Editing Horizon:Volume 1 Chapter 17

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
 
==Chapter 17: Usurper in the Street==
 
==Chapter 17: Usurper in the Street==
 
[[File:Horizon1A 411.jpg|thumb]]
 
[[File:Horizon1A 411.jpg|thumb]]
''Something that holds not the figure of a human yet is a human
+
''Something that holds not the figure of a human yet is a human.''
   
''Something that takes the figure of a human yet is not human
+
''Something that takes the figure of a human yet is not human.''
   
''What can we call the chance meeting of the two
+
''What can we call the chance meeting of the two.''
   
'''Point Allocation (Battlefield)
+
'''Point Allocation (Battlefield)'''
  +
  +
  +
<center><span style="font-size: 300%;">●</span></center>
   
<p style="text-align: center; font-size: 300%; text-indent: 0;">•</p>
 
   
 
In the nighttime sky, the sky where two moons hovered, a ship had moored.
 
In the nighttime sky, the sky where two moons hovered, a ship had moored.
Line 19: Line 21:
 
The lights in the bridge, which was located towards the stern of the ship, were lit up.
 
The lights in the bridge, which was located towards the stern of the ship, were lit up.
   
A flight map was spread out on the work table in the middle of the bridge; and several people, the ship’s captain included, were speaking to each other as they stood around it.
+
A flight map was spread out on the work table in the middle of the bridge; and several people, the ship's captain included, were speaking to each other as they stood around it.
   
 
A single girl stood amongst them. Her hair was tied up behind her head.
 
A single girl stood amongst them. Her hair was tied up behind her head.
Line 25: Line 27:
 
The captain spoke to her.
 
The captain spoke to her.
   
“Futayo-sama…what should we do? Should we go on ahead to the border or go back? According to the Testament Union’s divine communications, Mikawa is currently in an emergency situation. The ley line reactors have started to overload, and the Testament Union has tried to ascertain the cause. The automatons are resisting their efforts.”
+
“Futayo-sama... what should we do? Should we go on ahead to the border or go back? According to the Testament Union's Divine Communications, Mikawa is currently in an emergency situation. The Ley Line Reactors have started to overload, and the Testament Union have tried to ascertain the cause. The automatons are resisting their efforts.”
   
 
“I see.”
 
“I see.”
Line 31: Line 33:
 
Folding her arms, Futayo nodded.
 
Folding her arms, Futayo nodded.
   
''I want to reach a decision concerning what we should do now, but we cannot simply move when the Testament Union is involved. I wish there was someone here that was both decisive and good with politics.
+
''I want to reach a decision concerning what we should do now, but we cannot simply move when the Testament Union is involved. I wish there was someone here that was both decisive and good with politics.''
   
''If only Masazumi was here…
+
''...If only Masazumi was here...''
   
 
''Such a wish will never be fulfilled.'' Even as she thought of her classmate, Futayo understood this.
 
''Such a wish will never be fulfilled.'' Even as she thought of her classmate, Futayo understood this.
   
''If she is a vice president at Musashi, then as always, she is probably doing her best using her knowledge and decisiveness.
+
''If she is a vice-president at Musashi, then as always, she is probably doing her best using her knowledge and decisiveness.''
   
 
However, at this moment, she was not here.
 
However, at this moment, she was not here.
Line 45: Line 47:
 
“The important thing is what we should do for the good of the Far East. However, I am unfamiliar with this. Is there someone who could tell me?”
 
“The important thing is what we should do for the good of the Far East. However, I am unfamiliar with this. Is there someone who could tell me?”
   
Hearing Futayo’s question, the captain looked around at everyone. His gaze landed on the vice captain of the escort squadron.
+
Hearing Futayo's question, the captain looked around at everyone. His gaze landed on the vice-captain of the escort squadron.
   
“Under your role as an adviser, do you have any opinions, Vice Captain?”
+
“Under your role as an adviser, do you have any opinions, vice-captain?”
   
The well-built vice captain nodded in response to the question.
+
The well-built vice-captain nodded in response to the question.
   
“If the overloading of the ley line reactors is intentional on Mikawa’s part, Mikawa’s status as the Far East’s representative will be taken away; but Mikawa won’t disappear.”
+
“If the overloading of the Ley Line Reactors is intentional on Mikawa's part, Mikawa's status as the Far East's representative will be taken away; but Mikawa won't disappear.”
   
“If what you’re saying is true…”
+
“If what you're saying is true...”
   
“Judge, there’s the possibility that Mikawa has parted with the Far East and will come under the control of the Testament Union. In this event, Musashi will also eventually come under their control, and any real substance of the Far East will be gone…”
+
“Jud, there's the possibility that Mikawa has parted with the Far East and will come under the control of the Testament Union. In this event, Musashi will also eventually come under their control, and any real substance of the Far East will be gone...”
   
 
Hearing those words and seeing his gaze covertly flick from face to face, everyone looked at each other.
 
Hearing those words and seeing his gaze covertly flick from face to face, everyone looked at each other.
Line 61: Line 63:
 
Seeing all those expressions enter her field of vision, Futayo realized that everyone was thinking the same thing. As such, in order to ascertain this, she said this:
 
Seeing all those expressions enter her field of vision, Futayo realized that everyone was thinking the same thing. As such, in order to ascertain this, she said this:
   
“…As regards the current situation, what are the advantages of the Testament Union taking control of the Far East and Musashi?”
+
“...As regards the current situation, what are the advantages of the Testament Union taking control of the Far East and Musashi?”
   
 
“There are many.”
 
“There are many.”
   
The vice captain started by saying this.
+
The vice-captain started by saying this.
   
“This could be the solution to the division between the people of the Far East and other countries living within and without the harmonic territories. In addition, due to the circulation of money and their complete control, the people of the Far East will be concentrated in certain locations. Also, they’ll be able to usurp Musashi’s trading powers and technical skills… This depends on the level of their control, but the worst case scenario for us is their best case scenario.”
+
“This could be the solution to the division between the people of the Far East and other countries living within and without the Harmonic Territories. In addition, due to the circulation of money and their complete control, the people of the Far East will be concentrated in certain locations. Also, they'll be able to usurp Musashi's trading powers and technical skills... This depends on the level of their control, but the worst case scenario for us is their best case scenario.”
   
“If so…” Futayo said.
+
“If so...” Futayo said.
   
“Then we are the ones that can step between the Testament Union and Musashi… We are people of Mikawa, and because of this we have the strength to support Musashi’s views without colluding with them.”
+
“Then we are the ones that can step between the Testament Union and Musashi... We are people of Mikawa, and because of this we have the strength to support Musashi's views without colluding with them.”
   
  +
“Then...”
“Then…”
 
   
The ship’s captain said. He exchanged looks with the on-board head of divine communications.
+
The ship's captain said. He exchanged looks with the on-board head of Divine Communications.
   
“Contact the Testament Union. Tell them that we want them to use us if there’s an emergency. Even if the Testament Union does something to Musashi, they won’t want to commit the mistake of bringing people from other countries aboard.”
+
“Contact the Testament Union. Tell them that we want them to use us if there's an emergency. Even if the Testament Union does something to Musashi, they won't want to commit the mistake of bringing people from other countries aboard.”
   
“Judge.”
+
“Jud.”
   
The head of divine communications turned towards the divine communications systems. It was then that the ship’s captain said this.
+
The head of Divine Communications turned towards the Divine Communications systems. It was then that the ship's captain said this.
   
“Well then, this vessel will wait. We will await the Testament Union’s response. Futayo-sama, according to the situation, this may seem like we are going against how we truly feel, but…”
+
“Well then, this vessel will wait. We will await the Testament Union's response. Futayo-sama, according to the situation, this may seem like we are going against how we truly feel, but...”
   
“Judge.” Futayo nodded and smiled. A smile that she herself felt was forced. In addition to this, she spoke thus:
+
“Jud.” Futayo nodded and smiled. A smile that she herself felt was forced. In addition to this, she spoke thus:
   
“Loyalty…it is in such behavior that we see its meaning.”
+
“Loyalty... it is in such behavior that we see its meaning.”
   
Hearing those words, the ship’s captain nodded after a moment. Besides him, the sailors and the vice captain of the escort squadron also nodded and bowed.
+
Hearing those words, the ship's captain nodded after a moment. Besides him, the sailors and the vice-captain of the escort squadron also nodded and bowed.
   
''Thank goodness.
+
...''Thank goodness.
   
 
Futayo felt relieved that at the very least she had not said something wrong.
 
Futayo felt relieved that at the very least she had not said something wrong.
Line 97: Line 99:
 
It was at that moment.
 
It was at that moment.
   
Having intercepted a divine communication, the head of divine communications screamed its contents at her.
+
Having intercepted a Divine Communication, the head of Divine Communications screamed its contents at her.
   
