Editing Horizon:Volume 1 Chapter 04
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 31: | Line 31: | ||
“No, no,” Yoshinao said. |
“No, no,” Yoshinao said. |
||
− | “Though your power was sealed and your political status removed under the Testament Union’s orders, you are without a doubt the emperor’s son. As the celebrity sent from Hexagone Française of the Testament Union to be the king of Musashi, We<ref>Yoshinao refers to himself as Maro. Maro is an ancient form of |
+ | “Though your power was sealed and your political status removed under the Testament Union’s orders, you are without a doubt the emperor’s son. As the celebrity sent from Hexagone Française of the Testament Union to be the king of Musashi, We<ref>Yoshinao refers to himself as Maro. Maro is an ancient form of “I“. Whenever he uses pronouns like “I”, “Me”, or “Myself”, he always uses Maro. So it will be rendered as the royal “we”.</ref> have been sincerely looking forward to your return.” |
“Ah,” Azuma nodded. Beside him Yoshinao, the duly-appointed king of Musashi, spoke. |
“Ah,” Azuma nodded. Beside him Yoshinao, the duly-appointed king of Musashi, spoke. |