Editing Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume2 Capítulo 1

==Capítulo 1 - A Véspera da Festa Noturna==
(1)

“Você está sério?! Como você pôde! Eu não acredito nisso!”

Era uma tarde de Sábado animada. Estudantes estavam aglomerando o refeitório, o qual havia sido construído de concreto reforçado, com uma parede feita inteiramente de vidro. Dentro desse prédio moderno, a voz de uma garota podia ser ouvido claramente.

Ela pertencia a jovem garota com uma beleza élfica à ela, Charlotte Belew.

Compartilhando a mesma mesa que ela estavam Raishin e Yaya. Também, um pequeno dragão- O parceiro de Charl, Sigmund, estava em cima da mesa mastigando em algum frango.

“Você não precisa gritar para mim três vezes.”

Raishin desviou seus olhos do olhar dela. Charl pegou o garfo dela e empurrou-o na direção de Raishin,

“Você deixou alguém que disse ‘eu vou assassinar você’ fugir? Você é algum tipo de covarde desprezível?!”

“Não me chame disso. O que supõe-se que eu devesse fazer?”

“Eu teria retaliado ali e naquele momento.”

“Como esperado, o processo de pensamento da grande T-rex está inteiramente ’noutro nível.”

Com um sorriso irônico, Rashin esfaqueou seu garfo em seu peixe frito.

“Infelizmente, eu sou uma pessoa civilizada. Eu não me abaixarei para algo tão bárbaro.”

“Você, civilizado? Ha! Isso foi realmente engraçado, vindo de alguém cujo me atacou, e usou violência para tentar e roubar a coisa mais importante de uma mulher de mim.”

“Não diga isso desse jeito estranho! As pessoas que estão comendo aqui irão ter a ideia errada!”

Seus medos foram rapidamente realizados. Os baixos sussurros foram acompanhados por ondas de hostilidade em sua direção. Mesmo sem virar-se em volta, ele podia sentir os olhares dolorosos das estudantes femininas nele.

Yaya mordeu seu lábio inferior, sua voz tremendo conforme ela debateu-se para conseguir tirar as palavras de sua boca.

“Raishin… você… você realmente… fez isso…!”

“Não acredite nela, Yaya. De fato, você não esteve comigo o tempo inteiro durante esse incidente?”

“Isso é tão cruel Raishin! Mesmo embora Yaya tenha pedido que você a use se você alguma vez sentir-se desse jeito!”

Yaya havia rompido em lágrimas. Tentar explicar as coisas agora seria uma perda de tempo. Sentindo uma dor de cabeça chegando, Raishin esfregou suas têmporas, e continuou,

“Vamos apenas colocar isso de lado por agora.”

Ele decidiu ignorar completamente Yaya. Yaya exclamou “Colocar isso de lado!?” e continuou a soluçar ainda mais alto. Raishin usou sua mão para cobrir a boca dela, e continuou falando.

“Retaliar seria sem sentido. De qualquer jeito não é como se a outra parte fosse uma participante na batalha vindoura.”

“Você diz isso, mas a verdade é que você não tem a confiança de vencê-la, certo?”

Com um sorriso provocante em seu rosto, Charl pegou um caderno, e rapidamente sondou as páginas.

“Cabelo branco, com um cachorro constantemente seguindo-a em volta, deve haver apenas uma pessoa a qual encaixa-se nessa descrição.”

Ela apontou um registro dentro com seu dedo.

“Terceiro ano, Frey- código de registro Silent Roar. Ela era originalmente a 100ª posição. Ela subiu dois ranks, e desceu um rank, e agora ela está no 99º lugar. Sua oponente para a primeira batalha.”

“Que? Essa garota… é uma participante na Festa Noturna?”

Ele não podia imaginá-la possuindo uma luva. Seu frágil rosto, sua natureza retirada não pareciam encaixar, mas mais importante, ele não podia imaginar ela tendo as notas para qualificar-se.

“Que, você não sabia?”

