Editing Kara no Kyoukai:Chapter05 07

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 97: Line 97:
 
Built in a nice half-moon shape there are two ten-story buildings facing each other. If you look at an aerial photo, it's enough to surprise you. They really are forming a circle. Originally, they built it thinking of a company dormitory, so the first and second floors are set out as recreational facilities, but they aren't currently in use. I suppose that you can't waste power on such frivolous things with the economy as bad as it is.<br>
 
Built in a nice half-moon shape there are two ten-story buildings facing each other. If you look at an aerial photo, it's enough to surprise you. They really are forming a circle. Originally, they built it thinking of a company dormitory, so the first and second floors are set out as recreational facilities, but they aren't currently in use. I suppose that you can't waste power on such frivolous things with the economy as bad as it is.<br>
   
Each building is ten stories high, with five rooms per floor. Between the east and west buildings, there are ten rooms altogether. Every room is a [[Kara_no_Kyoukai:Chapter05_Glossary_and_Notes|3LDK]] that mixes western and Japanese styles. The layout of the waterworks was somewhat complex, so in about ten years' time the lower floors might start developing some leaks. As for parking, there are forty spaces in front of the apartment building, and forty spaces underground. Compared to the number of residents it's a bit lacking, but for now there's enough with just the parking space out front.<br>
+
Each building is ten stories high, with five rooms per floor. Between the east and west buildings, there are ten rooms altogether. Every room is a [[Kara_no_Kyoukai:Chapter05_Glossary_and_Notes|3LDK]] that mixes western and Japanese styles. The layout of the waterworks was somewhat complex, so in about ten years' time the lower floors might start developing some leaks. As for parking, there are forty spaces in front of the mansion, and forty spaces underground. Compared to the number of residents it's a bit lacking, but for now there's enough with just the parking space out front.<br>
   
 
When the company that originally intended to use it as a company dormitory started having trouble, there was a change of ownership. Apparently, the new owner's policies meant that the building was opened to private use. The residents entered in 1998 - in other words, this year. They said that they had advertised for three months, but only about half the apartments were filled. There were even some rumors going around that they were going to rebuild the western building in the near future. Oh, and here's a copy of the blueprints."<br>
 
When the company that originally intended to use it as a company dormitory started having trouble, there was a change of ownership. Apparently, the new owner's policies meant that the building was opened to private use. The residents entered in 1998 - in other words, this year. They said that they had advertised for three months, but only about half the apartments were filled. There were even some rumors going around that they were going to rebuild the western building in the near future. Oh, and here's a copy of the blueprints."<br>
Line 105: Line 105:
 
Touko-san made an even more disgruntled face, and furrowed her forehead.<br>
 
Touko-san made an even more disgruntled face, and furrowed her forehead.<br>
   
"The apartment is divided into a western building and an eastern building, but the first floor lobby is shared. There is only one elevator as well. For a project using this much land, the construction was actually pretty shabby. They probably focused more on outside opinion than utility when they were planning the building. The elevator alone was fraught with breakdowns at the beginning. In fact, the caretaker confessed to me that they couldn't even use the elevator until May.<br>
+
"The mansion is divided into a western building and an eastern building, but the first floor lobby is shared. There is only one elevator as well. For a project using this much land, the construction was actually pretty shabby. They probably focused more on outside opinion than utility when they were planning the building. The elevator alone was fraught with breakdowns at the beginning. In fact, the caretaker confessed to me that they couldn't even use the elevator until May.<br>
   
 
The room count is five rooms per building; going counterclockwise from the six o'clock position, they are numbered 1, 2, and so on. The eastern building is numbered from 1 to 5. Numbers 6 to 10 are in the western building. The roof is a no-access area.<br>
 
The room count is five rooms per building; going counterclockwise from the six o'clock position, they are numbered 1, 2, and so on. The eastern building is numbered from 1 to 5. Numbers 6 to 10 are in the western building. The roof is a no-access area.<br>
Line 175: Line 175:
 
***<br>
 
***<br>
   
Around one hour after Shiki left on the motorbike she had uncharacteristically borrowed from Touko-san, Touko-san and I decided to go and check out the building for ourselves.<br>
+
Around one hour after Shiki left on the motorbike she had uncharacteristically borrowed from Touko-san, Touko-san and I decided to go and check out the mansion for ourselves.<br>
   
 
Thirty minutes after leaving the city center on Touko-san's treasured mini-coupe-like Miner 1000 or something similar. Before long, we came to an immaculately maintained portside district.<br>
 
Thirty minutes after leaving the city center on Touko-san's treasured mini-coupe-like Miner 1000 or something similar. Before long, we came to an immaculately maintained portside district.<br>
Line 223: Line 223:
 
