und dessen lässigen Name fast herausfallen!
+
Ich war so schockiert, dass meine Augen, wegen dieser gewalttätige Wahrheit und dessen lässigen Name, herausfallen!
   
 
Eeeeeeeeeh!? Yuki-onna!? Lüg nicht! Es ist nur ein großer weißer Gorilla! Ah, aber es hat ein hübsches Band auf dem Kopf! Aber das ist etwas, das nicht vergeben werden kann!
 
Eeeeeeeeeh!? Yuki-onna!? Lüg nicht! Es ist nur ein großer weißer Gorilla! Ah, aber es hat ein hübsches Band auf dem Kopf! Aber das ist etwas, das nicht vergeben werden kann!
   
"Hau ab! Yuki-onna-sama ist nicht so haarig wie dieses Monster, das auf seinem Kopf trommelt! Weiß es überhaupt, was Trommeln ist? Es ist das Verhalten eines Gorillas gegenüber seinen Feinden! Und das Trommeln gefällt ihr! Es ist nur ein Gorilla! Das ist ein Gorilla!"
+
"Verpiss dich! Yuki-onna-sama ist nicht so haarig wie dieses Monster, das auf seinem Kopf trommelt! Weiß es überhaupt, was das Trommeln ist? Es ist das Verhalten eines Gorillas gegenüber seinen Feinden! Und das Trommeln gefällt ihr! Es ist nur ein Gorilla! Das ist ein Gorilla!"
   
Ich streite, während ich Tränen voller Blut vergoss. Abe-senpai wird dann wütend.
+
Ich argumentierte, während ich Tränen voller Blut vergoss. Abe-senpai wird dann wütend.
   
"Sei nicht dumm! Christie ist eine großartige Yuki-onna! Die Mutter dieses Mädchens war eine sehr schöne Yuki-onna, die Gruppen von Bergsteigern vertrieb, um den Berg zu schützen!"
+
"Sei nicht dumm! Christie ist eine großartige Yuki-onna! Die Mutter dieses Mädchens war eine sehr schöne Yuki-Onna, die Gruppen von Bergsteigern vertrieb, um den Berg zu schützen!"
   
"Natürlich würden sie weglaufen! Jeder würde weglaufen, wenn so etwas auftaucht! Stell dir vor, einen großen weißen Gorilla zu treffen! Denkst du, es gibt noch eine andere Option, als wegzulaufen? Sogar eine Banane, die so aussieht, als ob sie funktionieren würde, ist nicht nützlich in einem verschneiten Berg und wird steif wie ein Stein! Du könntest sie nur benutzen, um Nägel damit zu hämmern!"
+
"Natürlich würden sie weglaufen! Jeder würde weglaufen, wenn so etwas auftaucht! Stell dir vor, einen großen weißen Gorilla zu treffen! Denkst du, es gibt noch eine andere Option, als wegzulaufen? Sogar eine Banane, die so aussieht, als ob sie funktionieren würde, ist nicht nützlich in einem verschneiten Berg und wird steif wie ein Stein! Du könntest es nur benutzen, um Nägel damit zu hämmern!"
   
 
Schau, schau, schau! Es ist dabei mit seinen Faustknöcheln auf den Boden direkt vor uns auf- und abzugehen! Ein Gorilla!? Es ist ein Gorilla mit dem wissenschaftlichen Namen "Gorilla Gorilla"! Ein Schneegorilla ist in die Stadt der Menschen gekommen! Anstatt mich zu Tode zu erfrieren, fühlt es sich an, als würde es mich mit seinem talentierten Körper töten!
 
Schau, schau, schau! Es ist dabei mit seinen Faustknöcheln auf den Boden direkt vor uns auf- und abzugehen! Ein Gorilla!? Es ist ein Gorilla mit dem wissenschaftlichen Namen "Gorilla Gorilla"! Ein Schneegorilla ist in die Stadt der Menschen gekommen! Anstatt mich zu Tode zu erfrieren, fühlt es sich an, als würde es mich mit seinem talentierten Körper töten!
Line 542: Line 541:
 
Es sagte sogar uho-uho! Es ist auf jeden Fall ein Gorilla!
 
