Editing Kamisu Reina:Volume 1 Kazuaki Toyoshina

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1,847: Line 1,847:
 
But in real life there is no meaning in such a promise.
 
But in real life there is no meaning in such a promise.
   
When we grow up, we don't remember those childish promises anyway, and even if we do, they have long since expired because we didn't even know the real meaning of marriage. Only a hopeless fool would take that proposal seriously and ask a girl out on that pretext. Even if two childhood friends date each other, a promise like that does not count as a memory but as a funny story.
+
When we grow up, we don't remember those childish promises anyway, and even if we do, they have long since expired because we didn't even know the real meaning of marriage. Only a hopeless fool would take that proposal serious and ask a girl out on that pretext. Even if two childhood friends date each other, a promise like that does not count as a memory but as a funny story.
   
 
We are constantly growing up, leaving behind the past. Therefore, it's essential to always live in the same time as the other party in order to keep such a promise intact.
 
We are constantly growing up, leaving behind the past. Therefore, it's essential to always live in the same time as the other party in order to keep such a promise intact.
   
At the beginning, neither of the two might know what the difference between boys and girls is, and what it means to get married or to become a couple. From there, they have to keep walking and growing up together, and they will slowly but surely come to understand what it means to find a partner for life. When they do that and still continue to treasure the promise of getting married when they've grown up—and only then—that promise acquires significance.
+
At the beginning, neither of the two might know what the difference between boys and girls is, and what it means to get married or to become a couple. From there, they have to keep walking and growing up together, and they will slowly but surely come to understand what it means to find a partner for life. When they do that and still continue to treasure the promise of getting married when they've grown up—and only then—that promise acquires a significance.
   
I consider that a miracle. It's impossible not to withdraw such a promise after getting to know every good and bad trait of the other party, or the dirty differences between boys and girls, or the appeal of the other sex. Maybe they become aware of their feelings for each other <i>after</i> parting ways once to find themselves other partners, but it's impossible to constantly hold the belief of belonging together and getting married. I am positive that it's safe to say that such a thing is impossible. That's why I consider it a miracle.
+
I consider that a miracle. It's impossible not to withdraw such a promise after getting to know every good and bad trait of the other party, or the dirty differences between boys and girls, or the appeal of the other sex. Maybe they become aware of their feelings for each other <i>after</i> parting ways ways once to find themselves other partners, but it's impossible to constantly hold the belief of belonging together and getting married. I am positive that it's safe to say that such a thing is impossible. That's why I consider it a miracle.
   
 
And our relationship was founded on such a miracle.
 
And our relationship was founded on such a miracle.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)