Editing KSGU:Volume 1 Chapter 1

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 416: Line 416:
 
The artificial sun had a walkway for inspection that connected to both ends of the space colony. Naturally, this wasn’t a place anyone would normally go. And since the artificial sun gave off lots of heat, the pathway couldn’t be used in the day. However, if the girl used that walkway, she wouldn’t have to enter the space colony proper, and could quickly reach the other side. There was a chance that she could get near the colony builder, usually restricted to public access, and find a chance to sneak in.
 
The artificial sun had a walkway for inspection that connected to both ends of the space colony. Naturally, this wasn’t a place anyone would normally go. And since the artificial sun gave off lots of heat, the pathway couldn’t be used in the day. However, if the girl used that walkway, she wouldn’t have to enter the space colony proper, and could quickly reach the other side. There was a chance that she could get near the colony builder, usually restricted to public access, and find a chance to sneak in.
   
4:50 AM. The girl checked her watch to make sure there was still time until daylight, and took off her spacesuit helmet. She pulled her short brown hair out of the suit, and floated into a nearby restroom.
+
5:50 AM. The girl checked her watch to make sure there was still time until daylight, and took off her spacesuit helmet. She pulled her short brown hair out of the suit, and floated into a nearby restroom.
   
 
Now that she was out of the busy part of the port, it would be too conspicuous to wear a spacesuit. She entered the restroom stall that had a toilet bowl for especially for use in zero gravity, took off her spacesuit, and put on dark blue jeans and a white blouse, then left the restroom. She ignored the whistling worker who passed by her as she put on a jacket that was as fluffy as a shawl, then grabbed a mobile handle and moving to the exit of the tower. As it was probably not time for a shift change, there weren’t many people at the exit.
 
Now that she was out of the busy part of the port, it would be too conspicuous to wear a spacesuit. She entered the restroom stall that had a toilet bowl for especially for use in zero gravity, took off her spacesuit, and put on dark blue jeans and a white blouse, then left the restroom. She ignored the whistling worker who passed by her as she put on a jacket that was as fluffy as a shawl, then grabbed a mobile handle and moving to the exit of the tower. As it was probably not time for a shift change, there weren’t many people at the exit.
Line 430: Line 430:
 
“That’s the instructions of the superiors. A trading ship’s about to enter at the last minute, so I had to send a crane out first…I asked the previous shift to handle the rest, and they went off.”
 
“That’s the instructions of the superiors. A trading ship’s about to enter at the last minute, so I had to send a crane out first…I asked the previous shift to handle the rest, and they went off.”
   
While the superiors ask for increase in efficiency, the subordinates ask for improvement in working environment, and the Chief of Management had to explain that the blame wasn’t on him. Right now, the large amount of space dust caused lots of social problems, and the Bubbo Company showed marked improvement in growth. However, most people viewed them as merely junk collectors who overturned things, and there’s a rather bleak feeling about this. Even if they changed their title from ‘Junk Collector’ to ‘Resource Collector’, the understanding of society would not change. At this operation base of <<Industrial 7>> and everyone inside, including the Chief had a rather lonely feeling.
+
While the superiors ask for increase in efficiency, the subordinates ask for improvement in working environment, and the Chief of Management had to explain that the blame wasn’t on him. Right now, the large amount of space dust caused lots of social problems, and the Bubbo Company showed marked improvement in growth. However, most people viewed them as merely junk collectors who overturned things, and there’s a rather bleak feeling about this. Even if they changed their title for ‘Junk Collector’ to ‘Resource Collector’, the understanding of society would not change. At this operation base of <<Industrial 7>> and everyone inside, including the Chief had a rather lonely feeling.
   
 
It was really no surprise that Bubbo Company would lend out cranes to a ship that just arrived, but to Banagher who came here to work part-time, it wasn’t worth being so happy about. The morning shift squad had already left, so those who were working today flew off. There was no latest mini mobile suits to use, and everything was just a waste of time. Banagher really wanted to grumble ‘I finally became the first one here…’ or something like that.
 
It was really no surprise that Bubbo Company would lend out cranes to a ship that just arrived, but to Banagher who came here to work part-time, it wasn’t worth being so happy about. The morning shift squad had already left, so those who were working today flew off. There was no latest mini mobile suits to use, and everything was just a waste of time. Banagher really wanted to grumble ‘I finally became the first one here…’ or something like that.
Line 520: Line 520:
 
“There’s still some remnants of Zeon, but the scale’s not large enough to form an army. The Defense Ministry wrote in black and white that ‘We’re cleaning up after the war on Zeon’.”
 
“There’s still some remnants of Zeon, but the scale’s not large enough to form an army. The Defense Ministry wrote in black and white that ‘We’re cleaning up after the war on Zeon’.”
   
“The space colony I was staying on once had a freelance reporter, but he said something about space residents living independently, and I didn’t feel anything much after hearing it.”
+
“The space colony I was staying on once had a freelance transporter, but he said something about space residents living independently, and I didn’t feel anything much after hearing it.”
   
 
Side 3, which was on the back of the Moon, was self-proclaimed the Republic of Zeon that declared its independence from the Earth Federation and triggered what’s called the One Year War. Banagher understood this as well. The dark wasteland region where <<Industrial 7>> was where the remains of the initial battle both sides had, the ‘Battle of Loum’. Banagher himself was born under this offensive age where half the population was wiped out—what sociologists call babies born after the war. During the 16 years of war, the so-called remnants of Zeon continued to launch conflicts one after another, creating terrorist attacks on a grand scale. However, these were another thing entirely to Banagher and the rest, just information taught through televised news and textbooks. No matter whether it was the war or the independent movements of the space residents, it was nothing different from fiction to them.
 