“—Tres España’s vanguard has entered Mikawa! They’re heading towards New Nagoya Castle, gods of war in tow!”
+
“——Tres España's vanguard has entered Mikawa! They're heading towards New Nagoya Castle, Gods of War in tow!”
   
 
A breath.
 
A breath.
   
“According to their estimates…there’s 15 minutes until the overload of the ley line reactors is set!”
+
“According to their estimates... there's 15 minutes until the overload of the Ley Line Reactors is set!”
  +
  +
  +
<center><span style="font-size: 300%;">●</span></center>
   
<p style="text-align: center; font-size: 300%; text-indent: 0;">•</p>
 
   
 
The nighttime village was painted with light and darkness.
 
The nighttime village was painted with light and darkness.
Line 111: Line 115:
 
The darkness had two forms: the darkness of the night and the shadows of the houses and cracks in the earth.
 
The darkness had two forms: the darkness of the night and the shadows of the houses and cracks in the earth.
   
There were three types of light. One was the light coming from within the houses. Another was the light of the ley lines, coming forth from the depths of the vast cracks that split the crust, where the roads, the waterways, and the houses were built. The last light was this:
+
There were three types of light. One was the light coming from within the houses. Another was the light of the Ley Lines, coming forth from the depths of the vast cracks that split the crust, where the roads, the waterways, and the houses were built. The last light was this:
   
“—!”
+
“--!”
   
 
The light of shots continually fired along the surface.
 
The light of shots continually fired along the surface.
Line 127: Line 131:
 
Darkness and light painted the village, and sound traveled within them. Something was moving as if to cut through the pulse, that pushed upwards.
 
Darkness and light painted the village, and sound traveled within them. Something was moving as if to cut through the pulse, that pushed upwards.
   
“a1, we’ve started to take point!!”
+
“a1, we've started to take point!!”
   
Shouting and accelerating down the streets, the god of war was an armored figure in white and crimson, half its height again taller than the roofs of the village. Four wings in the style of a cross were on its back, and a rifle the size of a cannon was wielded by its right arm.
+
Shouting and accelerating down the streets, the God of War was an armored figure in white and crimson, half its height again taller than the roofs of the village. Four wings in the style of a cross were on its back, and a rifle the size of a cannon was wielded by its right arm.
   
The leader of the god of war squadron, a1, looked forward. At the end of his vision was the straight line that made up a street; and beyond it, the colossal New Nagoya Castle that lay in the depths of the town.
+
The leader of the God of War squadron, a1, looked forward. At the end of his vision was the straight line that made up a street; and beyond it, the colossal New Nagoya Castle that lay in the depths of the town.
   
 
He went.
 
He went.
   
Because it was originally meant for aerial usage, the crimson and white mechanical body had no legs. However in its stead, the god of war extended graviton particles from its legs, running on the virtual feet that this created.
+
Because it was originally meant for aerial usage, the crimson and white mechanical body had no legs. However in its stead, the God of War extended graviton particles from its legs, running on the virtual feet that this created.
   
 
The street was the shortest path. Despite this, it was the path that the enemies were targeting.
 
The street was the shortest path. Despite this, it was the path that the enemies were targeting.
Line 143: Line 147:
 
Going first and drawing the enemy out was his duty.
 
Going first and drawing the enemy out was his duty.
   
“—!”
+
“——!”
   
 
a1 expelled the air that had been stored to the limit within its wings.
 
a1 expelled the air that had been stored to the limit within its wings.
Line 149: Line 153:
 
Pressed forward by the resulting explosion of air, a1 burst forth in a straight line forward. Chaining some shots from his cannon, he blew apart the enemies that came within his automatic targeting sights. Even as he did this, he simply continued straight on, scattering white papers in his wake.
 
Pressed forward by the resulting explosion of air, a1 burst forth in a straight line forward. Chaining some shots from his cannon, he blew apart the enemies that came within his automatic targeting sights. Even as he did this, he simply continued straight on, scattering white papers in his wake.
   
For the sake of clearing the path that led to the success of the operation…
+
For the sake of clearing the path that led to the success of the operation...
   
 
He gusted down the road at the lowest of altitudes.
 
He gusted down the road at the lowest of altitudes.
   
  +
<p style="text-align: center; font-size: 300%; text-indent: 0;">•</p>
 
  +
<center><span style="font-size: 300%;">●</span></center>
  +
   
 
Maintaining his initial velocity, a1 led the way, ahead of the main group by a few hundred meters.
 
Maintaining his initial velocity, a1 led the way, ahead of the main group by a few hundred meters.
   
He was within the support range of his comrades, so it should have been within the range that the land divisions could advance. Behind him, a2 should have started up immediately, performing his duty as the land divisions’ escort. As such, all he could rely on now was aerial support from a3 and his own power.
+
He was within the support range of his comrades, so it should have been within the range that the land divisions could advance. Behind him, a2 should have started up immediately, performing his duty as the land divisions' escort. As such, all he could rely on now was aerial support from a3 and his own power.
   
 
He went.
 
He went.
Line 169: Line 175:
 
The bridge that crossed the two rivers had a north-south orientation, but the road on the opposite bank went eastwards. If you traveled it for one kilometer, you would reach the side of New Nagoya Castle.
 
The bridge that crossed the two rivers had a north-south orientation, but the road on the opposite bank went eastwards. If you traveled it for one kilometer, you would reach the side of New Nagoya Castle.
   
Heading there, his duty was similar to acting as bait. Using his speed, defense and firepower, all superior to a human’s, he would lure out the enemies lying in ambush and blow them apart.
+
Heading there, his duty was similar to acting as bait. Using his speed, defense and firepower, all superior to a human's, he would lure out the enemies lying in ambush and blow them apart.
   
He had a rough idea of the enemies’ weapons.
+
He had a rough idea of the enemies' weapons.
   
…''Compressed lumps of metal.
+
...Compressed lumps of metal.
   
 
Automatons have the ability to control gravity. Using that power, they harden and fire scrap iron.
 
Automatons have the ability to control gravity. Using that power, they harden and fire scrap iron.
Line 187: Line 193:
 
Depending on their state, there were already some that had become unable to move and were toppling off the walls of the houses, smoke rising from their arms and chests.
 
Depending on their state, there were already some that had become unable to move and were toppling off the walls of the houses, smoke rising from their arms and chests.
   
''Why?
+
''...Why?''
   
 
Why is it that the automatons are fighting without fear of their own destruction?
 
Why is it that the automatons are fighting without fear of their own destruction?
   
And this is happening in spite of the ley line reactors overloading.
+
And this is happening in spite of the Ley Line Reactors overloading.
   
  +
''...Why——?''
…''Why—?
 
   
 
As he thought, a1 went. Not only was he taking care to renew his vision and the targeting sights of his automatic firing mechanism, which controlled the right arm that held the rifle, he aligned the order of his shots to the swaying of his body and feet.
 
As he thought, a1 went. Not only was he taking care to renew his vision and the targeting sights of his automatic firing mechanism, which controlled the right arm that held the rifle, he aligned the order of his shots to the swaying of his body and feet.
Line 203: Line 209:
 
Shoot, spin, accelerate forward to dodge.
 
Shoot, spin, accelerate forward to dodge.
   
From time to time his sights would be off and he would think that he wouldn’t hit.
+
From time to time his sights would be off and he would think that he wouldn't hit.
   
When this happened, a shot would come from the skies and he would be saved. It was a3, in the high skies. The reason he was able to fire the long range air-superiority weaponry against the surface was because he was sharing targeting information with a1. a1 was also using a3’s audiovisual information to roughly calculate the enemies’ positions before firing.
+
When this happened, a shot would come from the skies and he would be saved. It was a3, in the high skies. The reason he was able to fire the long range air-superiority weaponry against the surface was because he was sharing targeting information with a1. a1 was also using a3's audiovisual information to roughly calculate the enemies' positions before firing.
   
 
He went. Even while supporting and firing, a1 simply chose to move forward.
 
He went. Even while supporting and firing, a1 simply chose to move forward.
Line 215: Line 221:
 
a1 evaded the cannon-fire coming from the left and right by accelerating forward, returning fire with his rifle.
 
a1 evaded the cannon-fire coming from the left and right by accelerating forward, returning fire with his rifle.
   
The rifle was made in the short-barreled style of Tres España’s government-managed industry, ‘San Mercado’. It was muzzle-loaded, according to the technical specifications of the Testament’s descriptions. The gun’s defining characteristic was the fact that in order to reduce the charge the barrel of the gun was cut as far down as possible, and in its place it deployed a virtual barrel made with ''Clásica Firma'' in the shape of a cross.
+
The rifle was made in the short-barreled style of Tres España's government-managed industry, 'San Mercado'. It was muzzle-loaded, according to the technical specifications of the Testament's descriptions. The gun's defining characteristic was the fact that in order to reduce the charge the barrel of the gun was cut as far down as possible, and in its place it deployed a virtual barrel made with ''Clásica Firma'' in the shape of a cross.
   
