Editing Kaze no Stigma:Volume3 Chapter 3

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 877: Line 877:
 
With no place for misunderstanding, Mayumi's expression was provocative. Even so, looking puzzled at the girl not showing any indication of battle, Ren retaliated in a low voice:
 
With no place for misunderstanding, Mayumi's expression was provocative. Even so, looking puzzled at the girl not showing any indication of battle, Ren retaliated in a low voice:
   
"-If you want to run away I won't pursue you."
+
"-If you want to run away I won't pursue you"
   
"Well, thank you."
+
"Well, thank you"
   
 
Replying to the lenient laugh with a scornful laugh Mayumi shed a fleeting glance.
 
Replying to the lenient laugh with a scornful laugh Mayumi shed a fleeting glance.
Line 977: Line 977:
 
Which was correct, Ren was not able to judge. On the other hand, Yuuji did not hesitate.
 
Which was correct, Ren was not able to judge. On the other hand, Yuuji did not hesitate.
   
"For the sake of protecting my lady, I will kill Ayumi. Those that will get in the way, I will kill them all! I will remove all obstacles even at the cost of my life and protect my lady!"
+
"For the sake of protecting my lady, I will kill Ayumi.Those that will get in the way, I will kill them all! I will remove all obstacles even at the cost of my life and protect my lady!"
   
 
DETERMINATION
 
DETERMINATION
Line 985: Line 985:
 
But, right now Ren had no will to go through with it to that extent. No, even if he had that determination, he lost sight to whom it should be pointed to.
 
But, right now Ren had no will to go through with it to that extent. No, even if he had that determination, he lost sight to whom it should be pointed to.
   
''What should be done? -What should I do?''
+
''What should be do? -What should I do?''
   
 
Ren was perplexed.
 
Ren was perplexed.
Line 998: Line 998:
 
[[Image:Kaze no Stigma vol 03 147.jpg|thumb]]
 
[[Image:Kaze no Stigma vol 03 147.jpg|thumb]]
   
In front of Ren's eyes,turning around with a changed expression, were reflected the figures of Ayumi and Mayumi, standing behind her. Embraced closely from behind, Ayumi's pale complexion became stiff.
+
In front of Ren's eyes,turning around with a changed expression, were reflected the figures of Ayumi and Mayumi, standing behind her. Embraced her closely from behind, Ayumi's pale complexion became stiff.
   
 
Although not being strangled or press against a dangerous weapon, panic grabbed hold of her heart.
 
Although not being strangled or press against a dangerous weapon, panic grabbed hold of her heart.
Line 1,048: Line 1,048:
 
If it was just as Mayumi said, if Ayumi was not human and was created for the sake of dying as a sacrifice, doesn't everything makes sense?
 
If it was just as Mayumi said, if Ayumi was not human and was created for the sake of dying as a sacrifice, doesn't everything makes sense?
   
''"A lie.......It's a lie."''
+
''"A lie.......It's a lie"''
   
 
Aiming a smile full of spite at the dumbfounded Ren, Mayumi continued.
 
Aiming a smile full of spite at the dumbfounded Ren, Mayumi continued.
   
"Her appearance may seem that of a twelve years old girl but in reality only a month passed since its creation. Even her planted memories have been suitably edited from my own. That kind of crude doll, you tried to protect with your knight affectation. ''That was fun ♥.''"
+
"Her appearance may seem that of a twelve years old girl but in reality only a month passed since its creation. Even her planted memories have been suitably edited from my own. That kind of crude doll, you tried to protect with your knight affectation. ''That was fun ♥''"
   
 
"It.......It's a lie......"
 
"It.......It's a lie......"
   
"Let me tell you one more thing. Even if she doesn't become the sacrifice, just a month from now on, her life span will be cut from inside. Made with no intention to use for an extended period of time, just instant makeshift goods."
+
"Let me tell you one more thing. Even if she doesn't become the sacrifice, just a month from now on, fer life span will be cut from inside. Made with no intention to use for an extended period of time, just instant makeshift goods."
   
 
"That's, a lie...."
 
"That's, a lie...."
Line 1,064: Line 1,064:
 
Thus, at last Ayumi - Ayumi told the truth.
 
Thus, at last Ayumi - Ayumi told the truth.
   
"........It's true. I am the katashiro doll[http://eos.kokugakuin.ac.jp/modules/xwords/entry.php?entryID=308] made for the sake of keeping Mayumi-sama alive. Mayumi-sama's impostor."
+
"........It's true. I am the katashiro doll[http://eos.kokugakuin.ac.jp/modules/xwords/entry.php?entryID=308] made for the sake of keeping Mayumi-sama alive. Mayumi-sama's impostor"
   
 
Where is the genuine '''Ayumi'''?
 
Where is the genuine '''Ayumi'''?
Line 1,128: Line 1,128:
 
"''This is also...''" with a monotonous voice Mayumi repeated Yuuji's words.
 
"''This is also...''" with a monotonous voice Mayumi repeated Yuuji's words.
   
"What is the meaning of ''This is also...'' Yuuji?"
+
"What is the meaning of ''This is also...'' Yuuji ?"
   
 
"Ah, no, that is..."
 
"Ah, no, that is..."
Line 1,188: Line 1,188:
 
"Good evening. It's been a long time, Police Superintendent Tachibana."
 
"Good evening. It's been a long time, Police Superintendent Tachibana."
   
"We haven't talked in a long time, Mayumi-san."
+
"We haven't talked in a long time, Mayumi-san"
   
 
That perfectly ordinary greeting, the detective in charge of Tokyo MPD's Special Investigation Unit, Police Superintended Tachibana returned with an absolutely tranquil tone.
 
That perfectly ordinary greeting, the detective in charge of Tokyo MPD's Special Investigation Unit, Police Superintended Tachibana returned with an absolutely tranquil tone.
Line 1,194: Line 1,194:
 
"Because you didn't appear together with the that young woman, can we assume you have no intention of opposing the Tsuwabuki regarding the Kannagi matter?"
 
"Because you didn't appear together with the that young woman, can we assume you have no intention of opposing the Tsuwabuki regarding the Kannagi matter?"
   
"Of course. We have no intention of interfering in any kind of dispute. Naturally, if you would accept our mediation, we would fill that position with pleasure."
+
"Of course. We have no intention of interfering in any kind of dispute. Naturally, if you would accept our mediation, we woul feel that position with pleasure."
   
 
"That won't be necessary."
 
"That won't be necessary."
Line 1,202: Line 1,202:
 
"Everything has been already settled. We have regained the object Kannagi Ren stole and because it's something a child did, we have no intention of blaming the Kannagi Clan for that error. If you would be so good as to pass it along to Ayano-san."
 
"Everything has been already settled. We have regained the object Kannagi Ren stole and because it's something a child did, we have no intention of blaming the Kannagi Clan for that error. If you would be so good as to pass it along to Ayano-san."
   
"......I will comply."
+
"......I will comply"
   
"Thank you."
+
"Thank you"
   
 
Bowing her head to Kirika, Mayumi left accompanied by her attendant and the spoils of war.
 
Bowing her head to Kirika, Mayumi left accompanied by her attendant and the spoils of war.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)