Es sagte sogar uho-uho! Es ist auf jeden Fall ein Gorilla!
   
"Ise! Yuki-onna´s eisiger Atem ist mächtig! Wenn du davon getroffen wirst, wirst du in eine Eisstatue verwandelt!"
+
"Ise! Yuki-onnas eisiger Atem ist mächtig! Wenn du davon getroffen wirst, wirst du in eine Eisstatue verwandelt!"
   
"Chefin!? Eh!? Das ist ernsthaft eine Yuki-onna!? Die Yuki-onnas, die in Büchern und im Fernsehen erscheinen, sind wunderschön! Das Band auf dem Kopf ist so hübsch, dass es mich dazu bringen will, es zu töten! Warte, was ist das für ein eisiger Atem!? Ich habe noch nie von einer solchen Fachsprache für Tennis gehört!"
+
"Chefin!? Eh!? Das ist ernsthaft ein Yuki-onna!? Die Yuki-onna, die in Büchern und im Fernsehen erscheint, ist wunderschön! Das Band auf dem Kopf ist so hübsch, dass es mich dazu bringen will, es zu töten! Warte, was ist ein eisiger Atem!? Ich habe noch nie von einer solchen Terminologie für Tennis gehört!"
   
 
"Die Wirklichkeit ist seltsamer als das, was in Büchern gesagt wird. Ise, denk daran."
 
"Die Wirklichkeit ist seltsamer als das, was in Büchern gesagt wird. Ise, denk daran."
   
"Neeeiiiiiiiiiiiiinn! Ich will diese Realität nicht! Es ist mir egal, ob es nur ein Traum ist! Ich liebe diese erotischen Yuki-onnaaaaaaas! Ein Gorilla mit einfrierendem Atem ist nur ein Monster! Es sollte stattdessen als "Freezing Gorilla Go-ristie" bezeichnet werden! Geh nach Hause! Geh zurück zu den Bergeeeeeeeeeeeeeeeeeen!"
+
"Neeeiiiiiiiiiiiiinn! Ich will diese Realität nicht! Es ist mir egal, ob es nur ein Traum ist! Ich liebe diese erotischen Yuki-onnaaaaaaa! Ein einfrierender Atemgorilla ist nur ein Monster! Es sollte stattdessen als "Freezing Gorilla Go-ristie" bezeichnet werden! Geh nach Hause! Geh zurück zu den Bergeeeeeeeeeeeeeeeeeen!"
   
"Christie. Es scheint, als ob er sehr an Yuki-onnas interessiert ist, weißt du? Schönheit ist wirklich ein Verbrechen."
+
"Christie. Es scheint, als ob er sehr an Yuki-onna interessiert ist, weißt du? Schönheit ist sicher ein Verbrechen."
   
Abe-senpai hat gerade etwas gefährliches gesagt! Bitte nicht! Ich habe kein Interesse an Gorillas! Sag solche Dinge nicht, damit der Gorilla auf mich aufmerksam wird!
+
Abe-senpai hat gerade etwas Gefährliches gesagt! Bitte nicht! Ich habe kein Interesse an Gorilla! Sag solche Dinge nicht, damit der Gorilla auf mich aufmerksam wird!
   
 
Aber nachdem der Gorilla mich angeschaut hat...
 
Aber nachdem der Gorilla mich angeschaut hat...
Line 568: Line 567:
 
"Ise-san, ich werde dich anfeuern! Bitte verliere nicht gegen Christie-chan!"
 
"Ise-san, ich werde dich anfeuern! Bitte verliere nicht gegen Christie-chan!"
   
"Gib dein Bestes, Ise-kun. Ich warte darauf, deine erstaunliche Seite zu sehen."
+
"Gib dein Bestes, Ise-Kun. Ich warte darauf, deine erstaunliche Seite zu sehen."
   
