Editing Kaze no Stigma:Volume3 Chapter 3

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 42: Line 42:
 
''What to do.....''
 
''What to do.....''
   
The warm sense of touch transmitted by his left arm thoroughly snatched Ren's presence of mind. After that, when, how did they get into the train, he didn't remember any of it.
+
The warm sense of touch transmitted by his left arm thoroughly snatched Ren's presence of mind. After that, when, how did hey get into the train, he didn't remember any of it.
   
   
   
"I'm sorry."
+
"I'm sorry"
   
 
"-Eh?"
 
"-Eh?"
Line 58: Line 58:
 
Ren replied while laughing.
 
Ren replied while laughing.
   
"It's not a big deal, this much."
+
"It's not a big deal, this much"
   
 
Actually the girl's wish was simple. What it required were traveling expenses and a little bit of time. Just those will suffice.
 
Actually the girl's wish was simple. What it required were traveling expenses and a little bit of time. Just those will suffice.
   
''Take me to the sea.''
+
''Take me to the sea''
   
 
That's what Ayumi spoke in the park. It was just one wish. Naturally, Ren had no objection.
 
That's what Ayumi spoke in the park. It was just one wish. Naturally, Ren had no objection.
Line 68: Line 68:
 
Investigating those contents for a while, he asked only one thing.
 
Investigating those contents for a while, he asked only one thing.
   
"Is a harbor-like place acceptable? Or a sandy beach?"
+
"Is a harbor-like place acceptable? Or a sandy beach?"
   
 
Without wavering, Ayumi chose the latter. Therefore, together they boarded the Tokaido Line. That route was aimed at Chigasaki.
 
Without wavering, Ayumi chose the latter. Therefore, together they boarded the Tokaido Line. That route was aimed at Chigasaki.
Line 102: Line 102:
 
"I have no family name, nor a family register, naming myself is not permitted, but-"
 
"I have no family name, nor a family register, naming myself is not permitted, but-"
   
''No way.''
+
''No way''
   
''I don't want to hear.''
+
''I don't want to hear''
   
 
Despite this - the body doesn't move. Even blocking his ears, he can't do it. Without waiting for agreement or disagreement, pouring into his ears, that tone calm as the surface of the lake. Admitting everything, allowing it, accepting it.
 
Despite this - the body doesn't move. Even blocking his ears, he can't do it. Without waiting for agreement or disagreement, pouring into his ears, that tone calm as the surface of the lake. Admitting everything, allowing it, accepting it.
Line 110: Line 110:
 
"I am called Tsuwabuki. According to the lineage, something like a direct descendant."
 
"I am called Tsuwabuki. According to the lineage, something like a direct descendant."
   
''I don't want to hear it.''
+
''I don't want to hear it''
   
"The ceremony is tomorrow night. Therefore, I must get back until then. Because I- because I am the priest of the ritual."
+
"The ceremony is tomorrow night. Therefore, I must get back until then. Because I- because I am the priest of the ritual"
   
''Because I am the priest of the ceremony.''
+
''Because I am the priest of the ceremony''
   
 
From Ren's body, with a water-like sound, blood flew backwards.
 
From Ren's body, with a water-like sound, blood flew backwards.
Line 122: Line 122:
 
The year is 1707 - during the Houei era was the last volcanic eruption of Mt. Fuji and the greatest since the dawn of history. The violent eruption reaching 15 days, it was said that the volcanic ash fell as far as the distant town of Edo. It was not only Kantō but a life or death crisis for Japan itself. No matter how many times Mt. Fuji erupted, it didn't show any signs of quieting down.
 
The year is 1707 - during the Houei era was the last volcanic eruption of Mt. Fuji and the greatest since the dawn of history. The violent eruption reaching 15 days, it was said that the volcanic ash fell as far as the distant town of Edo. It was not only Kantō but a life or death crisis for Japan itself. No matter how many times Mt. Fuji erupted, it didn't show any signs of quieting down.
   
That raging <Ki> finally resulted in the embodiment of one demon beast. The impersonation of Fuji's <ki>. It is certain that was the largest, strongest devilishness that materialized in this country. If one tried to rank it among other demon beasts, the only reference it had would be the legendary monsters, like the eight tail serpent that couldn't be defeated without the help of god's power.
+
That raging <Ki> finally resulted in the embodiment of one demon beast. The impersonation of Fuji's <ki>. it is certain that was the largest, strongest devilishness that materialized in this country. If one tried to rank it among other demon beasts, the only reference it had would be the legendary monsters, like the eight tail serpent that couldn't be defeated without the help of god's power.
   