 
Its load came in a magazine, 32 steel bullets in every one. Because of the large-scale Testament Sign contract used to accelerate the shot and the automatic loading mechanism, it could continuously fire six shots in the space of a second.
 
Its load came in a magazine, 32 steel bullets in every one. Because of the large-scale Testament Sign contract used to accelerate the shot and the automatic loading mechanism, it could continuously fire six shots in the space of a second.
Line 221: Line 227:
 
He went full auto.
 
He went full auto.
   
The Testament Sign contracts that had been used were ejected and scattered. He had hit seven times. He had taken a bullet in the shoulder of his armor. The lump of metal had deeply gouged into the cross armor that Tres España was so proud of, but…
+
The Testament Sign contracts that had been used were ejected and scattered. He had hit seven times. He had taken a bullet in the shoulder of his armor. The lump of metal had deeply gouged into the cross armor that Tres España was so proud of, but...
   
…''It didn’t reach the core.
+
...It didn't reach the core.
   
 
Several other parts had also been pierced, but he went straight ahead, relying on his speed and concentration.
 
Several other parts had also been pierced, but he went straight ahead, relying on his speed and concentration.
Line 245: Line 251:
 
Three direct hits rang out, and the warnings disappeared. He could see the pieces of paper scattering in the corner of his vision.
 
Three direct hits rang out, and the warnings disappeared. He could see the pieces of paper scattering in the corner of his vision.
   
At that moment, a divine communication came.
+
At that moment, a Divine Communication came.
  +
  +
“a1! ——The enemy has moved! She has horns!”
  +
  +
He had already entered a battle situation with the enemy. Ignoring that, the person that should be designated as his 'enemy' was...
   
  +
...Could it be——!?
“a1! —The enemy has moved! She has horns!”
 
   
  +
A warning sign flashed into being at the right of his vision. The sign transmitted the name of the hostile machine's name.
He had already entered a battle situation with the enemy. Ignoring that, the person that should be designated as his “enemy” was…
 
   
  +
“——Kazuno!!?”
…''Could it be—!?
 
   
A warning sign flashed into being at the right of his vision. The sign transmitted the name of the hostile machine’s name.
 
   
  +
<center><span style="font-size: 300%;">●</span></center>
“—Kazuno!!?”
 
   
<p style="text-align: center; font-size: 300%; text-indent: 0;">•</p>
 
   
Above the streets of Nagoya, which had been protected by the environmental gods during the Age of the Gods, a god of war and an automaton clashed.
+
Above the streets of Nagoya, which had been protected by the environmental gods during the Age of the Gods, a God of War and an automaton clashed.
   
In terms of their relationship to each other, the god of war was accelerating and chasing Kazuno who was ahead of him and drawing further away.
+
In terms of their relationship to each other, the God of War was accelerating and chasing Kazuno who was ahead of him and drawing further away.
   
However, though an automaton’s athletic ability is high, it cannot match a god of war.
+
However, though an automaton's athletic ability is high, it cannot match a God of War.
   
If the god of war went all-out it would not take even one minute to reach their destination, New Nagoya Castle.
+
If the God of War went all-out it would not take even one minute to reach their destination, New Nagoya Castle.
   
Despite this, the ether disturbance was swirling around the skies like a storm and the god of war could not fly to its full capacity. As if she had expected this, the automaton braked, challenging the god of war to a land battle.
+
Despite this, the ether disturbance was swirling around the skies like a storm and the God of War could not fly to its full capacity. As if she had expected this, the automaton braked, challenging the God of War to a land battle.
   
 
Kazuno was using two weapons.
 
Kazuno was using two weapons.
Line 275: Line 283:
 
The second was gravity control and the multitudes of weapons and battle techniques that could be created with it.
 
The second was gravity control and the multitudes of weapons and battle techniques that could be created with it.
   
“—!”
+
“——!”
   
 
Kazuno shouted while running backwards.
 
Kazuno shouted while running backwards.
   
“—By the luck of my fingers, a sword!”
+
“——By the luck of my fingers, a sword!”
   
 
Running in a manner where it was almost like she was leaping, Kazuno shouted. She brought both her hands downward.
 
Running in a manner where it was almost like she was leaping, Kazuno shouted. She brought both her hands downward.
Line 289: Line 297:
 
The twin swords instantaneously rose up into the air, following the movements of her arms.
 
The twin swords instantaneously rose up into the air, following the movements of her arms.
   
However, the god of war she was facing moved.
+
However, the God of War she was facing moved.
   
The white and crimson god of war readied his rifle, not slackening his speed.
+
The white and crimson God of War readied his rifle, not slackening his speed.
   
 
He fired directly after.
 
He fired directly after.
   
The shot that could be said to be an artillery shell barreled towards Kazuno’s chest as she was in the midst of raising her swords.
+
The shot that could be said to be an artillery shell barreled towards Kazuno's chest as she was in the midst of raising her swords.
   
 
The muzzle sound rang out and the shreds of the contract scattered into the air.
 
The muzzle sound rang out and the shreds of the contract scattered into the air.
   
The bullet hurtled down a straight line. Yet…
+
The bullet hurtled down a straight line. Yet...
   
“—By my gaze, a shield!”
+
“——By my gaze, a shield!”
   
 
Responding to Kazuno lifting her chin, the ground between her and the god of war leaped upwards.
 
Responding to Kazuno lifting her chin, the ground between her and the god of war leaped upwards.
Line 307: Line 315:
 
It was a shield.
 
It was a shield.
   
However, the road’s structure was based on gravel so it was weak against impact.
+
However, the road's structure was based on gravel so it was weak against impact.
   
 
The 10 cm thick shield-wall hovering in the air was torn through by the steel bullet.
 
The 10 cm thick shield-wall hovering in the air was torn through by the steel bullet.
Line 315: Line 323:
 
It did not pass all the way through. Since that was the case, countermeasures should be simple. Kazuno quickly forced her gaze, which had been turned upwards, down.
 
It did not pass all the way through. Since that was the case, countermeasures should be simple. Kazuno quickly forced her gaze, which had been turned upwards, down.
   
“—Placing an additional order!!”
+
“——Placing an additional order!!”
   
 
Seven shields stood up in succession and flew between Kazuno and the god of war.
 
Seven shields stood up in succession and flew between Kazuno and the god of war.
   
The metal bullet collided with the seven shields floating in midair. It hit. It broke. It burrowed. It pierced. It shattered, it ripped apart, it went in, it pierced through, but…
+
The metal bullet collided with the seven shields floating in midair. It hit. It broke. It burrowed. It pierced. It shattered, it ripped apart, it went in, it pierced through, but...
   
 
“I have judged that it has stopped!!”
 
“I have judged that it has stopped!!”
   
As her voice rang out, the shell, having been stopped by the succession of shields, ricocheted behind her. Lowering her arms as if to flap a pair of wings, she thundered the two swords hovering in the air into the god of war, attacking from the left and right of the half-destroyed shields.
+
As her voice rang out, the shell, having been stopped by the succession of shields, ricocheted behind her. Lowering her arms as if to flap a pair of wings, she thundered the two swords hovering in the air into the God of War, attacking from the left and right of the half-destroyed shields.
   
 
As they came hurtling down, the blades lost half their thickness. As if being crushed by a steamroller, the swords were flattened from the base to the tip.
 
As they came hurtling down, the blades lost half their thickness. As if being crushed by a steamroller, the swords were flattened from the base to the tip.
Line 329: Line 337:
 
This was compression done by gravity control. By doing this, she increased the hardness of the swords.
 
This was compression done by gravity control. By doing this, she increased the hardness of the swords.
   
And they sliced into the god of war.
+
And they sliced into the God of War.
   
In response the god of war brought the rifle up, connecting it to the link on its back. Both his arms free, he grasped the short swords in his waist. Still running, he drew the short swords into both of his hands. Holding them in a backhand grip he swung the swords upwards, completely breaking apart the shields that lay between them.
+
In response the God of War brought the rifle up, connecting it to the link on its back. Both his arms free, he grasped the short swords in his waist. Still running, he drew the short swords into both of his hands. Holding them in a backhand grip he swung the swords upwards, completely breaking apart the shields that lay between them.
   
 
He broke through.
 
He broke through.
   
The gravel stained with black scattered into the air, and the two short swords collided with Kazuno’s twin blades.
+
The gravel stained with black scattered into the air, and the two short swords collided with Kazuno's twin blades.
   