There's no caretaker's office in the lobby.<br>
 
There's no caretaker's office in the lobby.<br>
   
In the center of that circular space is a huge column that could be called the building's spine. This is the elevator that can move anywhere between the first and tenth floors, and running beside it there is a stairway. Having put walls around the elevator and stairway, it became a column. Having that kind of feeling, the column gives me a very gloomy impression.<br>
+
In the center of that circular space is a huge column that could be called the mansion's spine. This is the elevator that can move anywhere between the first and tenth floors, and running beside it there is a stairway. Having put walls around the elevator and stairway, it became a column. Having that kind of feeling, the column gives me a very gloomy impression.<br>
   
 
"--- This, is a very unpleasant building."<br>
 
"--- This, is a very unpleasant building."<br>
Line 251: Line 251:
 
Finally the elevator doors opened.<br>
 
Finally the elevator doors opened.<br>
   
The fourth floor lobby is a circle too. When we come out of the elevator, the corridor leading to the east building is in front of our eyes. The apartment entrance faced south, so it means that there is a corridor in the 6 o'clock direction.<br>
+
The fourth floor lobby is a circle too. When we come out of the elevator, the corridor leading to the east building is in front of our eyes. The mansion entrance faced south, so it means that there is a corridor in the 6 o'clock direction.<br>
   
 
This corridor goes all the way to the outside, so that when you get to the wall on the other end, it turns around in a 3 o'clock direction and goes around the wall of the west building. As expected, the doorways to all the rooms are on the outer side.<br>
 
This corridor goes all the way to the outside, so that when you get to the wall on the other end, it turns around in a 3 o'clock direction and goes around the wall of the west building. As expected, the doorways to all the rooms are on the outer side.<br>
Line 257: Line 257:
 
"Let's see, we're on the fourth floor right now, so that would be number 401. Then it goes to number 405, before we come to a dead end. How do we get to the west building?"<br>
 
"Let's see, we're on the fourth floor right now, so that would be number 401. Then it goes to number 405, before we come to a dead end. How do we get to the west building?"<br>
   
"You have to go around the back of the elevator. The southern corridor you see when you get out of the elevator leads to the east building, and the northern corridor, which is behind the elevator, is connected to the west building. This apartment building really is divided into two."<br>
+
"You have to go around the back of the elevator. The southern corridor you see when you get out of the elevator leads to the east building, and the northern corridor, which is behind the elevator, is connected to the west building. This mansion really is divided into two."<br>
   
 
"They sure built it strangely. If they connected the outer sides, it wouldn't be like that."<br>
 
"They sure built it strangely. If they connected the outer sides, it wouldn't be like that."<br>
Line 301: Line 301:
 
A heavy and stuffy oppressiveness, as if the whole room is one big vacuum pack.<br>
 
A heavy and stuffy oppressiveness, as if the whole room is one big vacuum pack.<br>
   
I never knew... That an apartment could be such a gloomy dimension, cut off from the outside world.<br>
+
I never knew... That a mansion could be such a gloomy dimension, cut off from the outside world.<br>
   
 
"Damn, she would never come down to me would she? That Touko-san."<br>
 
"Damn, she would never come down to me would she? That Touko-san."<br>
Line 437: Line 437:
 
... My thoughts truly hadn't stretched that far. No, since the stairway was so dark that the light couldn't reach the ends, could I say that I didn't have the leisure to think of it?<br>
 
... My thoughts truly hadn't stretched that far. No, since the stairway was so dark that the light couldn't reach the ends, could I say that I didn't have the leisure to think of it?<br>
   
"... But it's impossible to move the stairs. Moving that column, isn't it the same as demolishing this building?"<br>
+
"... But it's impossible to move the stairs. Moving that column, isn't it the same as demolishing this mansion?"<br>
   
 
"That's why I said it was just the stairs. A rocket pencil, to describe it otherwise."<br>
 
"That's why I said it was just the stairs. A rocket pencil, to describe it otherwise."<br>
Line 459: Line 459:
 
Now, let's go home, Touko-san says, and starts walking again.<br>
 
Now, let's go home, Touko-san says, and starts walking again.<br>
   
Returning to the central lobby, the boss who was leaving this circular apartment building muttered something as if she really couldn't understand.<br>
+
Returning to the central lobby, the boss who was leaving this circular mansion muttered something as if she really couldn't understand.<br>
   
 
"...Does he really not know about rocket pencils? They were quite a fad when I was student, those."<br>
 
"...Does he really not know about rocket pencils? They were quite a fad when I was student, those."<br>
Line 467: Line 467:
 
The last decoration of the day: a red parking violation sticker stuck on the windshield of the car that had been parked on the curb.<br>
 
The last decoration of the day: a red parking violation sticker stuck on the windshield of the car that had been parked on the curb.<br>
   
The road in front of the apartment building was wide, but there was almost no traffic. On top of that, the only car parked there was Touko-san's, so it must have stood out.<br>
+
The road in front of the mansion was wide, but there was almost no traffic. On top of that, the only car parked there was Touko-san's, so it must have stood out.<br>

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)