Editing Iris on Rainy Days: Execution- The Previous Night

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
=='''Chapter 3 - Execution'''==
+
==Execution==
   
"It's so great to have met you." (Volkov Galosh)
+
“It’s so great to have met you. (Volkov Galosh)
   
===The Previous Night===
+
==The Previous Night==
   
"Our plan has been confirmed."
+
“Our plan has been confirmed.
   
 
Late night at two, beside the round table as usual, Lilith said in a low, determined tone.
 
Late night at two, beside the round table as usual, Lilith said in a low, determined tone.
   
These two days, we've been having tactical meetings at night.
+
These two days, we’ve been having tactical meetings at night.
   
 
The topic is our escape plan.
 
The topic is our escape plan.
   
"Are we...... really doing it tomorrow?"
+
“Are we…… really doing it tomorrow?
   
The 'death sentence' happened yesterday afternoon, while we decided to escape last night. Planning our flight on tomorrow might be a bit too hurried.
+
The ‘death sentence’ happened yesterday afternoon, while we decided to escape last night. Planning our flight on tomorrow might be a bit too hurried.
   
 
Lilith said.
 
Lilith said.
   
"We can't dawdle anymore. ...... Because, who knows when 'next time' would be?"
+
“We can’t dawdle anymore. …… Because, who knows when ‘next time’ would be?
   
  +
“That isn’t wrong……”
"That isn't wrong......"
 
   
 
But an inexplicable uneasiness still lingered in my heart.
 
But an inexplicable uneasiness still lingered in my heart.
   
"Did the car appear before this?"
+
“Did the car appear before this?
   
"I don't know." Lilith shook her head slightly, "I saw it for the first time yesterday. ...... Isn't it the same for you, Volkov?"
+
“I don’t know. Lilith shook her head slightly, “I saw it for the first time yesterday. …… Isn’t it the same for you, Volkov?
   
 
Lilith turned her head over, while Volkov silently nodded.
 
Lilith turned her head over, while Volkov silently nodded.
Line 33: Line 33:
 
I asked again.
 
I asked again.
   
"Why didn't they choose to do maintenance? They really don't need to dismantle them straightaway......"
+
“Why didn’t they choose to do maintenance? They really don’t need to dismantle them straightaway……”
   
"Costs, costs. Compared with the costs of doing maintenance, buying a new one at a second hand shop would be cheaper."
+
“Costs, costs. Compared with the costs of doing maintenance, buying a new one at a second hand shop would be cheaper.
   
Lilith gave us a simple, understandable answer. I could only answer weakly: "....... I see."
+
Lilith gave us a simple, understandable answer. I could only answer weakly: “……. I see.
   
"Anyways—" Lilith repeated her words, "We can't dawdle anymore."
+
“Anyways—” Lilith repeated her words, “We can’t dawdle anymore.
   
 
Just at that moment, Lilith glued her eyes to me for a moment, then glanced at Volkov.
 
Just at that moment, Lilith glued her eyes to me for a moment, then glanced at Volkov.
   
— Ah, so that's how it is.
+
— Ah, so that’s how it is.
   
She's doing this for Volkov and I.
+
She’s doing this for Volkov and I.
   
I, who was made from junk parts, and Volkov, who has slow responses. If we're going to have a second 'death sentence', the ones who would be in the most danger would unquestionably be us. Lilith is not considering her own safety, but rather, she doesn't want us to face danger.
+
I, who was made from junk parts, and Volkov, who has slow responses. If we’re going to have a second ‘death sentence’, the ones who would be in the most danger would unquestionably be us. Lilith is not considering her own safety, but rather, she doesn’t want us to face danger.
   
"About tomorrow's escape plan—"
+
“About tomorrow’s escape plan—“
   
 
Lilith turned the topic back to its original point.
 
Lilith turned the topic back to its original point.
   
"According to our discussions yesterday, escaping would require a 'route' and 'timing', these two conditions. ...... First, it's the escape route."
+
“According to our discussions yesterday, escaping would require a ‘route’ and ‘timing’, these two conditions. …… First, it’s the escape route.
   
 
Lilith picked up the junk on the ground, then placed a bent metal board and some screws onto the table.
 
Lilith picked up the junk on the ground, then placed a bent metal board and some screws onto the table.
   
"This is the construction site. This side is the 'gut', while that side is the 'intestines'.
+
“This is the construction site. This side is the ‘gut’, while that side is the ‘intestines’.
   
 
Lilith moved her fingers, making a simple schematic diagram of the construction site.
 
Lilith moved her fingers, making a simple schematic diagram of the construction site.
   
