Editing Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 2 Catatan Pengarang

Halo halo semuanya. Kita bertemu lagi setelah volume pertama keluar. Aku Yumizuru.

Rating dari volume IS pertama benar-benar bagus karena semuanya, dan penjualan melebihi harapanku, jadi kami menjual volume lainnya. Aku ingin berterimakasih kepada semua pembaca yang membeli bukunya. Terimakasih kepada kalian semua, dan di masa depan, aku akan terus memenuhi tuntutan pembaca yang diberikan kepadaku. Mulai seterusnya, tolong bantu aku.

Dan sekarang, waktunya untuk volume kedua, dan semua karakter utama perempuan sudah muncul! Walau akan ada karakter perempuan lain, termasuk Charlotte dan Laura, semua dari inti utama sudah muncul (Seharusnya)

Walau sudah diberitahu di akhir volume kedua, di volume ketiga nanti, kakak perempuan Houki, pembuat IS, Shinonono Tabane akan muncul, dan Houki akhirnya akan punya mesin pribadinya sendiri! Tolong tunggu untuk itu! Aku benar-benar menunggu ilustrasi dari Okiura-sensei, aku tidak sabar!

Ngomong - ngomong, kadang banyak orang memberitahuku kalau pengaturan novel ini benar - benar mendetail sekali, itu bahkan termasuk bagian yang tidak perlu. Yaah, aku benar - benar suka sesuatu yang mendetail, jadi apa boleh buat. Tapi pada dasarnya, aku sudah selesai berpikir semua teka - teki dan hal yang membayangiku, jadi santai saja!

Dalam cacatan lainnya, aku akan menulis ideku di dokumen, jadi pada dasarnya, ide untuk diluar cerita inti sudah memenuhi sampai setengah novel.

Tapi yaah--aku benar-benar tidak bisa menunjukan ke yang lainnya apa yang harus kuserahkan atau yang harus kugunakan...jadi aku hanya meninggalkan mereka di otakku. Kalau aku membaca itu, kurasa aku juga tidak bisa mengerti dengan baik, dan mungkin berpikir sesuatu seperti 'eh? Itu harusnya terjadi seperti ini?' Yaah, lagipula aku yang menulis semua ini..

Aku masi punya banyak cerita yang ingin kusampaikan, dan di masa depan, aku berharap aku bisa menunjukan itu dengan cara yang tidak terlalu buruk. Ini akan bergantung dari hasil kerja kerasku dan respon pembaca, jadi tolong beri petunjuk padaku. Tetapi, kalau itu terlalu membosankan, tolong beritahu aku juga (tertawa).

Saat ini, Okiura-sensei membantu dengan ilustrasinya yang brilian. Aku merasa bangga dan berterimakasih, dan serius, aku ingin berterimakasih atas bantuannya yang dia berikan ke setiap volume.

Selain dari ilustrasi yang ada di dalam buku, juga ada beberapa blueprints dan semua semua ide ada disitu. Aku sendiri mendapat pengaruh lebih atau kurang untuk memikirkan ide baru.

Aku merasakan 'sentuhan luar bukan dari orangnya sendiri' sudah beberapa kali di saat tahun - tahunku bekerja di perusahaan pembuat game, dan mereka akan mendorong semuanya bekerja ke jalan dimana itu tidak bisa dicapai sendiri.

Selain itu, pekerjaan ini bukan sesuatu milik si pembuat;ini sesuatu yang bisa diselesaikan dengan kekuatan dan bantuan banyak orang. Tentu saja, para pembaca juga termasuk dalamnya, jadi tugasku adalah mencari tahu keinginan yang semua orang ingin lihat.

Pekerjaanku adalah untuk membuat, jadi kadang aku harus mengingatkan diriku sendiri untuk tidak berpikir 'ini hanya milikku sendiri'. Walaupun di pekerjaannya ada namaku, itu bukan sesuatu yang menjadi milikku.

Karena masih ada yang kosong,ayo berbicara lebih tentang IS.

Yaa--ah, sebenarnya, di program rencananya, IS mempunyai cerita yang jauh berbeda. Tidak ada yang mirip di konsepnya kecuali IS itu sendiri, dan rencana aslinya adalah mempunyai 'cowok yang cross-dressing'(!).

(Tapi nama dari protagonis tidak diganti, itu tetap Ichika, karena aku suka.)

Lalu, setelah berbincang tentang isinya dengan Misaka-san, chief editor, dia memberiku banyak ide, dan setelah itu, aku membuat ulang ke cerita IS yang sekarang. (Dan setelah itu, aku bahkan menghilangkan 3 pengaturan yang sudah didesign, termasuk karakter utama perempuan Houki.)

Walaupun ceritanya jauh berbeda dari yang aku bayangkan, selama aku melanjutkan tulisanku, aku merasa, 'ini sepertinya menarik'. Sebenarnya, itu juga karena aku ingin melihat hingga aku merasa 'ayo tulis buku ini!'

Normalnya, aku (setidaknya saat merencanakan) akan menulis apa yang ingin aku lihat, menunjukan ke yang lainnya, meminta orang lain untuk menggambar ilustrasi dan mempublikasikannya. Setelah melewati fase - fase ini, pekerjaan secara otomatis menjadi 'sesuatu yang menjadi milik semua orang'. Yaah, sejak itu menjadi milik si pembuat, ini tidak bisa membantu.

Tetapi, aku mungkin mulai menggabungkan semua jenis saran mulai dari rencara yang akan dibuat.

Pekerjaan ini berhubungan dengan banyak orang yang membuat orang lain bisa menambah hubungan mereka.

Jadi di masa depan, aku berharap bisa membuat pekerjaan dengan orang - orang ini.

Baiklah, kita akan bertemu lagi di volume ketiga. Sampai jumpa!

--Yumizuru Izuru

Pada hari tertentu di bulan Juli, 2009.

[[Image:IS02 325.jpg|thumb|]]