 
Sparks flew.
 
Sparks flew.
   
“—!”
+
“——!”
   
<p style="text-align: center; font-size: 300%; text-indent: 0;">•</p>
 
   
  +
<center><span style="font-size: 300%;">●</span></center>
The sound of metal clashing screamed twice. It was certain that Kazuno’s twin swords had slowed the god of war’s movements.
 
   
  +
Even as they matched blades, Kazuno and the god of war continued to sprint.
 
  +
The sound of metal clashing screamed twice. It was certain that Kazuno's twin swords had slowed the God of War's movements.
  +
  +
Even as they matched blades, Kazuno and the God of War continued to sprint.
   
 
Sparks flew between the weapons of the two as they locked blades, lighting up the night.
 
Sparks flew between the weapons of the two as they locked blades, lighting up the night.
   
Immediately after, the god of war stopped low.
+
Immediately after, the God of War stopped low.
   
 
“A marionette playing the puppeteer to a bunch of swords? Like hell!”
 
“A marionette playing the puppeteer to a bunch of swords? Like hell!”
   
An explosion of air burst from behind the god of war. It was the acceleration of its four wings.
+
An explosion of air burst from behind the God of War. It was the acceleration of its four wings.
   
 
He came.
 
He came.
   
Keeping a slight distance between them the god of war deflected Kazuno’s twin blades outwards not with the strength of his arms, but the strength of his entire body; thrusting her forward.
+
Keeping a slight distance between them the God of War deflected Kazuno's twin blades outwards not with the strength of his arms, but the strength of his entire body; thrusting her forward.
   
“…!”
+
“...!”
   
Continuing onward the god of war swung his body, moving it forward in a tackle headed towards Kazuno who was hanging in the air.
+
Continuing onward the God of War swung his body, moving it forward in a tackle headed towards Kazuno who was hanging in the air.
   
 
They were facing each other. Kazuno pulled back her two airborne swords, bringing them to bear again.
 
They were facing each other. Kazuno pulled back her two airborne swords, bringing them to bear again.
   
But she was too late. In order to swing the broadswords, she had to pull them back extremely far. Afterward, it would take time to slash with them. As she was withdrawing the broadswords, the god of war’s short swords were stabbing towards her left and right.
+
But she was too late. In order to swing the broadswords, she had to pull them back extremely far. Afterward, it would take time to slash with them. As she was withdrawing the broadswords, the God of War's short swords were stabbing towards her left and right.
   
 
At that moment, a clear sound rang out.
 
At that moment, a clear sound rang out.
   
It was the sound of Kazuno’s broadswords cracking, splitting directly in the middle into two pieces.
+
It was the sound of Kazuno's broadswords cracking, splitting directly in the middle into two pieces.
   
 
Kazuno shouted the reason that caused both her weapons to crack in two.
 
Kazuno shouted the reason that caused both her weapons to crack in two.
   
“—I am recreating them!”
+
“——I am recreating them!”
   
 
Split into two pieces, the broadswords on her left and right were reformed by her gravity manipulation.
 
Split into two pieces, the broadswords on her left and right were reformed by her gravity manipulation.
Line 381: Line 391:
 
At the same time Kazuno swung both of her arms even while sprinting, catching the four blades in her gravity control.
 
At the same time Kazuno swung both of her arms even while sprinting, catching the four blades in her gravity control.
   
All she had to do was swing. These weapons, able to be handled in a more compact manner than the broadswords, were now headed towards the god of war’s short swords; challenging them to a direct confrontation.
+
All she had to do was swing. These weapons, able to be handled in a more compact manner than the broadswords, were now headed towards the God of War's short swords; challenging them to a direct confrontation.
   
The god of war accelerated to meet the attack. The first round of blades collided.
+
The God of War accelerated to meet the attack. The first round of blades collided.
   
“…!”
+
“...!”
   
 
However, after the space of a heartbeat a chain of attacks commenced from both sides and the shrieks and sparks of swordplay continued.
 
However, after the space of a heartbeat a chain of attacks commenced from both sides and the shrieks and sparks of swordplay continued.
   
“Ooooohhh…!”
+
“Ooooohhh...!”
   
Something that went down the street and someone who pulled back along the street. Even as each of them were receiving their comrades’ support, they were trying to consume the flow of battle, the attacks and counterattacks as the main course.
+
Something that went down the street and someone who pulled back along the street. Even as each of them were receiving their comrades' support, they were trying to consume the flow of battle, the attacks and counterattacks as the main course.
   
The four short swords scratched away at the god of war’s armor while his pair ripped the automaton’s clothing to shreds.
+
The four short swords scratched away at the God of War's armor while his pair ripped the automaton's clothing to shreds.
   
 
The sparks flying off illuminated the damage and results of their exchanges before fading away.
 
The sparks flying off illuminated the damage and results of their exchanges before fading away.
   
Kazuno’s body was visible beneath the remains of her shredded clothing. Her skin, made out of a material like porcelain, was wrapped with something that looked like bandages. It was a cloth charm imbued with a Shinto spell giving it a cooling effect.
+
Kazuno's body was visible beneath the remains of her shredded clothing. Her skin, made out of a material like porcelain, was wrapped with something that looked like bandages. It was a cloth charm imbued with a Shinto spell giving it a cooling effect.
   
Kazuno accelerated further without her body heating up. Despite this…
+
Kazuno accelerated further without her body heating up. Despite this...
   
“…!”
+
“...!”
   
When she increased the number of her attacks, the god of war went all out on speed.
+
When she increased the number of her attacks, the God of War went all out on speed.
   
 
And the result could be visibly seen; all their movements and their speeds were closely matched.
 
And the result could be visibly seen; all their movements and their speeds were closely matched.
Line 414: Line 424:
   
 
They spun, they swept inwards, they leaped backwards.
 
They spun, they swept inwards, they leaped backwards.
 
 
[[File:Horizon1A_427.jpg|thumb]]
 
[[File:Horizon1A_427.jpg|thumb]]
  +
The trail of their opponent's swords would dart into the air that they had been occupying just a moment before, cutting through the air.
 
The trail of their opponent’s swords would dart into the air that they had been occupying just a moment before, cutting through the air.
 
   
 
This held for both of them.
 
This held for both of them.
Line 423: Line 431:
 
They went. They passed under the overpass. And they entered into its shadow.
 
They went. They passed under the overpass. And they entered into its shadow.
   
“—!!”
+
“——!!”
   
 
The moment they did, the overpass above them was sliced into by the collateral damage from their slashing and it collapsed.
 
The moment they did, the overpass above them was sliced into by the collateral damage from their slashing and it collapsed.
Line 433: Line 441:
 
Direct attacks were deflected. When attacks were slightly off, they were dodged. She spun, twisting her body as if dancing.
 
Direct attacks were deflected. When attacks were slightly off, they were dodged. She spun, twisting her body as if dancing.
   
“—!”
+
“——!”
   
She launched a flurry of blows. However…
+
She launched a flurry of blows. However...
   
“—a1, this is a2! Seven minutes have passed! Only eight minutes are left!”
+
“——a1, this is a2! Seven minutes have passed! Only eight minutes are left!”
   
“I’ll leave the rest to you and a3! Also…don’t talk to me until the order to retreat is given!”
+
“I'll leave the rest to you and a3! Also... don't talk to me until the order to retreat is given!”
   
 
“Yeah!”
 
“Yeah!”
   
That voice spilled from the god of war.
+
That voice spilled from the God of War.
   
 
He went.
 
He went.
   
<p style="text-align: center; font-size: 300%; text-indent: 0;">•</p>
 
   
  +
<center><span style="font-size: 300%;">●</span></center>
The god of war thrust himself forward, cutting through the wind. He jabbed the short sword in his right hand at Kazuno.
 
  +
  +
  +
The God of War thrust himself forward, cutting through the wind. He jabbed the short sword in his right hand at Kazuno.
   
 
In response Kazuno thrust her arms outward, counterattacking with her four short swords.
 
In response Kazuno thrust her arms outward, counterattacking with her four short swords.
   
With two of the four short swords she deflected the god of war’s right-hand sword upwards, the other two heading to smash his right arm down. By slipping her swords under the god of war’s right arm, the movement would strike them upwards.
+
With two of the four short swords she deflected the God of War's right-hand sword upwards, the other two heading to smash his right arm down. By slipping her swords under the God of War's right arm, the movement would strike them upwards.
   
Directly after, the god of war exhibited a single judgement. Just before his right-hand sword was snapped upwards, the god of war took his hand from the blade.
+
Directly after, the God of War exhibited a single judgement. Just before his right-hand sword was snapped upwards, the God of War took his hand from the blade.
   
