Editing If Her Flag Breaks Volume 1 Chapter 3
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 37: | Line 37: | ||
On the other hand, Akane was really motivated, inexplicably wiping an imaginary window with exaggerated movements like she was practicing boxing. Although, even if she was wiping a window, it was more like ‘Wax on! Wax off!’<ref> The thing they did in ‘‘The Karate Kid’’ to practice martial arts.</ref> |
On the other hand, Akane was really motivated, inexplicably wiping an imaginary window with exaggerated movements like she was practicing boxing. Although, even if she was wiping a window, it was more like ‘Wax on! Wax off!’<ref> The thing they did in ‘‘The Karate Kid’’ to practice martial arts.</ref> |
||
− | “Huh?! Huh?! Souta and Akane, why did you suddenly become so close without the consent of |
+ | “Huh?! Huh?! Souta and Akane, why did you suddenly become so close without the consent of Big Sis?!” |
Kikuno, who didn’t know what happened during the lunch break, protested with a weeping expression and blamed Souta with an appearance a little like they were at odds with each other. |
Kikuno, who didn’t know what happened during the lunch break, protested with a weeping expression and blamed Souta with an appearance a little like they were at odds with each other. |
||
Line 51: | Line 51: | ||
After listening to Souta’s explanation, Kikuno nodded with a slight smile, seemingly understanding but not actually understanding. |
After listening to Souta’s explanation, Kikuno nodded with a slight smile, seemingly understanding but not actually understanding. |
||
− | “Really? Akane is a really good kid, |
+ | “Really? Akane is a really good kid, Big Sis strongly agrees that you should be friends!” |
It seems consent has been acquired. |
It seems consent has been acquired. |
||
Line 63: | Line 63: | ||
“Yeah, Kikuno-senpai, I’m not an outsider.” |
“Yeah, Kikuno-senpai, I’m not an outsider.” |
||
− | “Huh?! You’re already family?! Sou-kun, why didn’t you talk with |
+ | “Huh?! You’re already family?! Sou-kun, why didn’t you talk with Big Sis first?! Big Sis feels lonely!!” |
It seems consent hasn’t been fully acquired. |
It seems consent hasn’t been fully acquired. |
||
Line 69: | Line 69: | ||
“Huh, what do you mean…?” |
“Huh, what do you mean…?” |
||
− | + | Big Sis’s logic was too unpredictable and Souta was at a loss, but Akane, at the topic’s center, was smiling. |
|
“... Speaking of which, Akane just referred to Okiku-nee as ‘senpai’, right?” Although Kikuno was supposed to be a year older than them, it’s still strange to call a classmate ‘senpai’. |
“... Speaking of which, Akane just referred to Okiku-nee as ‘senpai’, right?” Although Kikuno was supposed to be a year older than them, it’s still strange to call a classmate ‘senpai’. |
||
Line 85: | Line 85: | ||
“... Did she approve?” |
“... Did she approve?” |
||
− | + | “Big Sis also wants to go! Mm-hmm!” |
|
Doing things her own way at a level higher than Akane, Kikuno raised her hands with this declaration, blocking Souta’s question. |
Doing things her own way at a level higher than Akane, Kikuno raised her hands with this declaration, blocking Souta’s question. |
||
Line 129: | Line 129: | ||
“Mm-hmm!! I can take the chance to show my skills! It’s the first time in my life that I get to clean a boy’s room!!” |
“Mm-hmm!! I can take the chance to show my skills! It’s the first time in my life that I get to clean a boy’s room!!” |
||
− | + | “Big, Big Sis also wants to clean!!” |
|
“Let’s team up!! Team up to attack!” |
“Let’s team up!! Team up to attack!” |
||
Line 277: | Line 277: | ||
Souta, who originally had a sad smile, didn’t have any malicious intent when he said this, but Kikuno, facing the wrong direction, felt her super-sensitive Sisterly Love Radar receive the wrong radio wave at the moment and rushed over to Souta. |
Souta, who originally had a sad smile, didn’t have any malicious intent when he said this, but Kikuno, facing the wrong direction, felt her super-sensitive Sisterly Love Radar receive the wrong radio wave at the moment and rushed over to Souta. |
||
− | “R-rest assured, Sou-kun! |
+ | “R-rest assured, Sou-kun! Big Sis will help you ask Akane to be your friend! You don’t have to feel lonely!” |
“Eh…? No… Okiku-nee, what are you…!” |
“Eh…? No… Okiku-nee, what are you…!” |
||
Line 375: | Line 375: | ||
Souta was scared silly. |
Souta was scared silly. |
||
− | “Rest assured, Sou-kun! |
+ | “Rest assured, Sou-kun! Big Sis will be scolded on your behalf! |
“How can you be spoiled like this…!” |
“How can you be spoiled like this…!” |
||
Line 427: | Line 427: | ||
Reprimanded by the two girls, the young man lost his foothold. |
Reprimanded by the two girls, the young man lost his foothold. |
||
− | “Sou-kun, do you want |
+ | “Sou-kun, do you want Big Sis to help you beg?” |
With this said by the doting sister, even getting a tip-of-the-toe-hold was unthinkable, not to mention a foothold. |
With this said by the doting sister, even getting a tip-of-the-toe-hold was unthinkable, not to mention a foothold. |
||
Line 444: | Line 444: | ||
Souta was hit hard, hugging his thighs on the bench and shouting at his knees. |
Souta was hit hard, hugging his thighs on the bench and shouting at his knees. |
||
− | + | “Big Sis knows, Big Sis’s Sou-kun is not that kind of child!” |
|
The doting sister’s trust was pointlessly heavy. |
The doting sister’s trust was pointlessly heavy. |
||
Line 484: | Line 484: | ||
Although, Akane just seemed like the uncommonly used phrase ‘food’, so she really wanted to use it. |
Although, Akane just seemed like the uncommonly used phrase ‘food’, so she really wanted to use it. |
||
− | “There’s also |
+ | “There’s also Big Sis too, Sou-kun!” |
What the sister would do afterwards was unclear. |
What the sister would do afterwards was unclear. |
||
Line 602: | Line 602: | ||
“Thank you, Okiku-nee.” |
“Thank you, Okiku-nee.” |
||
− | “Why so formal? For Sou-kun, it’s expected that |
+ | “Why so formal? For Sou-kun, it’s expected that Big Sis helps!” |
But, those who knew the truth smiled wryly. The only person at the scene who wasn’t smiling wryly but still smiling was Akane. |
But, those who knew the truth smiled wryly. The only person at the scene who wasn’t smiling wryly but still smiling was Akane. |