Asia und Akeno feuern mich an! Uoooooo! Wenn sie das sagen, dann kann ich sie nicht im Stich lassen! Ich fühlte etwas heißes in mir wegen meiner Wut gegen den Gorilla und dem Jubel der Mädchen!
+
Asia und Akeno-San feuern mich an! Uoooooo! Wenn sie das sagen, dann kann ich sie nicht im Stich lassen! Ich fühlte etwas Heißes in mir fließen wegen meiner Wut gegen den Gorilla und dem Jubel der Mädchen!
   
 
"Scheiße! Wenn es dazu kommt, dann muss ich es tun! Chefin, ich kann das tun!"
 
"Scheiße! Wenn es dazu kommt, dann muss ich es tun! Chefin, ich kann das tun!"
   
"Gut gesagt, Ise! Wie von meinem Dämonendiener zu erwartet!"
+
"Gut gesagt, Ise! Wie von meinem Diener Dämonen zu erwartet war!"
   
Ich bin nicht gut im Tennis, aber ich muss es tun! Ich kann jetzt nicht zurückstecken! Ich kann den Mädchen nicht meine uncoole Seite zeigen! Meine lächerliche Lüsternheit pusht mich irgendwie nach vorne.
+
Ich bin nicht zuversichtlich im Tennis, aber ich muss es tun! Ich kann jetzt nicht zurückstecken! Ich kann den Mädchen meine uncoole Seite nicht zeigen! Meine lächerliche Lüsternheit pusht mich irgendwie nach vorne.
   
 
Aber etwas erscheint in meinen Augen.
 
Aber etwas erscheint in meinen Augen.
Line 582: Line 581:
 
BOOOOON!
 
BOOOOON!
   
Ein Geräusch, das die Luft vibrieren lässt! Goristie schwang etwas unvorstellbares!
+
Ein Geräusch das die Luft vibriert! Goristie schwang etwas Unvorstellbares!
   
"Was zur Hölle ist das für ein Riesenschläger!?"
+
"Was zum Fick ist dieser Riesenschläger!?"
   
Dieser enorme Schläger in Goristie´s Hand! Er kann nur als Waffe angesehen werden!
+
Dieser enorme Schläger in Goristies Hand! Es kann nur als Waffe angesehen werden!
   
 
Ich war so geschockt, dass meine Augen wieder herausspringen wollten, aber Abe-senpai antwortet normal.
 
Ich war so geschockt, dass meine Augen wieder herausspringen wollten, aber Abe-senpai antwortet normal.
Line 596: Line 595:
 
Wenn dieses Ding auf mich herabkommt, dann werde ich meinen Mut verlieren!
 
Wenn dieses Ding auf mich herabkommt, dann werde ich meinen Mut verlieren!
   
Und jetzt das Spiel......nein, das Todesmatch sollte gerade beginnen.
+
Und jetzt das Spiel......nein, das Todesmatch wollte gerade beginnen.
   
 
Die Chefin gewann den Münzwurf und wählte die Aufschlagordnung, und Abe-senpai bekam das Recht zu wählen, welche Seite des Spielfeldes sie möchte.
 
Die Chefin gewann den Münzwurf und wählte die Aufschlagordnung, und Abe-senpai bekam das Recht zu wählen, welche Seite des Spielfeldes sie möchte.
Line 602: Line 601:
 
BOUNCE BOUNCE
 
BOUNCE BOUNCE
   
Die Chefin lässt den Ball ein paar Mal auf den Boden springen und wirft ihn hoch. Sie schmettert ihn dann!
+
Die Chefin lässt den Ball ein paar Mal auf den Boden titschen und wirft ihn hoch. Sie schmettert ihn dann!
   
 
Der von der Chefin geschlagene Ball prallt einmal auf den Gegner und Abe-senpai trifft ihn zurück! Dann begann ihre Rallye.
 
Der von der Chefin geschlagene Ball prallt einmal auf den Gegner und Abe-senpai trifft ihn zurück! Dann begann ihre Rallye.
Line 610: Line 609:
 
Ich habe versucht, auf den Ball zu reagieren, aber ich kann den Bewegungen der beiden Veteranen nicht folgen! Sowohl die Chefin als auch die Senpai können ihr Match fortsetzen, obwohl ihre Partner nichts tun!
 
