Editing Kaze no Stigma:Volume3 Chapter 4

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 283: Line 283:
 
"........I have something to discuss."
 
"........I have something to discuss."
   
"Enter."
+
"Enter"
   
 
The knob turned. It wasn't the work of a key. In a mental state similar to that of entering a dragon's den, Yuuji stepped inside the room.
 
The knob turned. It wasn't the work of a key. In a mental state similar to that of entering a dragon's den, Yuuji stepped inside the room.
Line 295: Line 295:
 
Standing before Kureha, impolitely Yuuji did not return the greeting and got to the main question. His complexion was bad. In spite of being injured to that extent yesterday it seems he didn't sleep a wink.
 
Standing before Kureha, impolitely Yuuji did not return the greeting and got to the main question. His complexion was bad. In spite of being injured to that extent yesterday it seems he didn't sleep a wink.
   
"Since last night, after Kureha-sama took her along, she did not return to her room."
+
"Since last night, after Kureha-sama took her along, she did not returned to her room"
   
 
"You, did you stick yourself in front of Mayumi's room? You're almost like a stalker, huh?", Kureha laughed sarcastically.
 
"You, did you stick yourself in front of Mayumi's room? You're almost like a stalker, huh?", Kureha laughed sarcastically.
Line 331: Line 331:
 
Bearing the shriek trying to gush out by clenching his teeth, Yuuji shortly answered.
 
Bearing the shriek trying to gush out by clenching his teeth, Yuuji shortly answered.
   
"...........I understand."
+
"...........I understand"
   
"Hurry up. I don't want to be seen by too many people."
+
"Hurry up. I don't want to be seen by too many people"
   
 
And with these words, her beautiful face showed her usual smile, with no trace of impatience.
 
And with these words, her beautiful face showed her usual smile, with no trace of impatience.
Line 343: Line 343:
 
"This is......"
 
"This is......"
   
"You've never entered this place before, huh? It's because, with the exception of those belonging to the main family this is a place that doesn't open but once every thirty years."
+
"You've never entered this place before, huh? It's because, with the exception of those belonging to the main family this is a place that doesn't open but once every thirty years"
   
 
At the words he feared, Yuuji's face became stiff.
 
At the words he feared, Yuuji's face became stiff.
Line 369: Line 369:
 
"Correct, this is the sacred ground of Tsuwabuki. The place we must protect even at the cost of our lives. Well, shall we go forward? Your beloved lady is inside."
 
"Correct, this is the sacred ground of Tsuwabuki. The place we must protect even at the cost of our lives. Well, shall we go forward? Your beloved lady is inside."
   
"I understand."
+
"I understand"
   
 
To Kureha's exaggerated words, mixed with ridicule, Yuuji replied seriously.
 
To Kureha's exaggerated words, mixed with ridicule, Yuuji replied seriously.
Line 409: Line 409:
 
".......eh?"
 
".......eh?"
   
"Please look carefully inside the pillar."
+
"Please look carefully inside the pillar"
   
 
"............"
 
"............"
Line 439: Line 439:
 
That shout, so overcome with emotion it forgot even honorifics, Kureha tolerantly pardoned.
 
That shout, so overcome with emotion it forgot even honorifics, Kureha tolerantly pardoned.
   
"I did say Mayumi too has her own role."
+
"I did say Mayumi too has her own role"
   
 
"Role...?"
 
"Role...?"
   
"Ayumi's body cannot withstand the release of power. The emission ratio will not be enough for the final tuning. Therefore, the power Ayumi cannot sustain by herself, I made Mayumi shoulder. You could call it the unexpected side effect of a clone."
+
"Ayumi's body cannot withstand the release of power. The emission ratio will not be enough for the final tuning. Therefore, the power Ayumi cannot sustain by herself, I made Mayumi shoulder. You could call it the unexpected side effect of a clone"
   
 
The practitioner who performs the ritual, even calling it extreme, one is enough. Or perhaps it should be said that for the delicate control required by the technique, the governing intent must only be one.
 
The practitioner who performs the ritual, even calling it extreme, one is enough. Or perhaps it should be said that for the delicate control required by the technique, the governing intent must only be one.
Line 509: Line 509:
 
Stuck by Yuuji's words, Kureha giggled in a very improper way.
 
Stuck by Yuuji's words, Kureha giggled in a very improper way.
   
"You're right, if it's only Fuujutsushi. If it's just that kind of practitioner able to defeat the power of the likes of me, perhaps someone like you has no need to be afraid."
+
"You're right, if it's only Fuujutsushi. If it's just that kind of practitioner able to defeat the power of the likes of me, perhaps someone like you has no need to be afraid"
   
 
"....!!"
 
"....!!"

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)