Editing High School DxD (Indonesia):Fantasia Heroine 2015 Calendar Book

Rias: “Omong-omong soal musim panas, apa yang terlintas dalam benak kalian?”

Ise: “Lautan, pastinya! Samudra biru! Matahari yang sangat menyilaukan! Pantai berpasir putih! Dan wanita berpakaian renang! Payudara, pantat dan paha yang indah!”

Koneko: “... Mie dingin, semangka, es serut, dan barbeque akan menyenangkan juga.”

Asia: “Sehubungan dengan sekolah, menurutku ini pasti liburan musim panas! Aku benar-benar bersyukur bahwa kita tinggal di Jepang di mana kita dapat banyak liburan! ... Yah, sebagian besar waktunya dihabiskan di Dunia Bawah, tapi itu tetap menyenangkan!”

Akeno: “Adapun hal lain ... cerita hantu atau sesuatu seperti itu, kurasa?”

Rias: “Iya, cerita hantu! Ini sangat cocok untuk kita sebagai Klub Penelitian Ilmu Gaib!”

Gasper: “C-C-Cerita h-h-h-h-h-h-hantu!? A-A-Aku tidak suka hantu!”

Ise: “... Kamu sendiri seorang Vampir yang sangat menakutkan, tahu ...? Selain itu, sebagai Iblis, Vampir, dan Youkai, menurutku keberadaan kita seperti cerita hantu.”

Irina: “Yah, aku seorang Malaikat! Aku akan bermasalah jika kita mulai membicarakan cerita hantu dan horor bersama-sama!”

Xenovia: “Cerita hantu, ya. Cerita tentang hantu? Yah, ketika aku menjadi anggota Gereja, aku memang membantu mengusir beberapa roh jahat yang telah merasuki orang-orang beriman.”

Ise: “Karena penasaran, bagaimana kamu melakukannya?”

Xenovia: “Hmm, aku memaksa mereka keluar dari tubuh orang beriman dan membunuh mereka dengan Durandal.”

Ise: “Itu tidak berbeda dari biasanya!”

Rias: “Omong-omong, tidak jarang menerima permintaan seperti itu di Pekerjaan Iblis kita.”

Kiba: “Itu benar. Aku juga telah mengalahkan roh jahat.”

Ise: “Hah, itu menarik. Permintaan macam apa itu?”

Kiba: “Yah, itu cukup ortodoks. Ketika sebuah keluarga baru saja pindah ke sebuah apartemen, mereka mengalami berbagai fenomena aneh di sebuah kamar setiap malam.”

Asia: “A-Apa yang kamu lakukan selanjutnya?”

Kiba: “Coba kupikir-pikir...aku merasakan sensasi menakutkan segera seusai aku memasuki ruangan, jadi aku mengatakan pada klien untuk menunggu di luar sementara aku menggunakan kekuatan Iblis untuk memikat roh jahat keluar. Kemungkinan besar, orang yang secara misterius mati di ruangan itu menyimpan dendam dan mereka berubah menjadi roh jahat.”

Irina: “Kurasa selalu sama terlepas dari di mana itu terjadi di seluruh dunia.”

Kiba: “Untuk memulai, aku akan mencoba apakah mungkin bisa berkomunikasi dengannya. Jika bisa, maka aku akan mendengarkan bagaimana kondisinya untuk diteruskan ke alam baka.”

Ise: “Dan jika tidak?”

Kiba: “Sangat disayangkan, tapi satu-satunya pilihan adalah menyingkirkannya sebelum membahayakan manusia.”

Xenovia: “Benar saja, ini adalah proses yang sama untuk setiap golongan. Kamu hanya perlu menggunakan kekerasan.”

Ise: “...Bentar, jadi kamu bilang itu tidak berguna, Xenovia?”

Koneko: “...Aku juga diminta untuk melakukan pengusiran setan berkali-kali.”

Rias: “Koneko memiliki banyak pengalaman yang mengesankan di sana.”

