Editing High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 6

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 99: Line 99:
 
===Teil 2===
 
===Teil 2===
   
"Die ganze Akademie ist voller lauter Ises."
+
"Die ganze Akademie ist voller lauter Ise."
   
Ein Notfalltreffen des Okkultismus-Forschungsklubs. Die Chefin legt ihre Hand auf die Stirn und sagt seufzend.
+
Ein Notfalltreffen des Occulten Forschungsklub. Die Chefin legt sich ihre Hand auf die Stirn und sagt es Seufzend.
   
 
Alle Klubmitglieder standen an der Seite des Fensters, und wir betrachteten die Situation des neuen Schulgebäudes mit einem Fernglas.
 
Alle Klubmitglieder standen an der Seite des Fensters, und wir betrachteten die Situation des neuen Schulgebäudes mit einem Fernglas.
Line 109: Line 109:
 
Es gibt mich in der ganzen Schule und sie jagen hinter den Mädchen her, die noch auf dem Campus geblieben sind, selbst nachdem die Schule zu Ende war, und sie benutzten Dress Break bei den Mädchen!
 
Es gibt mich in der ganzen Schule und sie jagen hinter den Mädchen her, die noch auf dem Campus geblieben sind, selbst nachdem die Schule zu Ende war, und sie benutzten Dress Break bei den Mädchen!
   
"Die Gruppen von Ises gehen herum und sorgen dafür, dass die Mädchen aus dieser Schule nackt sind."
+
"Eine Gruppe lauter Ise geht herum und sorgt dafür das die Mädchen aus dieser Schule nackt sind."
   
 
Die Chefin, die neben mir ist, legte ein besorgtes Gesicht auf.
 
Die Chefin, die neben mir ist, legte ein besorgtes Gesicht auf.
Line 117: Line 117:
 
".......Ich wurde von ihnen angegriffen, als ich auf dem Weg hierher war. Ich habe die Situation eben nicht verstanden, aber ich habe sie geschlagen."
 
".......Ich wurde von ihnen angegriffen, als ich auf dem Weg hierher war. Ich habe die Situation eben nicht verstanden, aber ich habe sie geschlagen."
   
Hiiiiiiiii! Gruselig! Koneko ist verrückt! Aber ich erinnere mich nicht daran! Mehr wie, was sind die alle für Ichs!?
+
Hiiiiiiiii! Gruselig! Koneko-sama ist verrückt! Aber ich erinnere mich nicht daran! Mehr wie, was sind die alle für mich!?
   
 
"Was sollen wir mit diesem hier machen, den wir eben gefangen haben?"
 
"Was sollen wir mit diesem hier machen, den wir eben gefangen haben?"
   
Akeno schaute in die Ecke des Raumes.
+
Akeno-san schaute in die Ecke des Raumes.
   
 
Da war ein Käfig, und da ist jemand darin, der genauso wie ich aussieht!
 
Da war ein Käfig, und da ist jemand darin, der genauso wie ich aussieht!
   
"Dieser ist derjenige, der Asia-chan und Xenovia-chan nackt gemacht hat."
+
"Dieser ist derjenige, der Asien-chan und Xenovia-chan nackt gemacht hat."
   
Akeno versucht Blickkontakt mit meinen Ich im Käfig herzustellen...
+
Akeno-san versucht Blickkontakt, mit meinen Ich im Käfig herzustellen...
   
"Bitte zeig mir deine Oppai! Oppai!"
+
"Bitte zeig mir dein Oppai! Oppai!"
   
Er sagte dies, während er ein perverses Gesicht zeigte und Akeno angreifen wollte! Wow, sie sind gefährlich!
+
Er sagte dies, während er ein lüsternes Gesicht zeigte und Akeno-san angreifen wollte! Wow, sie sind gefährlich!
   
"Seid vorsichtig, Leute. Besonders die Mädchen. Ise´s Kopien haben ein stärkeres sexuelles Verlangen als das Original."
+
"Seit vorsichtig, Leute. Besonders die Mädchen. Ises Kopien haben ein stärkeres sexuelles Verlangen als das Original."
   
Azazel sagte das.
+
Azazel-Sensei sagte das.
   
 
"D-dann hat dieser Ise-san unsere Kleidung zerstört?"
 
"D-dann hat dieser Ise-san unsere Kleidung zerstört?"
   
"Ich verstehe, vielleicht hat er ein perverseres Gesicht als üblich."
+
"Ich verstehe, vielleicht hat er ein lüsterneres Gesicht als üblich."
   
