Editing Hyouka:Volume 1 Chapter 1

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 8: Line 8:
 
Banaras is a great town, Houtarou. This is a town of funeral ceremonies - after all, it has been since a long time ago. It seems like whoever dies here can ascend directly to heaven. Or am I wrong?
 
Banaras is a great town, Houtarou. This is a town of funeral ceremonies - after all, it has been since a long time ago. It seems like whoever dies here can ascend directly to heaven. Or am I wrong?
   
βˆ’
Oh yes, this place is said to be "free from the wheel of reincarnation." What that means is that dying here is equivalent to becoming an enlightened being in the Buddhist sense. In China, a long austerity is required to reach this state of "release". But here you simply pass away and then everything is okay.
+
Oh yes, this place is said to be "free from the wheel of reincarnation." What it means is that dying here is equivalent to becoming an enlightened being in the Buddhist sense. In China, a long austerity is required to reach this state of "release". But here you simply pass away and then everything is okay.
   
 
Well, that's a pathetic story for the Chinese.
 
Well, that's a pathetic story for the Chinese.
Line 21: Line 21:
 
The Classics Club is a humanities club in Kami-High with a long tradition. Also, you might already know this, but I also belonged to the club in the past.
 
The Classics Club is a humanities club in Kami-High with a long tradition. Also, you might already know this, but I also belonged to the club in the past.
   
βˆ’
I heard this from someone else, but it seems that our tradition-rich club has had no newcomers for three years and currently has no members at all. If no one joins the club this year it will be disbanded. As a former member of the club, this is certainly not something I can stand.
+
I heard this from someone else, but it seems that our tradition-rich club has had no newcomers for three years and currently has no members at all. If no one joins the club this year it will be disbanded. As a former member of the club it is certainly not something I can stand.
   
βˆ’
However, if there are newcomers in April then the situation will turn out differently. Houtarou, safeguard the Classics Club, the youth of your big sis. For now, you can join the club in name only.
+
However, if there are newcomers in April then the situation will turn out differently. Houtarou, safeguard the Classics Club, the youth of your big sis. For now you can join the club in name only.
   
 
Moreover, it's not really that bad of a club. It's particularly great in autumn.
 
Moreover, it's not really that bad of a club. It's particularly great in autumn.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)