The god of war’s short sword was flicked away, dancing through the air as the sound of metal accompanied it. However, his left arm was left where it was.
+
The God of War's short sword was flicked away, dancing through the air as the sound of metal accompanied it. However, his left arm was left where it was.
   
And then the god of war did this.
+
And then the God of War did this.
   
“Uooo…!”
+
“Uooo...!”
   
 
He extended the fingers of his now free right hand.
 
He extended the fingers of his now free right hand.
   
“…oh!!”
+
“...oh!!”
   
 
Before the blades could cut into him, his own right hand grabbed hold of them.
 
Before the blades could cut into him, his own right hand grabbed hold of them.
Line 471: Line 481:
 
He had grabbed them such that his wrist and forearm armor were the first to be hit; but the two blades dug into his hand, piercing about halfway into his steel palm.
 
He had grabbed them such that his wrist and forearm armor were the first to be hit; but the two blades dug into his hand, piercing about halfway into his steel palm.
   
Still, he was able to do it. It was a rather forceful method, but it could not be denied that he had sealed half of Kazuno’s blades.
+
Still, he was able to do it. It was a rather forceful method, but it could not be denied that he had sealed half of Kazuno's blades.
   
The god of war did not stop there.
+
The God of War did not stop there.
   
 
Adjusting his grip on the short sword in his left hand, he threw it at Kazuno. Snapping his wrist from below, it was a high-speed underhand throw.
 
Adjusting his grip on the short sword in his left hand, he threw it at Kazuno. Snapping his wrist from below, it was a high-speed underhand throw.
Line 483: Line 493:
 
She used the two swords that had not been pinned down to repel the throw.
 
She used the two swords that had not been pinned down to repel the throw.
   
Simultaneously, the god of war used the left hand that he had swung up from below to grasp the rifle on his back.
+
Simultaneously, the God of War used the left hand that he had swung up from below to grasp the rifle on his back.
   
 
The cross-model virtual barrel had already been deployed.
 
The cross-model virtual barrel had already been deployed.
Line 489: Line 499:
 
The distance between them was short. She was in a location that he was sure to hit.
 
The distance between them was short. She was in a location that he was sure to hit.
   
The tip of the rifle caught hold of Kazuno’s face.
+
The tip of the rifle caught hold of Kazuno's face.
   
The god of war’s optical mechanisms definitely saw the automaton’s face.
+
The God of War's optical mechanisms definitely saw the automaton's face.
   
 
It was frowning.
 
It was frowning.
Line 497: Line 507:
 
It would work.
 
It would work.
   
Even if shields were brought up from the surface of the road, he had held the right hand that pinned down two of Kazuno’s swords below his rifle. His right arm would probably be fractured by the shields that sprung up, but he would be able to fire while he was able to stand it.
+
Even if shields were brought up from the surface of the road, he had held the right hand that pinned down two of Kazuno's swords below his rifle. His right arm would probably be fractured by the shields that sprung up, but he would be able to fire while he was able to stand it.
   
 
As he predicted, the ground between the god of war and the automaton burst upwards in the same manner as the shields had before.
 
As he predicted, the ground between the god of war and the automaton burst upwards in the same manner as the shields had before.
Line 503: Line 513:
 
It was too late.
 
It was too late.
   
The god of war squeezed the rifle’s trigger.
+
The god of war squeezed the rifle's trigger.
   
 
White scraps of paper were ejected from the slot for paper disposal.
 
White scraps of paper were ejected from the slot for paper disposal.
   
“…Hit!!”
+
“...Hit!!”
  +
  +
  +
<center><span style="font-size: 300%;">●</span></center>
   
<p style="text-align: center; font-size: 300%; text-indent: 0;">•</p>
 
   
 
Kazuno saw the shell come.
 
Kazuno saw the shell come.
Line 519: Line 531:
 
The first attack used the two short swords that were still living.
 
The first attack used the two short swords that were still living.
   
“It is possible to judge that it will hit…!”
+
“It is possible to judge that it will hit...!”
   
 
She jammed them into the barrel right before her eyes.
 
She jammed them into the barrel right before her eyes.
Line 535: Line 547:
 
However, the barrel had bent because of the impact.
 
However, the barrel had bent because of the impact.
   
To the right. The shell flew past Kazuno’s head.
+
To the right. The shell flew past Kazuno's head.
   
Kazuno’s black hair scattered into the night, but the bullet did not hit.
+
Kazuno's black hair scattered into the night, but the bullet did not hit.
   
However, the shots did not stop at one. There were still bullets left in the magazine, and the god of war’s rifle could fire six times in one second.
+
However, the shots did not stop at one. There were still bullets left in the magazine, and the God of War's rifle could fire six times in one second.
   
 
Before her eyes, the second shot was about to be fired.
 
Before her eyes, the second shot was about to be fired.
Line 545: Line 557:
 
At that moment, Kazuno thundered in her second attack.
 
At that moment, Kazuno thundered in her second attack.
   
It was not an attack using short swords. What she used were the fragments of the road that had burst upwards below the god of war’s right hand.
+
It was not an attack using short swords. What she used were the fragments of the road that had burst upwards below the god of war's right hand.
   
 
And what she had constructed was a single weapon. It thrust upwards, as if it had been thrown into the air.
 
And what she had constructed was a single weapon. It thrust upwards, as if it had been thrown into the air.
   
“This is…!?”
+
“This is...!?”
   
Between Kazuno and the god of war, a cannon made of the road’s construction materials had been created.
+
Between Kazuno and the God of War, a cannon made of the road's construction materials had been created.
   
The tip of the cannon was aimed towards the god of war’s stomach.
+
The tip of the cannon was aimed towards the God of War's stomach.
   
 
Ammunition had been prepared, sitting ready at the other end of the cannon. This was the shot that Kazuno had stopped with the succession of shields, and had been deflected behind her. However, the fact that the bullet was now here meant one thing.
 
Ammunition had been prepared, sitting ready at the other end of the cannon. This was the shot that Kazuno had stopped with the succession of shields, and had been deflected behind her. However, the fact that the bullet was now here meant one thing.
   
“—Could it be that you hadn’t thrown it away but had instead kept it behind you using gravity control!?”
+
“——Could it be that you hadn't thrown it away but had instead kept it behind you using gravity control!?”
   
“…Judge. My possessions are dear to me!”
+
“...Jud. My possessions are dear to me!”
   
 
The shell which had been stopped by the successive weak shields had not undergone a large change in its shape.
 
The shell which had been stopped by the successive weak shields had not undergone a large change in its shape.
   
She loaded. The bottom of the cannon closed, and Kazuno’s right hand was flung downwards.
+
She loaded. The bottom of the cannon closed, and Kazuno's right hand was flung downwards.
   
 
The next instant, from the bottom of the cannon to its tip an undulation burst forth.
 
The next instant, from the bottom of the cannon to its tip an undulation burst forth.
Line 571: Line 583:
 
Using gravity control to chain together multiple bursts of acceleration at high speed, Kazuno drove the shell forward multiple times.
 
Using gravity control to chain together multiple bursts of acceleration at high speed, Kazuno drove the shell forward multiple times.
   
The god of war faced this.
+
The God of War faced this.
   
“—!!”
+
“——!!”
   
Before he could squeeze the trigger…
+
Before he could squeeze the trigger...
   
“—By my gaze, hit!!”
+
“——By my gaze, hit!!”
   
 
It impacted him.
 
It impacted him.
   
<p style="text-align: center; font-size: 300%; text-indent: 0;">•</p>
 
   
  +
<center><span style="font-size: 300%;">●</span></center>
The god of war realized that he had received a heavy blow to his stomach.
 
  +
  +
  +
The God of War realized that he had received a heavy blow to his stomach.
   
 
His whole body rocked with the impact, and he was left unable to put power into any of his limbs.
 
His whole body rocked with the impact, and he was left unable to put power into any of his limbs.
Line 589: Line 603:
 
His fingers fell from the rifle, and his knees dropped. Warnings notifying him of the destruction of his stomach armor and the heavy damage to the exoskeleton were being displayed in his optical mechanisms.
 
His fingers fell from the rifle, and his knees dropped. Warnings notifying him of the destruction of his stomach armor and the heavy damage to the exoskeleton were being displayed in his optical mechanisms.
   
Despite this, the god of war screamed.
+
Despite this, the God of War screamed.
   
 
His words were released into the air.
 
His words were released into the air.
   
“Shoot…!!”
+
“Shoot...!!”
   
As his voice rang out, something appeared behind the god of war.
+
As his voice rang out, something appeared behind the God of War.
   
 
It was the mechanical body of the other machine, a2, who had been following from behind.
 
