Editing High School DxD (Italian):Volume 4 La fine della festa

==La fine della festa==

Quando mettemmo i piedi nel cortile della scuola, i tre eserciti delle tre grandi potenze erano arrivati ed iniziarono ad lavorare dopo la battaglia.
 
Hanno portato via i cadaveri dei maghi morti, e sembra come se fosse una pulizia dopo la battaglia. 

Quando avanzammo al centro del cortile della scuola, le forme di Sirzechs-sama, Serafall Leviathan-sama, e Michele-san potrebbero essere state viste dare ordini alle persone che sembravano subordinate. 

Quando Sirzechs-sama ci vide, alzò le mani. 

“Allora eravate al sicuro. Grazie al cielo. —Azazel, cosa ti è successo al braccio?” 

Vedendo Azazel con un solo braccio, Sirzechs-sama puntò la sua mano verso Asia. Asia rispose al gestò ed usò il suo Sacred Gear di recupero sull'apertura della ferita di Azazel. Una pallida luce verde ha curato la ferita sul braccio di Azazel, ma il braccio perso non è stato ripristinato. 

“Sono stato catturato da Cattleya e sono stato quasi distrutto insieme a lei. Non avevo altra scelta se non tagliarlo.” 

“Capisco. La sua questione era un problema dei demone. A proposito di quella ferita—” 
Sirzechs-sama cercò di dire parole per confortarlo in un'altra forma, ma Azazel lo trattenne con la mano e gli mostrò che “non era necessario”. 

“Ho anche…causato problemi con Vali.” 

“…Cosi ti ha tradito.” 

“Fin dall'inizio, era un ragazzo che cerca solo la forza. Se si guarda ai risultati, è possibile capire e dire [Ah, capisco]. —Tuttavia, è colpa mia che non ho impedito che accadesse.” 

Gli occhi di Azazel in qualche modo sembravano solitari. Aveva provato qualcosa durante il tempo che ha passato con Vali? 

Michele-san venne tra Sirzechs-sama e Azazel. 

“Allora, sto tornando in cielo una volta li lavorerò su un piano per la questione della pace e sulle contromisure verso la Brigata del Chaos.” 

“Mi dispiace, avevo organizzato le cose in questo momento. Ci vergogniamo noi che avevamo preparato il posto di questa conferenza.” 

“Sirzechs, per favore non sentirti cosi responsabile. Quanto a me, sono solo contento che le tre grandi potenze stanno camminando insieme sulla via della pace, sai? Con questo i litigi inutili dovrebbero anche diminuire.” 

“Bhe, anche i subordinati che non sono d'accordo con questo se ne andranno.” 

Azazel fece questa sarcastica osservazione. 

“Questo è inevitabile. Dato che ci siamo odiati per molto tempo. Tuttavia, dovrebbe cambiare anche un po' da adesso. —Il problema è la Brigata del Chaos che non possiamo presupporre buona.” 

“Allora cerchiamo di cooperare e di discuterne da adesso in merito a tale questione” 

Azazel e Michele-san fecero un cenno all'idea di Sirzechs-sama. 

“Allora, tornerò in cielo ancora una volta. Tornerò subito, cosi concluderemo l'accordo formale sulla pace in quel momento.” 

E poi, dissi questo a Michele dato che che se né andrà, anche se era un po' rude. 

“U-Umm. Michele-san!” 

“Cosa c'è, ragazzo Sekiryutei?” 

“C'è solo una cosa che vorrei chiedervi.” 

“Molto bene, non c'è tempo, ma sentirò questa cosa.” 

C'era un desiderio che volevo che venisse concesso ad ogni costo. 

“è a causa del sistema che Asia e Zenovia ricevono dei danni quando pregano Dio, giusto?” 

Le due erano ex-credenti. Qualche volta, qualche volta pregano Dio per le vecchie abitudini che non svaniscono e ricevono dei danni. 

“Si. Se i Demoni o gli Angeli Caduti pregano Dio, il sistema si muove e decide di dargli dei danni di luce. Siccome questo è stato incluso nel sistema con o senza la presenza di Dio, si muove naturalmente. Cosa c'entra?” 

“Non puoi fare in modo che solo quando Asia e Zenovia stanno pregando non ricevano dei danni?” 

Questo era il mio desiderio. Stavo sempre a guardarle forzare un sorriso, ma come c'era da aspettarselo volevano pregare normalmente. Sono demoni, ma penso che debbano essere libere di avere qualcosa in cui credere. 

“—” 

Sentendo il mio desiderio, Michele-san mostrò un espressione sorpresa. Era cosi strana la mia richiesta? 

Asia e Zenovia che erano su entrambi i miei lati furono sorprese. 

Tuttavia, Michele-san fece una piccola risatina e fece un cenno d'intesa. 

“Ho capito. Se si tratta di solo due persone, dovrei essere in grado di fare qualcosa a riguardo. Le due sono già demoni e non possono andare vicino al quartier generale della Chiesa. Asia, Zenovia, lasciate che vi chieda. Sapete che Dio è assente, giusto? Anche cosi, pregerete ancora?” 