Asia und Xenovia, die in neue Uniformen schlüpften, betrachteten meine Kopie mit scharfem Blick. Ich bin froh, dass das Missverständnis, dass ich sie entkleidet habe, zu ihnen durchgedrungen ist. Ich würde es nicht wagen, Dress Break weder bei Asia zu verwenden, die ich als meine kleine Schwester verehre, noch bei Xenovia, die ich immer noch nicht verstehen kann.
+
Asia und Xenovia, die in neue Uniformen schlüpften, betrachteten meine Kopie mit scharfem Blick. Ich bin froh, dass das Missverständnis, dass ich sie entkleidet habe, zu ihnen durchgedrungen ist. Ich würde es nicht wagen, Dress Break an Asia zu verwenden, die ich als meine kleine Schwester verehre, noch Xenovia, die ich immer noch nicht verstehen kann.
   
N-Nun, es gab sicherlich eine Zeit, in der ich versehentlich Asia´s Kleidung weggeblasen habe.
+
N-Nun, es gab sicherlich eine Zeit, in der ich versehentlich Asias Kleidung weggeweht habe.
   
 
"Hey, Azazel. Was hast du bei diesem Experiment versucht?"
 
"Hey, Azazel. Was hast du bei diesem Experiment versucht?"
   
Die Chefin fragt Azazel.
+
Die Chefin fragt Azazel-Sensei.
   
"Nun~, der Doppelgänger wurde verrückt, während ich an ihm experimentierte. Also vergrößerten sich Ise's Kopien. Ich habe sofort die Barriere um die Akademie aktiviert, also konnten Ise's Doppelgänger nicht von hier entkommen. Ich habe dafür gesorgt, dass der Schaden minimiert wird."
+
"Nun ~, der Doppelgänger wurde verrückt, während ich an ihn experimentierte. Also vergrößerten sich Ise's Kopien. Obwohl ich sofort die Barriere um die Akademie aktiviert hatte, so konnten Ise's Doppelgänger nicht von hier entkommen. Ich habe dafür gesorgt, dass der Schaden minimiert wird."
   
 
Sensei, der auf dem Sofa sitzt, sagt das!
 
Sensei, der auf dem Sofa sitzt, sagt das!
   
"Eh~! Du hast so etwas für dieses Experiment gemacht!? Mehr wie, was ist ein Doppelgänger?"
+
"Eh ~! Du hast so etwas für dieses Experiment gemacht!? Mehr wie, was ist ein Doppelgänger?"
   
 
Akeno-san beantwortet meine Frage.
 
Akeno-san beantwortet meine Frage.
   
"Doppelgänger hat die Bedeutung von "Gegenstück einer lebenden Person", und es ist ein Phänomen, bei dem eine Kopie von dir erscheint."
+
"Doppelgänger hat die Bedeutung von "Gegenüber einer lebenden Person", und es ist ein Phänomen, bei dem eine Kopie vor dir erscheint."
   
 
Dann sind das meine Kopien!? Ich habe mich während des Experiments vervielfacht?
 
Dann sind das meine Kopien!? Ich habe mich während des Experiments vervielfacht?
   
"Hahaha, Ise kam zu einem guten Zeitpunkt in mein Zimmer, also hatte ich Lust darauf. Es wäre genug gewesen, wenn ich eine Kopie von ihm machen könnte, aber ich habe einen Fehler gemacht. Dann wurden Ise´s Doppelgänger, die sein sexuelles Verlangen verstärkt hatten, massenproduziert. Hahahaha! Man das hat mir Angst gemacht!"
+
"Hahaha, Ise kam zu einem guten Zeitpunkt in mein Zimmer, also fühlte ich mich so. Es wäre genug gewesen, wenn ich eine Kopie von ihm machen könnte, aber ich habe einen Fehler gemacht. Dann wurden Ises Doppelgänger, die Ises sexuelles Verlangen verstärkt hatten, massenproduziert. Hahahaha! Man das hat mir Angst gemacht!"
   
"Also sagst du, dass die Anzahl der Ises zugenommen hat, aber wie viele von ihnen sind denn genau da?"
+
"Also sagst du, dass die Anzahl der Ises zugenommen hat, aber genau wie viele von ihnen sind da?"
   
Die Chefin fragt Azazel, während sie ihre Hand auf ihre Stirn legt und seufzt.
+
Die Chefin fragt Sensei, während sie ihre Hand auf ihre Stirn legt und seufzt.
   
 
"Ungefähr 300."
 
"Ungefähr 300."
   
 
[300!?]
 
[300!?]
  +
Alle waren schockiert über Senseis Beichte! Na sicher! Ich bin schockiert, dass es ungefähr 300 Kopien von mir gibt!
 