The beast's roar beckoned eruptions and its stepping feet invoked eruptions. Mowing down everything it touched, it exhausted the limits of tyranny. The ones who sealed it were the yet unknown Tsuwabuki family. A young girl leading the family offered prayers to the King of the Earth Spirits for seven days and seven nights and finally attained that divine protection.
+
The beast's roar beckoned eruptions and its stepping feet invoked eruptions. Mowing down everything it touched, it exhausted the limits if tyranny. The ones who sealed it were the yet unknown Tsuwabuki family. A young girl leading the family offered prayers to the King of the Earth Spirits for seven days and seven nights and finally attained that divine protection.
   
 
And then, by that divine protection, the girl managed to seal that demon beast. Thus Mt. Fuji calmed down and Japan's peace was protected. And they all lived happily ever after.
 
And then, by that divine protection, the girl managed to seal that demon beast. Thus Mt. Fuji calmed down and Japan's peace was protected. And they all lived happily ever after.
Line 152: Line 152:
 
After examining for a short while Ren's expression, Ayumi replied:
 
After examining for a short while Ren's expression, Ayumi replied:
   
"Because someone has to do it."
+
"Because someone has to do it"
   
 
'''''"But it doesn't have to be you-"'''''
 
'''''"But it doesn't have to be you-"'''''
Line 158: Line 158:
 
Ayumi softly touched Ren's lips with her fingers. The boy who unintentionally couldn't keep his mouth shut, she rebuked him gently.
 
Ayumi softly touched Ren's lips with her fingers. The boy who unintentionally couldn't keep his mouth shut, she rebuked him gently.
   
"It's not good saying these kind of things. If you speak filthy words your heart will become filthy too."
+
"It's not good saying these kind of things. If you speak filthy words your heart will become filthy too"
   
 
"........I'm sorry.........."
 
"........I'm sorry.........."
Line 222: Line 222:
 
But, as feared, Ayumi shook her head.
 
But, as feared, Ayumi shook her head.
   
"In my head there are transcripts of another's memories. I don't know how it's been done, though."
+
"In my head there are transcripts of another's memories. I don't know how it's been done, though"
   
 
Almost like it was somebody else's problem, Ayumi indifferently recited those grand circumstances. Ren finally had the feeling he understood the reason why Ayumi had no attachment to her life. She had nothing to be particular about.
 
Almost like it was somebody else's problem, Ayumi indifferently recited those grand circumstances. Ren finally had the feeling he understood the reason why Ayumi had no attachment to her life. She had nothing to be particular about.
Line 234: Line 234:
 
Like telling an unfulfilled dream, Ayumi whispered with a distant look. Toward the ordinary everyone was given as a natural privilege - no, the privilege they took for granted she felt endless longing and envy.
 
Like telling an unfulfilled dream, Ayumi whispered with a distant look. Toward the ordinary everyone was given as a natural privilege - no, the privilege they took for granted she felt endless longing and envy.
   
"The moment I saw the sky when I first left the residence, I was very surprised. How vast was the sky windows don't limit, Mt. Fuji was so big..."
+
"The moment I saw the sky when I first felt the residence, I was very surprised. How vast was the sky windows don't limit, Mt. Fuji was so big..."
   
 
"Ayumi-chan......"
 
"Ayumi-chan......"
Line 246: Line 246:
 
What sort of feelings did she include when she said those words? The words of a girl dreaming, escaping from reality, now that he knew everything, they were unbelievably heavy.
 
What sort of feelings did she include when she said those words? The words of a girl dreaming, escaping from reality, now that he knew everything, they were unbelievably heavy.
   
"-This is hopeless."
+
"-This is hopeless"
   
 
With a strong determination, Ren muttered in his heart.
 
With a strong determination, Ren muttered in his heart.
Line 258: Line 258:
 
His immature sense of justice aroused, Red declared strongly.
 
His immature sense of justice aroused, Red declared strongly.
   
"I will protect Ayumi-chan."
+
"I will protect Ayumi-chan"
   
 
" - Ren?"
 
" - Ren?"
Line 302: Line 302:
 
Embarrassed and blushing Ren invited the girl screwing up his courage.
 
Embarrassed and blushing Ren invited the girl screwing up his courage.
   
"Because - I'll take you no matter where."
+
"Because - I'll take you no matter where"
   
 
".............."
 
".............."

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)