Side 3, which was on the back of the Moon, was self-proclaimed the Republic of Zeon that declared its independence from the Earth Federation and triggered what’s called the One Year War. Banagher understood this as well. The dark wasteland region where <<Industrial 7>> was where the remains of the initial battle both sides had, the ‘Battle of Loum’. Banagher himself was born under this offensive age where half the population was wiped out—what sociologists call babies born after the war. During the 16 years of war, the so-called remnants of Zeon continued to launch conflicts one after another, creating terrorist attacks on a grand scale. However, these were another thing entirely to Banagher and the rest, just information taught through televised news and textbooks. No matter whether it was the war or the independent movements of the space residents, it was nothing different from fiction to them.
Line 526: Line 526:
 
However, the dark bullet hole in front of them showed them that all these were real. It caused them to realize that people really died from this and reprimanded them of their lazy lifestyles. They talked to each other in perfect unison and left this place. The image of war that suddenly appeared in front of them wasn’t so easily erased, and that deep and dark hole that led to emptiness shot through Banagher’s heart.
 
However, the dark bullet hole in front of them showed them that all these were real. It caused them to realize that people really died from this and reprimanded them of their lazy lifestyles. They talked to each other in perfect unison and left this place. The image of war that suddenly appeared in front of them wasn’t so easily erased, and that deep and dark hole that led to emptiness shot through Banagher’s heart.
   
The cafeteria that was facing the inside of the space colony had one wall that was completely made of glass, and they could see the streets on the inside of the wall from the center of the cylinder. It was 5:20am, and the artificial sun that goes through the entire inside of the colony wasn’t activated as there seemed to be a thin carpet of light seen inside the wall of the colony from 3,000m height.
+
The cafeteria that was facing the inside of the space colony had one wall that was completely made of glass, and they could see the streets on the inside of the wall from the center of the cylinder. It was 5.20am, and the artificial sun that goes through the entire inside of the colony wasn’t activated as there seemed to be a thin carpet of light seen inside the wall of the colony from 3,000m height.
   
 
In another 10 minutes, the artificial sun would declare the start of the day, and the vast amount of light and heat would bring about morning to <<Industrial 7>>. At that moment, the windows of the cafeteria would have a light filter on to reduce the shine the artificial sun would release at close range. However, there was no need to cover it for now. The artificial sun outside the window that lead to the other side of the space colony was still in darkness. There were few people who were in the cafeteria at this point, and Banagher and Takuya were holding onto their own trays as they sat beside the window.
 
In another 10 minutes, the artificial sun would declare the start of the day, and the vast amount of light and heat would bring about morning to <<Industrial 7>>. At that moment, the windows of the cafeteria would have a light filter on to reduce the shine the artificial sun would release at close range. However, there was no need to cover it for now. The artificial sun outside the window that lead to the other side of the space colony was still in darkness. There were few people who were in the cafeteria at this point, and Banagher and Takuya were holding onto their own trays as they sat beside the window.
Line 578: Line 578:
 
“…Not good.”
 
“…Not good.”
   
Banagher looked at the watch. It was 5:26am. There’s still less than 5 minutes to daylight. “Eh? What’s wrong?” Banagher left behind Takuya as Takuya rubbed his eyes, kicked the table, and rushed through the empty cafeteria, using the pillar near the entrance as the support point and rushed to the corridor. At this moment where not even a second was to be wasted, he didn’t even think of explaining this to anyone else, and the body that was pushed by impulse continued to rush to the worksite.
+
Banagher looked at the watch. It was 5.26am. There’s still less than 5 minutes to daylight. “Eh? What’s wrong?” Banagher left behind Takuya as Takuya rubbed his eyes, kicked the table, and rushed through the empty cafeteria, using the pillar near the entrance as the support point and rushed to the corridor. At this moment where not even a second was to be wasted, he didn’t even think of explaining this to anyone else, and the body that was pushed by impulse continued to rush to the worksite.
   
 
===Part 8===
 
===Part 8===
Line 652: Line 652:
 
His face and stomach hit the bare ground, and the pain could be felt through his nostrils. He couldn’t breathe for a moment, but Banagher still used both hands to try and get up. However, someone pressed down on him, and Banagher’s face was buried in dirt again.
 
His face and stomach hit the bare ground, and the pain could be felt through his nostrils. He couldn’t breathe for a moment, but Banagher still used both hands to try and get up. However, someone pressed down on him, and Banagher’s face was buried in dirt again.
   
“Who are you!?”
+
“How are you!?”
   
 
Banagher was held down on the floor by the person who let out this voice, had his head pressed down on the floor and his arms twisted behind his back. Unable to move, Banagher tried to turn around to see who was the one speaking, and shown in one corner of his eyes was those pair of jade-colored eyes.
 
Banagher was held down on the floor by the person who let out this voice, had his head pressed down on the floor and his arms twisted behind his back. Unable to move, Banagher tried to turn around to see who was the one speaking, and shown in one corner of his eyes was those pair of jade-colored eyes.
   
The refined jade-colored eyes were giving off a cold stare as they looked down at him. Banagher moved his sandy mouth that was filled with dirt and murmured: “And even now you ask who I am…”
+
The refined jade-colored eyes were giving off a cold stare as they looked down at him. Banagher moved his sandy mouth that was filled with dirt and murmured: “And you even ask how I am…”
   
 
“I saw you floating near the sun, so I…”
 
“I saw you floating near the sun, so I…”

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)