Alle waren schockiert über Azazel´s Beichte! Na sicher! Ich bin schockiert, dass es ungefähr 300 Kopien von mir gibt!
 
   
 
"Nein...Azazel-Sensei! Verstehst du, was du getan hast? Versuchst du, diese Akademie in die Tiefen der Dunkelheit zu stürzen? Ise-kun ist kein gewöhnlicher Hentai, weit du!?"
 
"Nein...Azazel-Sensei! Verstehst du, was du getan hast? Versuchst du, diese Akademie in die Tiefen der Dunkelheit zu stürzen? Ise-kun ist kein gewöhnlicher Hentai, weit du!?"
Line 177: Line 176:
 
Kiba ist wirklich verrückt und das sieht man nicht oft. Ja. Ich glaube, er hat nur etwas Unhöfliches über mich gesagt.
 
Kiba ist wirklich verrückt und das sieht man nicht oft. Ja. Ich glaube, er hat nur etwas Unhöfliches über mich gesagt.
   
"...Es ist ein Alptraum, dass die Zahl der Superperversen gestiegen ist."
+
"...Es ist ein Albtraum, dass die Zahl der Superperversen gestiegen ist."
   
Koneko-chan sagt das auch, während sie vor Wut zittert! Ich kann auch die mörderische Absicht gegen mich spüren! Eh! Ist das meine Schuld!?
+
Koneko-chan sagt das auch, während sie vor Wut zittert! Ich kann auch die mörderische Absicht gegen mich spüren! Eh! Es ist meine Schuld!?
   
"Hiiiiiiii! Dass es 300 Ise-Senpais gibt....Ich-ich-ich werde ausgezogen~!"
+
"Hiiiiiiii! Seit es 300 Ise-senpai gibt....Ich-ich-ich werde ausgezogen ~!"
   
Gasper schreit aus dem Karton! Sei still! Ich würde niemals einen Kerl aus Versehen nackt ausziehen!
+
Gasper schreit aus dem Karton! Verpiss dich! Ich würde niemals einen Kerl aus Versehen nackt ausziehen!
   
"Ich hätte gerne wenigstens einen von ihnen, aber es wäre nicht gut, wenn es Ise-kun wäre, der einfach nur pervers ist. Wie ich dachte, ist der echte definitiv der Beste."
+
"Ich hätte gerne wenigstens einen von ihnen, aber es wäre nicht gut, wenn es Ise-kun wäre, der einfach nur lüstern ist. Wie ich dachte, ist der echte definitiv der Beste."
   
Akeno umarmt mich! Das Gefühl ihrer riesigen Oppai!
+
Akeno-san umarmt mich! Das Gefühl ihrer riesigen oppai!
   
Wie von Akeno zu erwartet! Sie versteht mich auf jeden Fall!
+
Wie von Akeno-san zu erwartet iat! Sie versteht mich auf jeden Fall!
   
 
"Du hast Recht. Auf jeden Fall müssen wir etwas dagegen tun."
 
"Du hast Recht. Auf jeden Fall müssen wir etwas dagegen tun."
Line 197: Line 196:
 
Kiba erzählt uns dann, nachdem er über sein Handy mit jemandem gesprochen hat.
 
Kiba erzählt uns dann, nachdem er über sein Handy mit jemandem gesprochen hat.
   
"Es hat bereits Schäden an der Akademie gegeben. Die Mehrheit der Mädchen, die in der Schule geblieben sind, haben Dress Break abbekommen und ihre Kleidung wurde weggeblasen. Der Schülerrat, die Sitri Gruppe, versucht auch die andern Ises zu beseitigen, aber die meisten im Schülerrat sind Mädchen, also haben sie eine harte Zeit."
+
"Es hat bereits Schäden an der Akademie gegeben. Die Mehrheit der Mädchen, die in der Schule geblieben sind, haben Dress Break abbekommen und ihre Kleidung wurde weggeblasen. Der Schülerrat, die Sitri Gruppe, geht auch Ise-kun los, aber die meisten der Schülerrats sind Mädchen, also haben sie eine harte Zeit."
   
Die vom Schülerrat sind auch Dämonen wie wir. Also kommunizierten sie mit Kiba, huh. Mehr als das, es tut mir sehr leid, dass ich Probleme verursacht habe! Sona-Kaichou, Saji, es tut mir leid!
+
Die vom Schülerrat sind auch Dämonen wie wir. Also kommunizierten sie mit Kiba, huh. Mehr als das, es tut mir sehr leid, dass ich Probleme verursacht habe! Sona-kaichou, Saji, es tut mir leid!
   