Ich habe versucht, auf den Ball zu reagieren, aber ich kann den Bewegungen der beiden Veteranen nicht folgen! Sowohl die Chefin als auch die Senpai können ihr Match fortsetzen, obwohl ihre Partner nichts tun!
   
......H-Hmm. Obwohl ich das Spiel mit guter Laune begann, werde ich überhaupt gebraucht? Als ich Goristie ansah, bewegt sie sich nicht und scheint gelangweilt. Aber sie hat immer noch den gruseligen Druck der von ihrem Körper ausging.
+
......H-Hmm. Obwohl ich das Spiel mit guter Laune begann, werde ich überhaupt gebraucht? Als ich Goristie ansah, bewegt sie sich nicht und scheint gelangweilt. Aber sie hat immer noch den gruseligen Druck der von ihrem Körper.
   
Da kann man nichts machen, also entschied ich mich, die Beine und Höschen der Chefin, anzusehen. Aaaah, diese weißen Oberschenkel von der Chefin! Die Größe ihrer Oberschenkel ist das Beste!
+
Es konnte nicht geholfen werden, also entschied ich mich, die Beine und Höschen der Chefin, anzusehen. Aaaah, diese weißen Oberschenkel von der Chefin! Die Größe ihrer Oberschenkel ist das Beste!
   
"Christie! Der Ball ging zu dir!"
+
"Christie! Der Ball ging deinen Weg!"
   
Abe-Senpai schreit. Es scheint, als ob der Ball in Richtung Goristie ging, während ich meine Augen nicht von der Chefin ließ. Der Schneegorilla machte dann scharfe Augen! Sie sieht doch nicht wie eine Yuki-onna aus!
+
Abe-Senpai schreit. Es scheint, als ob der Ball in Richtung Goristie ging, während ich meine Augen nicht von der Chefin ließ. Der Schneegorilla machte dann scharfe Augen! Sie sieht doch nicht wie ein Yuki-onna aus!
   
 
"Uho!"
 
"Uho!"
   
  +
KNALL!
BANG!
 
   
 
Der explosive Ton hallt durch den gesamten Hof und es klingt nicht einmal so, als ob er aus einem Schläger kommt!
 
Der explosive Ton hallt durch den gesamten Hof und es klingt nicht einmal so, als ob er aus einem Schläger kommt!
Line 626: Line 625:
 
Dann geht etwas sehr schnell an mir vorbei...
 
Dann geht etwas sehr schnell an mir vorbei...
   
  +
KNNAAAAAAAAAAAAAAALLL!
BAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANG!
 
   
 
Ich hörte das Geräusch von etwas, das hinter mir zerbrach!
 
Ich hörte das Geräusch von etwas, das hinter mir zerbrach!
Line 636: Line 635:
 
Das Spielfeld ist zerstört!
 
Das Spielfeld ist zerstört!
   
Ich weiß, dass es durch Goristie´s schlag passiert ist! Aber der Ball? Wo ist der Ball?
+
Ich weiß, dass es durch Goristies schlag passiert ist! Aber der Ball? Wo ist der Ball?
   
"Ise! Achtung! Der Ball explodierte durch diesen Schlag!"
+
"Ise-kun! Achtung! Der Ball explodierte durch diesen Schlag!"
   
 
Kiba sagt das. Wie von unserem [Ritter] Kiba zu erwarten! Seine körperliche Fähigkeit und seine Sehkraft sind erstaunlich!
 
Kiba sagt das. Wie von unserem [Ritter] Kiba zu erwarten! Seine körperliche Fähigkeit und seine Sehkraft sind erstaunlich!
   
........Nein, nein. Der Ball ist explodiert sagst du? Ist das dein Ernst!? Also hat Goristie´s Schlag nicht nur das Spielfeld, sondern auch den Ball zerstört!? Ich werde getötet werden! Ich werde sterben, wenn ich von dieser Sache getroffen werde!
+
........Nein, nein. Der Ball ist explodiert sagst du? Ist das dein Ernst!? Also hat Goristies Schlag nicht nur das Spielfeld, sondern auch den Ball zerstört!? Ich werde getötet werden! Ich werde sterben, wenn ich von dieser Sache getroffen werde!
   
