Editing Kamisama no Memochou:Volume 1 Chapter 7

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 3: Line 3:
 
So I continued to live on hopelessly.
 
So I continued to live on hopelessly.
   
Our resilience is just too meaningless, and cause us to be unable to escape from this world if the angels don’t lend us a helping hand.
+
Our resilience is just too meaningless, and caused us to be unable to escape from this world if the angels don’t lend us a helping hand.
   
Actually, the police had already grasped the clue about Toshi and Hakamizaka from the medication that they got from Ayaka’s body, it’s just because of the fact that Hakamizaka is the son of a politician, they’ve handled the evidence that they collected very carefully. They never would’ve thought that a large group of NEETs would barge in, and even turned the whole matter upside down. The CID who interrogated me seemed to know Tetsu-senpai as well, and he told me the whole truth dolefully.
+
Actually, the police had already grasped the clue about Toshio and Hakamizaka from the medication that they got from Ayaka’s body, it’s just because of the fact that Hakamizaka is the son of a politician, they’ve handled the evidence that they collected very carefully. They never would’ve thought that a large group of NEETs would barge in, and even turned the whole matter upside down. The CID who interrogated me seemed to know Tetsu-senpai as well, and he told me the whole truth dolefully.
   
 
I was let go after just being interrogated once, while quite a few people from Hirasaka-gumi, led by Yondaime, were arrested. The reason that Alice and I were immediately released was probably because Yondaime hid a part of the truth, because he said to me when we separated: “You owe me one.”
 
I was let go after just being interrogated once, while quite a few people from Hirasaka-gumi, led by Yondaime, were arrested. The reason that Alice and I were immediately released was probably because Yondaime hid a part of the truth, because he said to me when we separated: “You owe me one.”
Line 467: Line 467:
 
From behind Tetsu-senpai, Hiro, Major who had a model gun slung on his back, and Yondaime who was wearing a purple vest were noisily walking towards the kitchen backdoor.
 
From behind Tetsu-senpai, Hiro, Major who had a model gun slung on his back, and Yondaime who was wearing a purple vest were noisily walking towards the kitchen backdoor.
 
 
“Narumi, it’s been a long time. We’re going to visit Toshi today! To the police hospital, the police hospital! It’s at Iidabashi, have you ever went there before? No, right? It’s my first time too.” Hiro showed us a hearty smile as usual. “I never thought that Yondaime would come too, I really thought that he’d be locked up for five years or so too. I never would’ve thought that he’d be out so soon, so we’re celebrating for him getting out of the jail.”
+
“Narumi, it’s been a long time. We’re going to visit Toshio today! To the police hospital, the police hospital! It’s at Iidabashi, have you ever went there before? No, right? It’s my first time too.” Hiro showed us a hearty smile as usual. “I never thought that Yondaime would come too, I really thought that he’d be locked up for five years or so too. I never would’ve thought that he’d be out so soon, so we’re celebrating for him getting out of the jail.”
   
   

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)