 
BIN!
 
BIN!
   
Azazel-Sensei hat einen kleinen magischen Kreis vor sich geschaffen, und er bewegt seine Finger, als ob er ein Touchpad benutzt.
+
Azazel-sensei hat einen kleinen magischen Kreis vor sich geschaffen, und er bewegt seine Finger, als ob er ein Touchpad benutzt.
   
 
Dann….
 
Dann….
Line 211: Line 210:
 
Es fühlte sich an, als erleuchtete ein sehr heller Blitz die ganze Akademie.
 
Es fühlte sich an, als erleuchtete ein sehr heller Blitz die ganze Akademie.
   
Azazel sagt dann, nachdem das Licht erlischt.
+
Der Sensei sagt dann, nachdem das Licht erlischt.
   
 
"Jedenfalls, ich habe die verbliebenen Schüler gewaltsam einschlafen lassen, damit sich die Zahl der Verletzten nicht mehr erhöhen kann. Darüber hinaus lege ich eine Barriere über die Mädchen, damit Ise nicht in ihre Nähe gehen kann. Also wird Ise den schlafenden Mädchen keine unanständigen Dinge antun können."
 
"Jedenfalls, ich habe die verbliebenen Schüler gewaltsam einschlafen lassen, damit sich die Zahl der Verletzten nicht mehr erhöhen kann. Darüber hinaus lege ich eine Barriere über die Mädchen, damit Ise nicht in ihre Nähe gehen kann. Also wird Ise den schlafenden Mädchen keine unanständigen Dinge antun können."
Line 217: Line 216:
 
Ernsthaft? Erstaunlich, er tat das alles mit diesem einzigen Blitz. Die Macht des Gouverneurs der gefallenen Engel hat keine Grenzen.
 
Ernsthaft? Erstaunlich, er tat das alles mit diesem einzigen Blitz. Die Macht des Gouverneurs der gefallenen Engel hat keine Grenzen.
   
[Fantastisch.]
+
[Schrecklich.]
   
Azazel erhält Applaus und Komplimente von den Mädchen.
+
Der Sensei erhält Applaus und Komplimente von den Mädchen.
   
 
.......Was ist das komische Gefühl, das ich gerade habe. Es geht nicht um mich, aber es fühlt sich an, als würde ich dafür verantwortlich gemacht!
 
.......Was ist das komische Gefühl, das ich gerade habe. Es geht nicht um mich, aber es fühlt sich an, als würde ich dafür verantwortlich gemacht!
   
Azazel stand auf und sagte es allen.
+
Der Sensei stand auf und sagte es allen.
   
 
"Was übrig bleibt, ist Ise zu eliminieren. Sie sollten wie Rauch verschwinden, wenn sie Schaden nehmen."
 
"Was übrig bleibt, ist Ise zu eliminieren. Sie sollten wie Rauch verschwinden, wenn sie Schaden nehmen."
   
Ich weiß, dass er es nicht zu mir sagt, aber es fühlt sich an, als würde ich wie ein Schädling behandelt, wenn er sagt "eliminieren"...
+
Ich weiß, dass er es nicht über mein ich sagt, aber es fühlt sich an, als würde ich wie ein Schädling behandelt, wenn er sagte "eliminiere"...
   
 
"Nun, die 300 Ises sind nichts anderes als Schädlinge. Wir müssen sie ausrotten."
 
"Nun, die 300 Ises sind nichts anderes als Schädlinge. Wir müssen sie ausrotten."
Line 245: Line 244:
 
BUN!
 
BUN!
   
Koneko-chan ist wirklich motiviert, dies zu tun und sie hat ihre Faust nach vorne gestoßen! Das supermenschliche Mädchen, das normalerweise emotionslos ist, will das wirklich machen!
+
Koneko-chan ist wirklich motiviert, dies zu tun und sie hat ihre Faust nach vorne gestoßen! Das supermenschliche Mädchen, das normalerweise emotionslos ist, ist darauf bedacht, dies zu tun!
   
Bei allen scheint es so, als wäre es ihnen egal ist, was Azazel getan hat und sie konzentrieren sich mehr darauf, sich meine Kopien vorzuknöpfen.
+
Bei jeden scheint es so, dass es ihn egal ist, was Sensei getan hat und sie konzentrieren sich mehr darauf, sich meine Kopien vorzuknöpfen.
   
 
Ihr seid schrecklich! Ich bin derjenige, der das Opfer von all dem geworden ist! Ich werde weinen!
 
Ihr seid schrecklich! Ich bin derjenige, der das Opfer von all dem geworden ist! Ich werde weinen!

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)