 
"Geh zurück in den Dschungel! Verdammter Gorilla!"
 
"Geh zurück in den Dschungel! Verdammter Gorilla!"
Line 648: Line 647:
 
Die Rally geht weiter. Ich ging auch hinein und schlug irgendwie den Ball zurück.
 
Die Rally geht weiter. Ich ging auch hinein und schlug irgendwie den Ball zurück.
   
"Das ist falsch! Christie´s Heimatland sind die Japanischen Alpen!"
+
"Das ist falsch! Christies Heimatland sind die Japanischen-Alpen!"
   
"Christie ist Japanerin!? Sagst du, dass die Japanischen Alpen ein fremdes Land sind?"
+
"Christie ist Japanerin!? Sagst du, dass die Japanischen-Alpen ein fremdes Land sind?"
   
 
Ich sagte das Abe-senpai während der Fortsetzung der Rallye. Ich habe jetzt ein gewisses Selbstvertrauen! Als ich mich so fühlte, öffnete Goristie ihren Mund weit....
 
Ich sagte das Abe-senpai während der Fortsetzung der Rallye. Ich habe jetzt ein gewisses Selbstvertrauen! Als ich mich so fühlte, öffnete Goristie ihren Mund weit....
Line 656: Line 655:
 
BUUUUUUUUUUUUUN!
 
BUUUUUUUUUUUUUN!
   
Ein Schneesturm kommt aus Goristie´s Mund! Wow, es ist kalt! Es ist so kalt! Das ist der eisige Atem! Sie ist wirklich ein Monster!
+
Ein Schneesturm kommt aus Goristies Mund! Wow, es friert! Es ist so kalt! Das ist der eisige Atem! Sie ist wirklich ein Monster!
   
  +
GEFRIER
FREEZE
 
   
 
Ah, meine Hand, die den Schläger festhält, erstarrt!
 
Ah, meine Hand, die den Schläger festhält, erstarrt!
Line 668: Line 667:
 
Abe-senpai lacht laut, während sie ihre Hand auf den Mund legt.
 
Abe-senpai lacht laut, während sie ihre Hand auf den Mund legt.
   
Ku......Ich habe keine Möglichkeit, dieses Eisgorilla-Monster zu schlagen. Also werde ich mich mit diesem Tempo in das Spielzeug der Tennisklubspräsidentin verwandeln. D-Das könnte gut sein, aber es fühlt sich so an, als ob die Chefin mir nachher böse ist...In letzter Zeit wurde die Chefin sehr streng bei so etwas....
+
Ku......Ich habe keine Möglichkeit, dieses Eisgorilla-Monster zu schlagen. Also werde ich mich mit diesem Tempo in das Spielzeug der Tenniskapitänin verwandeln. D-Das könnte gut sein, aber es fühlt sich so an, als ob die Chefin mir nachher grollt...In letzter Zeit wurde die Chefin sehr streng bei dieser Art von Dingen....
   
Ich hatte eine harte Zeit im Spiel und der kopflose Ritter nähert sich mir.
+
Ich hatte eine harte Zeit im Spiel, und der kopflose Ritter nähert sich mir.
   
 
"Honda, was machst du?"
 
"Honda, was machst du?"
Line 678: Line 677:
 
"Willst du dass ich die Rüstung trage?"
 
"Willst du dass ich die Rüstung trage?"
   
Honda streckt seinen Daumen nach oben und sagt in Zeichensprache: "Das ist richtig".
+
Honda hept seinen Daumen nach oben und gibt mir eine Zeichensprache, in der er sagt: "Das ist richtig".
   
 
"Warum? Wir sind Feinde, weißt du?"
 
"Warum? Wir sind Feinde, weißt du?"
Line 684: Line 683:
 
Honda holte eine Platte heraus und schrieb etwas mit einem Markierungsstift.
 
Honda holte eine Platte heraus und schrieb etwas mit einem Markierungsstift.
   