It was the mechanical body of the other machine, a2, who had been following from behind.
   
a2 stood up from behind the god of war who was kneeling and readied his rifle.
+
a2 stood up from behind the God of War who was kneeling and readied his rifle.
  +
  +
  +
<center><span style="font-size: 300%;">●</span></center>
   
<p style="text-align: center; font-size: 300%; text-indent: 0;">•</p>
 
   
 
a2 went.
 
a2 went.
   
''This is our fight!
+
''...This is our fight!''
   
 
He had been advancing together with the assault team, but he had left them behind and went ahead.
 
He had been advancing together with the assault team, but he had left them behind and went ahead.
Line 611: Line 627:
 
There was a reason for this. When he had told a1 that he would support him, a1 had stopped. However, at that time a1 had definitely said this:
 
There was a reason for this. When he had told a1 that he would support him, a1 had stopped. However, at that time a1 had definitely said this:
   
''“I’ll leave the rest to you and a3…”
+
...“I'll leave the rest to you and a3...”
   
 
Why did he ask this of both of the people supporting him?
 
Why did he ask this of both of the people supporting him?
Line 625: Line 641:
 
It had accurately placed Kazuno within its sights.
 
It had accurately placed Kazuno within its sights.
   
Behind a2, the surface forces were coming. All seventy-one of them were using Clásica Firma that enhanced their physical capabilities, and were following him. Some distance had opened up between them, but as a result of a1’s advancement the enemies up till this point had almost all been dealt with.
+
Behind a2, the surface forces were coming. All seventy-one of them were using Clásica Firma that enhanced their physical capabilities, and were following him. Some distance had opened up between them, but as a result of a1's advancement the enemies up till this point had almost all been dealt with.
   
''That being the case…
+
''That being the case...''
   
''the problem lies before us!
+
''...the problem lies before us!''
   
''Our time limit before infiltration is seven minutes. As our current position is a kilometer and a half from New Nagoya Castle, we don’t have the time to stop. Therefore…
+
''Our time limit before infiltration is seven minutes. As our current position is a kilometer and a half from New Nagoya Castle, we don't have the time to stop. Therefore...''
   
“a3…! Support me!”
+
“a3...! Support me!”
   
 
His aural mechanisms heard the footsteps of the surface forces, who had come running up from behind.
 
His aural mechanisms heard the footsteps of the surface forces, who had come running up from behind.
Line 643: Line 659:
 
He squeezed.
 
He squeezed.
   
At that moment…
+
At that moment...
   
a2’s aural mechanisms heard a voice. It was a man’s voice.
+
a2's aural mechanisms heard a voice. It was a man's voice.
   
“A heavy god of war from Tres España, ‘El Azor’, huh. Also, the surface forces are over there. Kazuno, don’t move, alright? …I’ll bind them.”
+
“A heavy God of War from Tres España, 'El Azor', huh. Also, the surface forces are over there. Kazuno, don't move, alright? ...I'll bind them.”
   
The next instant, the god of war ‘El Azor’ a2 saw this:
+
The next instant, the God of War 'El Azor' a2 saw this:
   
 
A man holding a spear was standing behind Kazuno.
 
A man holding a spear was standing behind Kazuno.
Line 663: Line 679:
 
The second was this.
 
The second was this.
   
''My finger.
+
''...My finger.''
   
''It wouldn’t move. The finger touching the trigger of the high-powered rifle in my hands could not, no matter how much I tried, squeeze it.
+
''It wouldn't move. The finger touching the trigger of the high-powered rifle in my hands could not, no matter how much I tried, squeeze it.''
   
''That was not all.
+
''That was not all.''
   
''Behind me. The footsteps of the assault team that had been approaching until now came to a stop.
+
''Behind me. The footsteps of the assault team that had been approaching until now came to a stop.''
   
''What’s happening? Why is that neither my fingers nor their footsteps are moving?
+
''What's happening? Why is that neither my fingers nor their footsteps are moving?''
   
The instant the question entered his mind…
+
The instant the question entered his mind...
   
 
A voice spoke one more time.
 
A voice spoke one more time.
   
“—Bind, Tonbokiri.”
+
“——Bind, Tonbokiri.”
   
 
The man who had swung the spear spoke.
 
The man who had swung the spear spoke.
   
Immediately after, a2’s eyes saw that his right hand and leg had split.
+
Immediately after, a2's eyes saw that his right hand and leg had split.
   
<p style="text-align: center; font-size: 300%; text-indent: 0;">•</p>
 
   
  +
<center><span style="font-size: 300%;">●</span></center>
“—!?”
 
   
As Kazuno watched, beyond a1 who was already on his knees and unmoving, a2, the other machine, fell to the ground.
 
   
  +
“——!?”
a2 fell, still unable to comprehend why he had been taken out. His right elbow and knee had been torn apart.
 
  +
  +
As Kazuno watched, beyond a1 who was on already on his knees and unmoving, a2, the other machine, fell to the ground.
  +
  +
a2 fell, still unable to comprehend why he had been taken out. His right elbow and knee had been torn apart.
   
 
It had been caused by a single blow that had cut halfway into the afflicted areas from the front.
 
It had been caused by a single blow that had cut halfway into the afflicted areas from the front.
   
No strength entered the arm that had wielded the rifle, and there was no longer any support in his knees which had held up his crouching position. The artificial tendons unique to heavy gods of war from Tres España were made out of fine wire coiled into cylinders. They had been severed more than halfway through, and all the winding Drive Tool did was make the dry noise of a whistle.
+
No strength entered the arm that had wielded the rifle, and there was no longer any support in his knees which had held up his crouching position. The artificial tendons unique to heavy Gods of War from Tres España were made out of fine wire coiled into cylinders. They had been severed more than halfway through, and all the winding Drive Tool did was make the dry noise of a whistle.
   
The wire’s lubricant spilled from his two legs like blood, forming a viscous puddle on the ground.
+
The wire's lubricant spilled from his two legs like blood, forming a viscous puddle on the ground.
   
 
He fell. A voice spilled from his external vocal mechanisms.
 
He fell. A voice spilled from his external vocal mechanisms.
   
“This is…”
+
“This is...”
   
 
''I can judge that you do not understand.'' Within the confines of her artificial brain, Kazuno thought thus.
 
''I can judge that you do not understand.'' Within the confines of her artificial brain, Kazuno thought thus.
Line 705: Line 723:
 
Tonbokiri.
 
Tonbokiri.
   
The weapon indicated in the Testament’s description, carried by Honda Tadakatsu. It was named thus because a dragonfly that landed on its tip was sliced in half; and the Tonbokiri that Tadakatsu wields possesses a similar power.
+
The weapon indicated in the Testament's description, carried by Honda Tadakatsu. It was named thus because a dragonfly that landed on its tip was sliced in half; and the Tonbokiri that Tadakatsu wields possesses a similar power.
   
 
“It severs names that reflect upon its blade.”
 
“It severs names that reflect upon its blade.”
Line 713: Line 731:
 
By severing the name, it slices the body.
 
By severing the name, it slices the body.
   
Because it cuts names, when the name it cuts does not directly indicate the body or the name is plural, the effect is lessened. The reason that it was not the god of war’s body but his legs that had been severed was because that which had been cut was not the pilot’s name, but the name of the god of war; and Tadakatsu was also unable to specify the god of war’s individual name.
+
Because it cuts names, when the name it cuts does not directly indicate the body or the name is plural, the effect is lessened. The reason that it was not the God of War's body but his legs that had been severed was because that which had been cut was not the pilot's name, but the name of the God of War; and Tadakatsu was also unable to specify the God of War's individual name.
   
  +
...However...
…''However…
 
   
 
Kazuno looked behind a2.
 
Kazuno looked behind a2.
Line 729: Line 747:
 
They were the same. In that all of them were clutching their knee, in that they wriggled as they tried to stand though they were unable, and in that they squirmed about, they were the same.
 
They were the same. In that all of them were clutching their knee, in that they wriggled as they tried to stand though they were unable, and in that they squirmed about, they were the same.
   
This was the result of the instant severing of the title “surface force”.
+
This was the result of the instant severing of the title 'surface force'.
   
Behind her, Tadakatsu’s voice could be heard.
+
Behind her, Tadakatsu's voice could be heard.
   
“—Well, that’s how this is. Six minutes are left till the time limit to prevent this is over. This ended with a lot of time to spare, huh.”
+
“——Well, that's how this is. Six minutes are left till the time limit to prevent this is over. This ended with a lot of time to spare, huh.”
  +
  +
  +
<center><span style="font-size: 300%;">●</span></center>
   
<p style="text-align: center; font-size: 300%; text-indent: 0;">•</p>
 
   
 
Standing in the middle of the nighttime street, filled with the pulse and light, Kazuno sighed, the breath full of waste heat.
 
Standing in the middle of the nighttime street, filled with the pulse and light, Kazuno sighed, the breath full of waste heat.
Line 743: Line 763:
 
“You are rather late. I am especially troubled.”
 