“Os ranks superiores podem ser capazes de lembrar com um olhar, mas nós meros mortais temos que passar por uma rigorosa memorização antes que nós possamos lembrar esses detalhes.”

“Hmph, tal calma franqueza. Você realmente é uma pessoa irritantemente rude.”

Uma aura estranha estava flutuando sobre a calada Yaya. Sacudindo-a para longe com seu caderno, Charl virou seu peito e continuou, destemida.

“É como você pode ver. Você já demonstrou sua força, então haverá pessoas as quais tentarão fazer você desaparecer antes que a Festa Noturna comece.”

“Por que passar por todo esse problema? Como minha “primeira oponente”, de qualquer jeito nós iremos nos encontrar na primeira rodada.”

“Você é um idiota? Você tem um desejo de morte? Você jamais vencerá com esse tipo de mentalidade.”

“-”

“Eu estou bastante chocada. Realmente falta-lhe autoconsciência. Apesar de tudo, você derrotou o presidente do comitê de morais públicas…”

Ela interrompeu-se. Um momento depois, ela fortemente continuou, como se ela estivesse usando palavras para colocar o passado atrás deles.

“Você derrotou Felix Kingsfort. Para os cem participantes na Festa Noturna, você é um perigoso cavalo negro<ref>Em inglês, Dark Horse. Refere-se a quando em uma corrida de hipódromo, um cavalo que não é um dos favoritos a vencer a corrida assume uma posição alta ou até mesmo vence a corrida, elevando do nada a sua popularidade e se tornando um competidor potencial no qual fazer apostas.</ref>. Qualquer um posicionado abaixo do 50º lugar está temeroso de você e suas habilidades.”

Nesse momento, Sigmund levantou sua cabeça, tendo arrancado um pedaço de pele de frango.

“Embora provavelmente seja apenas fofoca.”

Ele estava olhando através do vidro. Charl, Raishin e Yaya viraram-se para olhar também.

Em frente do refeitório, a rua principal corria do norte ao sul. E bem no meio dela, alguém estava montando uma jaula que era usada para segurar ursos.

Mesmo embora ele estivesse cansado disso, seu cabelo colorido pérola destacou-se. E é claro, uma vez que essa pessoa não era outra senão Frey, seu leal parceiro Rabi podia ser visto também. Demonstrando impressionante poder que inchava seu tamanho, Rabi estava rebocando a jaula em posição.

Uma vez que ele parou, Frey levantou as barras de ferro, e pisou dentro.

Ela pegou uma revista questionável cujo capa de frente estava adornada com a figura de uma garota semi-nua.

Ela colocou-a no meio da jaula. Parecia que a revista era… isca.

Ele não podia acreditar no que ele estava vendo. Ele não queria acreditar nisso.

(Ela realmente acha que eu sou o tipo de cara o qual cairia nisso!?)

Enquanto Raishin ficou ali, mortificado, com certeza- como ele veio a esperar dela, a trava segurando as barras de ferro se desfez, e com um alto estalo bateram fechando-a.

Estando trancada, Frey permaneceu ali em um transe por alguns segundos.

Depois de por volta de 10 segundos dentro, ela finalmente pareceu compreender a realidade da situação em que ela estava. Entrando em pânico dentro da jaula, ela correu freneticamente entorno, tropeçando em seu longo cachecol e caindo.

Ela debateu-se para voltar a ficar em pé. …. Exatamente como durante a rede, ela foi irremediavelmente lenta.

Rabi estava fora, agitadamente circulando a jaula. Parecia que ele não era muito brilhante também.

De repente, suas orelhas arrebitaram-se. Notando algo, Rabi virou-se em volta.

Um magro, estudante masculino havia chegado a uma pausa em frente à jaula.

Ele tinha um meio manto envolto sobre seu ombro, e seu rosto havia um olhar elegante à ele. Não seria muito de um exagero chamá-lo um garoto bonito, mas seus olhos eram afiados, e o olhar em seu rosto faria um homem menor recuar.

E seu cabelo- ele era uma sombra brilhante de pérola.