[Ich bin auch verrückt geworden, als ich hörte das Yuki-onna ein weiblicher Yeti ist. Trage es! Wir werden sie loswerden!]
+
[Ich bin auch verrückt geworden, als ich hörte das Yuki-Onna ein weiblicher Yeti ist. Trage es! Wir werden sie loswerden!]
   
 
---!
 
---!
   
Ich konnte die Dinge nicht stoppen, die aus meinen Augen kamen! Hondaaaaaaaaaa! Stimmt! Als wir mit einer Harpyie und Lamia vertraut gemacht wurden, dachten wir beide, dass eine Yuki-onna auch eine Schönheit sein würde!? Ja, ich weiß wie du dich fühlst Honda! Ein Monster wie dieses darf nicht existieren!
+
Ich konnte die Dinge nicht stoppen, die aus meinen Augen kamen! Hondaaaaaaaaaa! Stimmt! Als wir mit einer Harpyie und Lamia vertraut gemacht wurden, dachten wir beide dass ein Yuki-onna auch eine Schönheit sein würde!? Ja, ich weiß wie du dich fühlst Honda! Ein Monster wie dieses darf nicht existieren!
   
 
"Honda! Du und ich sind nur ein Anfänger-Tennis-Dämon und ein kopfloser Maskottchen-Ritter! Aber!"
 
"Honda! Du und ich sind nur ein Anfänger-Tennis-Dämon und ein kopfloser Maskottchen-Ritter! Aber!"
Line 698: Line 697:
 
"Ja! Wenn wir es sind, dann können wir es schaffen!"
 
"Ja! Wenn wir es sind, dann können wir es schaffen!"
   
Ich trug Hondas Panzerrüstung und stand wieder auf dem Schlachtfeld! Scheiße, es ist heiß hier drin! Vielleicht weil es Sommer ist, also ist es wie eine superheiße Hölle! Aber ich kann das mit meinem Geist überwinden!
+
Ich trug Hondas Panzerrüstung und stand wieder auf dem Schlachtfeld! Scheiße, es ist heiß hier drin! Vielleicht weil es Sommer ist, also ist es wie eine super heiße Hölle! Aber ich kann das mit meinem Geist überwinden!
   
 
"Chefin, ich habe immer noch meinen Kopf! Es gibt nichts zu fürchten, wenn wir unsere Köpfe benutzen!"
 
"Chefin, ich habe immer noch meinen Kopf! Es gibt nichts zu fürchten, wenn wir unsere Köpfe benutzen!"
Line 706: Line 705:
 
Die Chefin ist zurückgeschreckt, unter dem Druck den ich abgebe.
 
Die Chefin ist zurückgeschreckt, unter dem Druck den ich abgebe.
   
"Ein Drachenritter mit einem Kopf! Er brennt mit etwas leidenschaftlichem!"
+
"Ein Drachenritter mit einem Kopf! Er brennt mit etwas Leidenschaftlichem!"
   
"Wie Von Ise-senpai zu erwarten! Er macht wirklich unerwartete Dinge, wie die Rüstung von Dullahan zu tragen!"
+
"Wie Von Ise-senpai zu erwarten! Er macht sicher unerwartete Dinge, wie die Rüstung von Dullahan zu tragen!"
   
".......Es sieht sowohl cool als auch uncool aus."
+
".......Es sieht cool aus, aber auch uncool."
   
Xenovia und Gapser wurden durch mein Auftauchen aufgeheizt und Koneko-chan neigt ihren Kopf.
+
Xenovia und Gapser wurden durch mein Auftauchen aufgeheizt, und Koneko-chan neigt ihren Kopf.
   
"Lass uns den Eisgorilla beibringen, wie mächtig die Kraft von Dullahan mit einem Kopf ist!"
+
"Lass uns den Eisgorilla beibringen, wie mächtig die Kraft von Dullahan ist, mit einem herausgewachsenen Kopf!"
   
An diesem Tag wurden wir "eins" und gingen gemeinsam aufs Schlachtfeld...
+
An diesem Tag wurden wir “eins“ und rannten gemeinsam durchs Schlachtfeld...
   
 
===Teil 5===
 
===Teil 5===

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)