“You are rather late. I am especially troubled.”
   
“Sorry for being late… The Lord has finally finished the final preparations and entered the center.
+
“Sorry for being late... The lord has finally finished the final preparations and entered the center."
   
“I was thinking about following the Lord to protect him. More bugs are probably going to come, after all. What will you do? …This is your last chance to pick up the souls of your comrades and run to the outskirts.”
+
"I was thinking about following the lord to protect him. More bugs are probably going to come, after all. What will you do? ...This is your last chance to pick up the souls of your comrades and run to the outskirts.”
   
In response to Tadakatsu’s voice, Kazuno straightened her posture and turned towards him.
+
In response to Tadakatsu's voice, Kazuno straightened her posture and turned towards him.
   
 
Tadakatsu stood there, Tonbokiri at the ready. Looking at his face, which made her feel his ease, Kazuno nodded at him.
 
Tadakatsu stood there, Tonbokiri at the ready. Looking at his face, which made her feel his ease, Kazuno nodded at him.
   
“Tadakatsu-sama…we are owned by Mikawa. All that is left for us is to serve the will of the lord of Mikawa, Motonobu-sama. And Motonobu-sama…”
+
“Tadakatsu-sama... we are owned by Mikawa. All that is left for us is to serve the will of the lord of Mikawa, Motonobu-sama. And Motonobu-sama...”
   
“Told us to protect the castle. And protect it we did. Also, I’ll take this opportunity to ask since we’re talking about it already; but do you listen to what I say or what the Lord says? Even though you’re in my family, you don’t really listen to me.”
+
“Told us to protect the castle. And protect it we did. Also, I'll take this opportunity to ask since we're talking about it already; but do you listen to what I say or what the lord says? Even though you're in my family, you don't really listen to me.”
   
“If I listened to what Tadakatsu-sama said, my status as an automaton would be lowered. I would not clean up. I would not do the laundry. I would go to buy unnecessary weapons, books, and meat that was not even planned for dinner, and immediately after I would bring back a dog or cat and say: ‘Isn’t it pitiful!? From now onwards this is ours! I would explode from having become such a failure as a human.”
+
“If I listened to what Tadakatsu-sama said, my status as an automaton would be lowered. I would not clean up. I would not do the laundry. I would go to buy unnecessary weapons, books, and meat that was not even planned for dinner, and immediately after I would bring back a dog or cat and say: 'Isn't it pitiful!? From now onwards this is ours!' I would explode from having become such a failure as a human.”
   
“I mean, wasn’t it pitiful!? Are you a devil!?”
+
“I mean, wasn't it pitiful!? Are you a devil!?”
   
“Yes, yes, judge, judge. This is a response well used by Tadakatsu-sama towards me, but… I wonder about that?”
+
“Yes, yes, Jud, Jud. This is a response well used by Tadakatsu-sama towards me, but... I wonder about that?”
   
  +
“Woman...”
“Woman…”
 
   
Hearing Tadakatsu’s words, Kazuno tilted her head. She straightened her shredded, mussed clothing, even if only the hem was left.
+
Hearing Tadakatsu's words, Kazuno tilted her head. She straightened her shredded, mussed clothing, even if only the hem was left.
   
“I do not have experience with being blown up by a ley line reactor’s overloading, so I cannot speak accurately; but if we start running to Motonobu-sama now…”
+
“I do not have experience with being blown up by a Ley Line Reactor's overloading, so I cannot speak accurately; but if we start running to Motonobu-sama now...”
   
“We won’t be able to survive, huh.”
+
“We won't be able to survive, huh.”
   
“…Really, I cannot understand your line of thought. Tadakatsu-sama, are you a human? Are you not actually an automaton?”
+
“...Really, I cannot understand your line of thought. Tadakatsu-sama, are you a human? Are you not actually an automaton?”
   
 
“Shut up,” Tadakatsu said, replacing Tonbokiri on his shoulder.
 
“Shut up,” Tadakatsu said, replacing Tonbokiri on his shoulder.
Line 779: Line 799:
 
With the sound of buildings everywhere collapsing and the sound of the pulse in the background, Tadakatsu looked at the light all around them.
 
With the sound of buildings everywhere collapsing and the sound of the pulse in the background, Tadakatsu looked at the light all around them.
   
“Mikawa’s become a pretty bright town while I wasn’t watching.”
+
“Mikawa's become a pretty bright town while I wasn't watching.”
   
“Judge. Tonight is the first time I have noticed. When you listen to the pulsing of the ley lines for a while, it starts to sound like trance music. I can judge that it is a fine feeling.”
+
“Jud. Tonight is the first time I have noticed. When you listen to the pulsing of the Ley Lines for a while, it starts to sound like trance music. I can judge that it is a fine feeling.”
   
“Be a little more sad, won’t you? Also…you’ve decided to stay? You’re not going to go out?”
+
“Be a little more sad, won't you? Also... you've decided to stay? You're not going to go out?”
   
“Judge, Kazuno nodded in answer. Exhaling, he turned his back to her.
+
"Jud.", Kazuno nodded in answer. Exhaling, he turned his back to her.
   
 
Behind Tadakatsu, who slowly started to walk towards New Nagoya Castle, Kazuno checked whether his clothing was disheveled.
 
Behind Tadakatsu, who slowly started to walk towards New Nagoya Castle, Kazuno checked whether his clothing was disheveled.
Line 791: Line 811:
 
“If it were possible, I would like to change.”
 
“If it were possible, I would like to change.”
   
“That’s because you’re wearing that kind of frilly western clothing.”
+
“That's because you're wearing that kind of frilly western clothing.”
   
“This is a serving maid’s clothing, the racial clothing of automatons. As such, it is a grand thing. I wanted something that could be used in battle, but the Testament Union did not comply.”
+
“This is a serving maid's clothing, the racial clothing of automatons. As such, it is a grand thing. I wanted something that could be used in battle, but the Testament Union did not comply.”
   
 
Kazuno stepped forward, going to walk beside Tadakatsu.
 
Kazuno stepped forward, going to walk beside Tadakatsu.
Line 801: Line 821:
 
She suddenly moved.
 
She suddenly moved.
   
  +
<p style="text-align: center; font-size: 300%; text-indent: 0;">•</p>
 
  +
<center><span style="font-size: 300%;">●</span></center>
  +
   
 
Tadakatsu heard footsteps.
 
Tadakatsu heard footsteps.
   
Kazuno’s footsteps. Though she had been walking up next to him, she suddenly turned to the left.
+
Kazuno's footsteps. Though she had been walking up next to him, she suddenly turned to the left.
   
  +
...?
…''?
 
   
 
Thinking that she had found some part of his clothing mussed, Tadakatsu turned to Kazuno.
 
Thinking that she had found some part of his clothing mussed, Tadakatsu turned to Kazuno.
Line 819: Line 841:
 
“Kazuno?”
 
“Kazuno?”
   
“What’s wrong?” Tadakatsu asked as he drew closer to Kazuno.
+
“What's wrong?” Tadakatsu asked as he drew closer to Kazuno.
   
 
Kazuno moved. She lifted her right hand.
 
Kazuno moved. She lifted her right hand.
Line 825: Line 847:
 
A movement that instructed him not to come her way.
 
A movement that instructed him not to come her way.
   
“Hey…?”
+
“Hey...?”
   
Despite this, Tadakatsu avoided Kazuno’s right hand as she stood there expressionless, moving towards her left from behind.
+
Despite this, Tadakatsu avoided Kazuno's right hand as she stood there expressionless, moving towards her left from behind.
   
 
He looked at Kazuno from beyond her upraised left hand.
 
He looked at Kazuno from beyond her upraised left hand.
   
A hole had opened in Kazuno’s chest.
+
A hole had opened in Kazuno's chest.
   
<p style="text-align: center; font-size: 300%; text-indent: 0;">•</p>
 
   
  +
<center><span style="font-size: 300%;">●</span></center>
By Kazuno’s chest, in her maid uniform and the skin made of pottery below it, a hole the size of a fingertip gaped open.
 
   
  +
Tadakatsu, who had taken a look at her in order to check on her, grasped yet another fact.
 
  +
By Kazuno's chest, in her maid uniform and the skin made of pottery below it, a hole the size of a fingertip gaped open.
  +
  +
Tadakatsu, who had taken a look at her in order to check on her, grasped yet another fact.
   
 
There was a small, black hole pierced through the middle of the palm of the left hand that Kazuno had raised.
 
There was a small, black hole pierced through the middle of the palm of the left hand that Kazuno had raised.
   
Furthermore, Kazuno’s head moved slightly, turning to face him.
+
Furthermore, Kazuno's head moved slightly, turning to face him.
   