Atrás dele estava um autômato com aparência grotesca que parecia como se várias chapas de aço houvessem sido trituradas juntas para formar uma aparência humanoide.

Se uma palavra fosse usada para descrevê-lo, ela seria “doloroso”. Protusões similares a espinhos cobriam seu corpo, as quais elas mesmas estavam cobertas com múltiplos gumes finos. O corpo inteiro era metálico, dando-lhe uma aparência de existência inteiramente artificial. Ao invés de mãos, duas grandes lâminas estavam posicionadas no lugar. As lâminas eram grosseiramente o tamanho da altura de Yaya. Essa era provavelmente uma lâmina que dependia de seu pesado peso para forçar seu caminho através de objetos.

Olhando o estudante masculino, Charl falou em uma voz surpresa.

“É o Imperador Espada Loki.”

“Imperador Espada… Você quer dizer Sacred Blaze?”

“Está certo. Um dos 13 membros dos Rounds, como também alguém que é reconhecido como um potencial rival ao Marechal. Ele está invicto em todas as suas batalhas simuladas. Mesmo embora ele apenas seja um segundanista, ele já é um dos 10 mais poderosos na escola.”

“Wow. Mas como devo dizer isso… ele meio que assemelha-se a Frey. Especialmente suas cores.”

“Bem, isso é óbvio. Eles são parentes.”

“Parentes-?”

Tendo ouvido isso, quando ele olhou cautelosamente seus rostos eles lembravam um ao outro de algum jeito. Contudo, eles não parecem com um par de irmãos que se dão bem. Eles pareciam como se estivessem apenas trocando palavras um com o outro, quando-

De repente, Loki agarrou o cachecol de Frey, puxando-a contra as barras.

Reflexivamente, Raishin levantou-se. Charl foi surpreendida,

“Espere, Raishin! Você está planejando em enfiar seu pescoço nisso?”

“Eu apenas irei dar uma olhada na situação. Vamos lá, Yaya.”

“Espere! Loki não é um desses tipos de mago cavalheirescos. Se você se enredar com ele com sua atitude anterior, não ache que você será capaz de resolver as coisas tão simplesmente como da última vez!”

Ignorando seu gentil aviso, Raishin saiu.

“Ótimo! Eu não sou responsável pelo que acontece depois!”

Charl zangadamente retornou para comer sua massa. Sigmund contudo, já havia terminado sua refeição, e estava lambendo seu prato limpo, cauda abanando em satisfação.


(2)

Em frente de Frey, a qual estava presa dentro da jaula, seu irmão mais jovem, Loki, havia repentinamente aparecido.

“Que tolice você está fazendo agora?”

Frey ficou pálida, e em medo desviou seus olhos dele.

O olhar de Loki perfurou o peito de Frey. No topo de seus dois montes abundantes, havia ali uma luva branco pérola saindo de seu bolso- a prova da participação de alguém na Festa Noturna.

No lado oposto das barras de ferro, os olhos de Loki escureceram.

“Você ainda está segurando-se nisso? Pensei que eu havia dito para você retirar-se. Não há chance de você vencer contra ninguém. Você não irá nem ao menos sobreviver. Retire-se agora antes que você se machuque.”

“… Mas eu…”

“Você não deseja se machucar, certo? Apenas obedientemente me escute.”

“… Mas eu…”

“Silêncio!”

Agarrando o cachecol de Frey, Loki forçadamente puxou-a em direção à ele. Sua testa bateu as barras de ferro, faíscas voando de seus olhos.

“Os fracos não tem palavra em nada! Eles apenas precisam obedecer os fortes!”

“Woof!”

Sentindo que sua mestra estava em perigo, Rabi começou a latir. Contudo, depois de Loki lançar-lhe um olhar, ele recuou com seu rabo entre as patas. Embora ele pareceu impressionante, sua fraca natureza assemelhava-se proximamente à de sua dona.

Loki violentamente soltou Frey, jogando-a para trás.

“Se você deseja tanto completar sua missão, eu lhe mostrarei o quão distante você realmente está de alcançar esse objetivo- Cherubim!”

