Editing Horizon:Volume 4A Chapter 03

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 17: Line 17:
 
They were on top of the residential district on Musashino’s surface.
 
They were on top of the residential district on Musashino’s surface.
   
Surrounded by the torii-style goliath crane extending from one ship to the other, the Gods of War, and the echoing sounds, Adele was the first to raise her hand.
+
Surrounded by the torii-style goliath crane extending from one ship to the other, the gods of war, and the echoing sounds, Adele was the first to raise her hand.
   
 
She put her wrench away in the work vest she wore over her track suit.
 
She put her wrench away in the work vest she wore over her track suit.
Line 103: Line 103:
 
“Can you people just get to work?” added Noriki.
 
“Can you people just get to work?” added Noriki.
   
The boy was carrying a reinforced wooden screw measuring two meters long and he looked to the worksite, moving Gods of War, and transport ships flying around the dock.
+
The boy was carrying a reinforced wooden screw measuring two meters long and he looked to the worksite, moving gods of war, and transport ships flying around the dock.
   
 
“The view for the past three weeks has been wonderfully diligent. We’re finally approaching the end of the work, so we’re focused on loading on the city blocks.”
 
“The view for the past three weeks has been wonderfully diligent. We’re finally approaching the end of the work, so we’re focused on loading on the city blocks.”
Line 125: Line 125:
 
Adele suddenly looked down.
 
Adele suddenly looked down.
   
About three stories below, Mitotsudaira was reconstructing a park along with Naomasa on Jizuri Suzaku. The half-werewolf wore a track suit and singlehandedly held a garden stone the same size as the God of War held, but then she noticed Adele.
+
About three stories below, Mitotsudaira was reconstructing a park along with Naomasa on Jizuri Suzaku. The half-werewolf wore a track suit and singlehandedly held a garden stone the same size as the god of war held, but then she noticed Adele.
   
 
“Do you need something, Adele?”
 
“Do you need something, Adele?”
Line 147: Line 147:
 
“Hashiba will do anything it takes to achieve their goal, but there is one rule they will follow: they always act based on the history recreation determined by the Testament Union. The Testament Union said this land is connected to the history recreation of Mito Mitsukuni, which is from the post-Hashiba age, so they cannot attack here. Doing so could be seen as an admission that their time has passed.”
 
“Hashiba will do anything it takes to achieve their goal, but there is one rule they will follow: they always act based on the history recreation determined by the Testament Union. The Testament Union said this land is connected to the history recreation of Mito Mitsukuni, which is from the post-Hashiba age, so they cannot attack here. Doing so could be seen as an admission that their time has passed.”
   
With some help from the Provisional Council, they had used that as a way of holding back and confirming the actions of Hashiba via the Testament Union. So currently…
+
With some help from the provisional council, they had used that as a way of holding back and confirming the actions of Hashiba via the Testament Union. So currently…
   
 
“Each ship’s residential district was loaded onto transport ships and sent down below…”
 
“Each ship’s residential district was loaded onto transport ships and sent down below…”
Line 229: Line 229:
 
In the park three stories below, Mitotsudaira stopped telling Jizuri Suzaku where to place a stone and shouted up at the crossdresser.
 
In the park three stories below, Mitotsudaira stopped telling Jizuri Suzaku where to place a stone and shouted up at the crossdresser.
   
“Don’t you think you already got carried away enough when we visited my city last night!?”
+
“Don’t you think you already got carried enough away when we visited my city last night!?”
   
 
Masazumi noticed Naomasa averting her gaze on Jizuri Suzaku’s shoulder.
 
Masazumi noticed Naomasa averting her gaze on Jizuri Suzaku’s shoulder.
Line 267: Line 267:
 
Meanwhile, everyone’s attempts at helping were on such a high difficulty setting that she often had no idea how to react. The other day, she had visited the Asama Shrine to change her Shinto divine protection contract and the giant shrine maiden had said the following:
 
Meanwhile, everyone’s attempts at helping were on such a high difficulty setting that she often had no idea how to react. The other day, she had visited the Asama Shrine to change her Shinto divine protection contract and the giant shrine maiden had said the following:
   
“Um, you’re a God of War pilot, Yoshy-chan, so you’ll definitely need life support divine protection like body temperature regulation. I’ll give you a virtual full stomach so you don’t get hungry as much, but will a sake version work? Or maybe a sweet sake version? Oh, but it can’t be curry. Hassan does that because he likes it, not for anything Shinto related. …Isn’t sake amazing? Ours is really delicious.”
+
“Um, you’re a god of war pilot, Yoshy-chan, so you’ll definitely need life support divine protection like body temperature regulation. I’ll give you a virtual full stomach so you don’t get hungry as much, but will a sake version work? Or maybe a sweet sake version? Oh, but it can’t be curry. Hassan does that because he likes it, not for anything Shinto related. …Isn’t sake amazing? Ours is really delicious.”
   
 
She had ultimately gotten a rice cake version, but the shrine maiden had been persistent.
 
She had ultimately gotten a rice cake version, but the shrine maiden had been persistent.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)