 
“There is an enemy.”
 
“There is an enemy.”
Line 847: Line 871:
 
Her words halted there.
 
Her words halted there.
   
Directly after, Kazuno’s body shattered into fragments from her chest to her stomach, as if she had been crushed by a colossal claw.
+
Directly after, Kazuno's body shattered into fragments from her chest to her stomach, as if she had been crushed by a colossal claw.
   
“—!”
+
“——!”
   
Moreover, across a vast area before Kazuno, countless fragments of Mikawa’s earth had been chipped off.
+
Moreover, across a vast area before Kazuno, countless fragments of Mikawa's earth had been chipped off.
  +
  +
  +
<center><span style="font-size: 300%;">●</span></center>
   
<p style="text-align: center; font-size: 300%; text-indent: 0;">•</p>
 
   
 
The power to fragment attacked Mikawa in a barrage.
 
The power to fragment attacked Mikawa in a barrage.
Line 869: Line 895:
 
The atmosphere was the same. Accompanying the sound of tearing cloth, white lines cascaded in midair covering several meters. The next instant, those lines ruptured.
 
The atmosphere was the same. Accompanying the sound of tearing cloth, white lines cascaded in midair covering several meters. The next instant, those lines ruptured.
   
“—!!”
+
“——!!”
   
 
They screamed.
 
They screamed.
Line 899: Line 925:
 
Tadakatsu, who embraced the remains of Kazuno; and the figure of the young man facing him.
 
Tadakatsu, who embraced the remains of Kazuno; and the figure of the young man facing him.
   
  +
<p style="text-align: center; font-size: 300%; text-indent: 0;">•</p>
 
  +
<center><span style="font-size: 300%;">●</span></center>
  +
   
 
Tadakatsu avoided the spatial slicing and fell back toward the Shounai River. He held Tonbokiri up in his right hand and embraced Kazuno’s upper body in his left.
 
Tadakatsu avoided the spatial slicing and fell back toward the Shounai River. He held Tonbokiri up in his right hand and embraced Kazuno’s upper body in his left.
Line 907: Line 935:
 
It was a single young man.
 
It was a single young man.
   
He was tall and had short blond hair. His clothes fluttering in the wind were embroidered with the school emblem of Alcalá de Henares, the primary Academy of Tres España.
+
He was tall and had short blond hair. His clothes fluttering in the wind were embroidered with the school emblem of Alcalá de Henares, the primary academy of Tres España.
   
 
And he held a single weapon in his right arm.
 
And he held a single weapon in his right arm.
Line 931: Line 959:
 
There he saw the people Tadakatsu and Kazuno had defeated earlier. What appeared to be a withdrawal unit was supporting the injured men and helping them retreat. They were being commanded by a girl with two false arms.
 
There he saw the people Tadakatsu and Kazuno had defeated earlier. What appeared to be a withdrawal unit was supporting the injured men and helping them retreat. They were being commanded by a girl with two false arms.
   
She nodded toward the young man while holding a god of war pilot in one arm and a member of the assault team in the other.
+
She nodded toward the young man while holding a God of War pilot in one arm and a member of the assault team in the other.
   
 
The young man nodded back as she left and then he turned back toward Tadakatsu.
 
The young man nodded back as she left and then he turned back toward Tadakatsu.
Line 949: Line 977:
 
And he spoke.
 
And he spoke.
   
“I have been given Lypē Katathlipsē, one of the Logismoi Óplo given to Tres España. I am one of those known as the Eight Great Dragon Lords.”
+
“I have been given Lype Katathlipse, one of the Logismoi Oplo given to Tres España. I am one of those known as the Eight Great Dragon Lords.”
   
 
“Oh!” said Tadakatsu with a nod. “You’re really on-board with this!!”
 
“Oh!” said Tadakatsu with a nod. “You’re really on-board with this!!”
   
  +
<p style="text-align: center; font-size: 300%; text-indent: 0;">•</p>
 
  +
<center><span style="font-size: 300%;">●</span></center>
  +
   
 
“Tes.” Muneshige did not deny Tadakatsu’s words. His eyes were still slightly closed. “I apologize for arriving so late.”
 
“Tes.” Muneshige did not deny Tadakatsu’s words. His eyes were still slightly closed. “I apologize for arriving so late.”
Line 977: Line 1,007:
 
“Bind, Tonbokiri.”
 
“Bind, Tonbokiri.”
   
Immediately afterward, the power of cutting shot toward Tachibana Muneshige.
+
Immediately afterwards, the power of cutting shot toward Tachibana Muneshige.
   
  +
  +
<center><span style="font-size: 300%;">●</span></center>
   
   
 
[[Image:Horizon1A_448.jpg|thumb]]
 
[[Image:Horizon1A_448.jpg|thumb]]
Study: '''The Internal Situation of the Far East
+
'''Study - The Internal Situation of the Far East'''
   
  +
''Toori'': Nee-chan! Nee-chan! This has gotten confusing, so quickly go over the current situation in the Far East!
   
  +
''Kimi'': Heh heh heh. Foolish brother, I see you are forcing another troublesome task on me. Well, whatever. Make sure to rely on me, okay? This is more or less how it is:
   
Toori: “Sis! Sis! This has gotten confusing, so quickly go over the current situation in the Far East!”
 
   
Kimi: “Heh heh heh. Foolish brother, I see you are forcing another troublesome task on me. Well, whatever. Make sure to rely on me, okay? This is more or less how it is.”
 
   
  +
'''The Internal Situation of the Far East'''
   
  +
*'''Overview'''
 
'''The Internal Situation of the Far East
 
 
*'''Overview
 
   
 
:WMD Disarmament
 
:WMD Disarmament
Line 1,001: Line 1,031:
   
   
*'''Territory and Government
+
*'''Territory and Government'''
   
-''Independent Territory [Aerial City Ship Musashi]
+
''-Independent Territory [Aerial City Ship Musashi]''
   
 
:The internal representative of the Far East.
 
:The internal representative of the Far East.
   
:The Testament Union actually controls it through restricting its route and interfering in the election of the king of Musashi and the Academy president.
+
:The Testament Union actually controls it through restricting its route and interfering in the election of the King of Musashi and the academy president.
   
   
-''Neutral Territory [Mikawa]
+
''-Neutral Territory [Mikawa]''
   
 
:The external representative of the Far East. Mikawa’s ruler negotiates with the Testament Union.
 
:The external representative of the Far East. Mikawa’s ruler negotiates with the Testament Union.
Line 1,017: Line 1,047:
   
   
-''Non-Aggression Territory [Kyou]
+
''-Non-Aggression Territory [Kyou]''
   
:As the emperor who controls the ley lines is here, it is off limits to not just the Far East but the other countries as well.
+
:As the emperor who controls the Ley Lines is here, it is off limits to not just the Far East but the other countries as well.
   
 
:Kyou cannot interfere with the rest of the world.
 
:Kyou cannot interfere with the rest of the world.
   
   
-''Managed Territory [Far East Reservations]
+
''-Managed Territory [Far East Reservations]''
   
 
:Reservations prepared for the Far East people by the other countries. They have little autonomy and are greatly influenced by the other countries.
 
:Reservations prepared for the Far East people by the other countries. They have little autonomy and are greatly influenced by the other countries.
Line 1,031: Line 1,061:
   
   
-''Provisionally-Ruled Territory
+
''-Provisionally-Ruled Territory''
   
 
:All Far East land not listed above falls here. These areas are under provisional rule by the other countries.
 
:All Far East land not listed above falls here. These areas are under provisional rule by the other countries.
Line 1,038: Line 1,068:
   
   
  +
''Kimi'': Well, that is more or less it. Something exciting is going on in Mikawa right now, so this could be bad. After all, it stands at the top of the Far East; so if it starts a rebellion, the Testament Union might take away Mikawa’s authority and bring the Far East under its complete control.
   
  +
''Toori'': Eh? Isn’t that bad!? Like, really bad!? Nee-chan, I’m relying on you!
Kimi: “Well, that is more or less it. Something exciting is going on in Mikawa right now, so this could be bad. After all, it stands at the top of the Far East; so if it starts a rebellion, the Testament Union might take away Mikawa’s authority and bring the Far East under its complete control.”
 
 
Toori: “Eh? Isn’t that bad!? Like, really bad!? Sis, I’m relying on you!”
 
   
Kimi: “Yes, yes. If there is anything your wise sister can do…”
+
''Kimi'': Yes, yes. If there is anything your wise sister can do…
   
<noinclude>
 
 
{{HorizonNavbar
 
{{HorizonNavbar
 
| [[Horizon:Volume 1 Chapter 16|Chapter 16]]
 
| [[Horizon:Volume 1 Chapter 16|Chapter 16]]

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)