Alla domanda di Michele, le due scossero la testa e poi annuirono. 

“Si, voglio pregare anche se il Signore non c'è.” 

“Anche io. Renderò grazie al Signore—a Michele-sama.” 

Michele-san sorrise a entrambe le loro risposte. 

“Molto bene. Lo farò subito quando torno al quartier generale. Fufufu, dovrebbe andare bene se ci sono solo due demoni che non ricevono danni quando pregano. Come è interessante.” 

Va bene! Lo ha detto! 

“Con questo, potete pregare Dio senza problemi, Asia! …Anche se non esiste.” 

Asia aveva gli occhi pieni di lacrime e mi abbracciò. 

“Ise-san!” 

Qui, qui. L'ho abbracciata delicatamente. Sono felice per te, Asia. Da ora in poi mi eserciterò pure per il bene della felicità di Asia. 

“Ise, grazie.” 

Anche Zenovia espresse la sua gratitudine. Accarezzai delicatamente le teste di entrambe, Asia e Zenovia. 

“Va bene. Da ora in poi puoi pregare senza freni.” 

Le guance di Zenovia diventarono leggermente rosse perché era imbarazzata? Hahaha, non ti preoccupare! 

“Michele-sama, sulla questione di prima, per favore fai come hai detto.” 

Kiba chiese qualcosa a Michele-san. 

“Seguendo il tuo consiglio, lo giuro sulla Spada Sacra Demoniaca che ci hai dato che non permetterò alla ricerca sulla Spada Sacra di produrre altre vittime. È stato un errore per noi rifiutare categoricamente importanti credenti fino a questo punto.” 

Ooh, Michele-san! Quindi vorresti andare anche cosi lontano! Piuttosto, quando Kiba ha avuto una tale conversazione con Michele-san? 

“Che bello! Kiba!” 

“Si, grazie, Ise-kun.” 

Azazel parlò a Michele in quanto avevano piacevolmente osservato il nostro discorso. 

“Michele, lascerò che informi quelli di Valhalla a te. Dal momento che sarebbe problematico per me muovermi imprudentemente. Successivamente, dovrai anche comunicare cosa è successo oggi al Monte Sumeru.” 

“Si, dal momento che non ci sarebbe nessun potere persuasivo se uno dei due, il Governatore degli Angeli Caduti o il Maou, spiegassero, glielo dovrò dire. Sono abituato a riferire a [Dio], dopotutto.” 

Lasciando le cose come stanno, Michele-san prese un gran numero di suoi subalterni e volò in cielo. 

Azazel dichiarò davanti alle truppe degli Angeli Caduti. 

“Ho scelto la pace. Gli Angeli Caduti non si scontreranno da ora in poi con gli Angeli ed i Demoni. Coloro che sono insoddisfatti di questo possono andarsene. Tuttavia, vi ucciderò senza riserve la prossima volta che ci incontreremo. Solo coloro che mi vogliono seguire mi seguano.” 

[Vivremo per il bene del Governatore Azazel fino al giorno della nostra morte!] 

La fedeltà dei subordinati divenne un ruggito. Azazel vide questo ed espresse la sua gratitudine con un piccolo “Grazie”. Che incredibile carisma. 

Dopo Azazel impartì degli ordini alle sue truppe, gli Angeli Caduti evocarono dei cerchi magici e ritornarono. 

Anche le truppe Demoniache sembravano essersi trasferite da dei cerchi magici. 

Il cortile della scuola che era stato affollato da tutte quelle truppe divenne desolato rapidamente, e solo poche persone riunite con noi rimasero. 

Azazel, il solo Angelo Caduto rimasto, lasciò uscire un grande respiro e se ne andò in direzione del cancello della scuola. 

“Lascerò la pulizia a Sirzechs. Sono stanco, così me ne sto tornando.” 

Provò ad agitare la sua mano dietro la testa, ma si fermò e puntò il dito contro di me. 

“Proprio cosi, Sekiryutei. Dal momento che ho intenzione di rimanere qui per un po, aiuterò l’alfiere di Rias Gremory. Perché non sopporto, vedere una Sacred Gear che non viene controllata.” 

“Eh?” 

Quella era la mia voce idiota. Che cosa hai appena detto, Signor. Governatore? 

“Per il rosso, è la donna. Per il bianco, è il potere. —Uno dei due è cosi puramente semplice che è scioccante.” 

Disse solo questo, poi Azazel se ne andò fischiettando. 

A quel tempo, ho pensato  che le parole di Azazel fossero solo uno scherzo. 



Luglio 20XX AD— 

Capo Angelo Michele rappresentante del cielo, Azazel Governatore dell'organizzazione degli angeli caduti [Grigori], rappresentante del mondo sotterraneo Maou Sirzechs Lucifer, con questi rappresentanti delle tre potenze, fu firmato un trattato di pace. 

Successivamente, le controversie tra le tre grandi fazioni furono proibite, nel quadro della cooperazione—. 

Il trattato adottò il nome della nostra scuola che è diventata il suo stadio, e fu chiamato il “Trattato Kuou”.