Koneko: “...Iya, satu tempat yang aku terima permintaannya cukup menakutkan. Itu adalah properti yang bermasalah karena semua penduduk yang pindah ke sana bertemu dengan kecelakaan, dan mereka menjadi tidak stabil secara mental. Meskipun itu dimaksudkan untuk menjadi panas terik karena itu adalah musim panas ketika aku pergi ke sana, udaranya benar-benar stagnan, dan aku merasa dingin meskipun itu musim panas. Aku memperhatikan seseorang menatapku, dan ketika aku melihat ke arah lantai dua dari luar — ada seorang wanita muda dengan rambut panjang yang balas menatapku.”

Gasper: “Aaaaaaahhhhhhh! Aku tidak bisa mendengarmu! Aku tidak bisa mendengarmu!”

Ise: “...Berhenti menutupi telingamu, Gya-suke, kamu ini laki-laki! Jadi, apa yang terjadi selanjutnya, Koneko-chan?”

Koneko: “...Rupanya, sudah ada pembunuhan mengerikan yang terjadi di sana di masa lalu. Ketika seorang istri yang cemburu berhadapan dengan suaminya yang selingkuh tentang perselingkuhannya, wanita itu dibunuh. Tubuhnya juga dipotong-potong dan dikubur di bawah lantai.”

Asia: “...Uuh, hanya mendengarkan, itu menakutkan.”

Koneko: “...Sejak itu, hantu seorang wanita muda selalu muncul di hadapan mereka yang mencoba tinggal di rumah, dan dia tanpa henti mengutuk mereka. Aku menerima permintaan untuk mengusir roh itu. Sulit dijelaskan dalam beberapa kata, tapi semua fenomena aneh yang terjadi di rumah itu sangat mengerikan. Tentu, ada banyak fenomena mengerikan seperti seorang wanita yang tiba-tiba muncul di belakang orang, dan banyak rambut melayang di bak mandi.”

Ise: “...J-Jadi apa yang terjadi pada akhirnya?”

Koneko: “...Aku tidak bisa bernegosiasi dengannya, dan dia menyerangku. ...Karena dia bermasalah bahkan bagiku sebagai Youkai, aku membalas dengan pukulan dan kemudian diikuti dengan Shining Wizard<ref>Shining Wizard: Sebuah gerakan gulat profesional di mana penyerang mengayunkan lutut ke kepala lawan.</ref>.”

Xenovia: “Hmm, kedengarannya benar bahkan hantu kalah dengan lutut Koneko.”

Ise: “Tidak, tidak, pertandingan gulat profesional tidak terjadi antara Nekomata dan roh jahat, kan!?”

Koneko: “Dan aku menghabisinya dengan Brainbuster<ref>Brainbuster: Sebuah gerakan gulat profesional di mana penyerang melakukan suplex vertikal pada lawannya.</ref>.”

Ise: “Tentu saja, serangan fisik benar-benar masuk akal terhadap hantu!”

Rias: “Iblis tidak bisa dikalahkan oleh roh jahat.”

Akeno: “Ufufu, roh jahat yang Koneko-chan temui adalah wanita yang sangat glamor, kan? Aku mendengar dia memiliki payudara yang sangat besar.”

Ise: “Serius!? A-Apa itu benar, Koneko-chan!?”

Koneko: “... Itu yang membuatmu tertarik ya. Kamu benar-benar yang terburuk.”

Ise: “Uoooh! Aku ingin permintaan pengusiran roh juga! Aku ingin melakukan percakapan yang menyenangkan dengan hantu berdada!”

Xenovia: “Ya ampun, begitulah kamu, Ise. —Gasper, kamu benar-benar diam.”

Gasper: “... U-Uuuuh ...”

Irina: “Dia pingsan.”

Ise: “... Jadi, apa yang harus kita lakukan ketika seorang Vampir adalah orang pertama yang pingsan di cerita hantu!?”