"There's a high-voltage current at the top of the surrounding wire fence, so this route wouldn't do. Thus, there are only two escape routes. The first one is to go through the 'gut', escaping along the coastline; the other is to go through the 'intestines', escaping to the main land. I think you know this, but escaping through the gut is too dangerous, there aren't any shelters along the coastline, so we'd be shot by the laser guns very quickly."
+
“There’s a high-voltage current at the top of the surrounding wire fence, so this route wouldn’t do. Thus, there are only two escape routes. The first one is to go through the ‘gut’, escaping along the coastline; the other is to go through the ‘intestines’, escaping to the main land. I think you know this, but escaping through the gut is too dangerous, there aren’t any shelters along the coastline, so we’d be shot by the laser guns very quickly.
   
 
Lilith made a gun with her fingers, pointing it to her temple.
 
Lilith made a gun with her fingers, pointing it to her temple.
   
"Thus, we must choose the 'intestines' route to escape. The method that we would do this is to steal the truck used to move materials, then escaping into the city, blending into the ordinary vehicles."
+
“Thus, we must choose the ‘intestines’ route to escape. The method that we would do this is to steal the truck used to move materials, then escaping into the city, blending into the ordinary vehicles.
   
"Wait a minute. Who's going to drive the stolen truck?"
+
“Wait a minute. Who’s going to drive the stolen truck?
   
"Isn't that obvious, it's me."
+
“Isn’t that obvious, it’s me.
   
"Eh? Lilith can drive?"
+
“Eh? Lilith can drive?
   
"I was a driver at a construction site before this. I even drove an excavator and a crane."
+
“I was a driver at a construction site before this. I even drove an excavator and a crane.
   
"Lilith- no- license."
+
“Lilith- no- license.
   
"Volkov, shut up."
+
“Volkov, shut up.
   
 
After giving the interrupting Volkov a scolding, Lilith continued her explanation.
 
After giving the interrupting Volkov a scolding, Lilith continued her explanation.
   
"These are the steps......"
+
“These are the steps……”
   
 
Lilith explained the steps for our escape plan in turn. My eyes turned round because of her idea. That is a daring plan that a normal robot would never dream of, a plan that would mock the humans.
 
Lilith explained the steps for our escape plan in turn. My eyes turned round because of her idea. That is a daring plan that a normal robot would never dream of, a plan that would mock the humans.
   
However, I still have a question regarding Lilith's plan.
+
However, I still have a question regarding Lilith’s plan.
   
"Can't....... everyone run away together?"
+
“Can’t……. everyone run away together?
   
"Huh?" Lilith blinked in surprise.
+
“Huh? Lilith blinked in surprise.
   
"What I meant was, since we're escaping, why don't everyone—"
+
“What I meant was, since we’re escaping, why don’t everyone—“
   
"That's impossible."
+
“That’s impossible.
   
 
Lilith immediately shook her head.
 
Lilith immediately shook her head.
   
  +
“Why?”
"Why?"
 
   
"Don't you know that there's eighty over robots here? No matter how you take it, there's too much. Also, I think they won't listen to our instructions."
+
“Don’t you know that there’s eighty over robots here? No matter how you take it, there’s too much. Also, I think they won’t listen to our instructions.
   
 
Lilith coldly said.
 
Lilith coldly said.
Line 105: Line 105:
 
She said that according to her experience, an escape plan would only succeed if a small number of people take part in it, and there were no prior cases of large numbers of robots successfully running away together.
 
She said that according to her experience, an escape plan would only succeed if a small number of people take part in it, and there were no prior cases of large numbers of robots successfully running away together.
   
However, I still hesitated because of the need of abandoning the other robots. Probably it's because I had some feelings for them as we stayed in the same place for these three months. The more important thing is, the merciless death sentence kept lingering in my mind.
+
However, I still hesitated because of the need of abandoning the other robots. Probably it’s because I had some feelings for them as we stayed in the same place for these three months. The more important thing is, the merciless death sentence kept lingering in my mind.
   
After that, I thought about Professor, thinking about the Professor who would always help robots at the roadside. That's right, if it's Professor, she would—
+
After that, I thought about Professor, thinking about the Professor who would always help robots at the roadside. That’s right, if it’s Professor, she would—
   
 
Thus, I expressed my opinions.
 
Thus, I expressed my opinions.
   
  +
“Lilith.”
"Lilith."
 
   
"What is it?"
+
“What is it?
   
"At least we can do this, right?"
+
“At least we can do this, right?
   
My suggestion was actually a 'compromise'. After listening to my suggestion, Lilith moaned with a troubled expression on her face.
+
My suggestion was actually a ‘compromise’. After listening to my suggestion, Lilith moaned with a troubled expression on her face.
   
It's because my suggestion is too childish.
+
It’s because my suggestion is too childish.
   
   

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)