Editing Horizon:Volume 3 Chapter 05

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 26: Line 26:
 
“—”
 
“—”
   
There were no personal servants. The maid model automaton that had been assigned to her through Musashi’s League of Knights attended to household chores during the day. Mitotsudaira’s afternoon schedule included examining the income and expenditure reports from her agriculture and corporate divisions inside Musashi, granting permissions and giving instructions and also sending her own ideas.
+
There were no personal servants. The maid model automaton that had been assigned to her through Musashi’s Knights Federation attended to household chores during the day. Mitotsudaira’s afternoon schedule included examining the income and expenditure reports from her agriculture and corporate divisions inside Musashi, granting permissions and giving instructions and also sending her own ideas.
   
 
…There were two perfume bottles placed atop the dining room table.
 
…There were two perfume bottles placed atop the dining room table.
Line 63: Line 63:
 
The one on the right side was the verification of Mitotsudaira’s inherited name, a parchment with the country crests of the Far East and Hexagone Française stamped on it. The words which were lined up on the page were about fulfilling her role as both the head of the Mito-Matsudaira clan as well as that of a dispatched knight of Hexagone Française.
 
The one on the right side was the verification of Mitotsudaira’s inherited name, a parchment with the country crests of the Far East and Hexagone Française stamped on it. The words which were lined up on the page were about fulfilling her role as both the head of the Mito-Matsudaira clan as well as that of a dispatched knight of Hexagone Française.
   
Lined up in the same manner, on the left side was the certification verifying her affiliation with the Musashi's League of Knights. On this was also the proclamation that Mitotsudaira was welcomed into the top position of the entire federation.
+
Lined up in the same manner, on the left side was the certification verifying her affiliation with the Musashi's Knights Federation. On this was also the proclamation that Mitotsudaira was welcomed into the top position of the entire federation.
   
 
“However… that was not a result of my actual ability.”
 
“However… that was not a result of my actual ability.”
Line 113: Line 113:
 
Suddenly she dropped her shoulders and collapsed onto the bed.
 
Suddenly she dropped her shoulders and collapsed onto the bed.
   
She thought that her hair would become horribly disheveled, however it would be fine if she set it later. Anyhow, it was because she had abruptly touched a part of herself that she didn’t like. Even though the incident concerning the League of Knights should not matter to her after she had decided to follow her King, once again it had come up.
+
She thought that her hair would become horribly disheveled, however it would be fine if she set it later. Anyhow, it was because she had abruptly touched a part of herself that she didn’t like. Even though the incident concerning the Knights Federation should not matter to her after she had decided to follow her King, once again it had come up.
   
 
[[Image:Horizon3A_0131.jpg|thumb]]
 
[[Image:Horizon3A_0131.jpg|thumb]]

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)