À sua ordem, o autômato começou a mexer-se. As partes em seu corpo começaram a rodopiar, expandindo-se como um par de asas. Em cada, estavam 8 curtas espadas espinhosas afiadas, que haviam sido montadas.

'''''[Ordene]'''''

Soando como se tivesse passado-a por um telefone, o autômato falou com uma voz mecânica.

Erguendo-se de pé instávelmente, Frey recuou para a parte mais profunda da jaula.

“Uu… Vamos fazer isso, Rabi.”

“Woof!”

“Eu também sou… uma marionetista…!”

Focando seu espírito, ela liberou magia da palma de sua mão. Fluindo em Rabi, ela ativou seus circuitos mágicos.

Autômatos desenvolvidos após a Renascença não eram apenas simples soldados. “Itens Mágicos” eram também instalados de modo que artes mágicas pudessem ser ativadas.

Isso era Machinart. Liberando magos de incômodos rituais e círculos de magia, isso era como magia dos dias modernos era lançada.

O pelo de Rabi ficou em pé, enquanto algo como eletricidade começara a correr sobre seu rosto. Energia começou a juntar-se, e uma vez que ela estava cheia, Rabi uivou, e “algo” lembrando uma bola de energia elétrica silenciosa foi lançada.

Ela gerou algum tipo de pressão sonora incrível que bloqueou os ouvidos conforme ela percorreu adiante. Esmagando pedras em seu caminho e arremessando grandes quantidades de areia, ela pressionou-se adiante implacavelmente.

Cherubim não moveu-se para desviar dela, mas balançou a esse “algo” com sua lâmina.

Uma grande rajada de vento anormal foi acompanhada por um alto rugido do vendaval resultante. Sem usar qualquer magia ao todo, o “algo” de Rabi foi disperso inofensivamente por Cherubim.

Os olhos de Frey alargaram-se. Suas pupilas vermelhas tremendo sinalizaram sua compreensão que a derrota era inevitável.

O resultado era óbvio nesse ponto, mas Loki friamente ordenou seu autômato, “Vá.”

'''''[Eu estou pronto.]'''''

Cherubim saltou. Uma rajada de vento anormal formou-se, e então fluiu em direção à Cherubim. Montando-a, o autômato realizou umas poucas manobras leves no meio do ar, alvejando cortar Rabi conforme ele desceu.

Rabi agilmente esquivou-se. Contudo, os movimentos de seu adversário eram mais rápidos. Um segundo ataque. Então um terceiro. Sob a persistente investida de Cherubim, Rabi encontrou-se encurralado.

A lâmina era extremamente pesada. Com um grande rugido, a espada de ferro chegou desabando, mirando direto para o pescoço de Rabi-

“-?”

Da posição de Frey, tudo que ela podia ver era escuridão.

Ela era uma gentil escuridão preta que estendia-se. Esse era o cabelo da garota, e as mangas de seu quimono.

A bela jovem garota havia inserido-se entre Rabi e Cherubim. Um de seus finos braços estava suportando o peso da lâmina pesada, enquanto a outra havia gentilmente empurrado Rabi para fora do caminho.

“Você é… de Raishin Akabane…!”

Frey olhou com olhos alargados em choque. Se esse autômato garota estava aqui, isso somente significava uma coisa.

“Seriamente, que monte de sanguinários vocês são. Vocês não podem esperar até a Festa Noturna começar amanhã?”

Ela era uma voz enfeitada com um suspiro exagerado.

Como ela pensou imaginou, Raishin Akabane estava parado ali, com um olhar de fingida ignorância em seu rosto.


(3)

“Muito prazer em fazer-me seu conhecido em um lugar como esse, Imperador Espada. Ou devo dirigir-me a você como vossa majestade?”

Embora seu tom fosse leve, a guarda de Raishin estava levantada enquanto ele cuidadosamente estudava seu adversário.

Agora que ele estava olhando para eles lado a lado, ele podia ver que Loki e Frey haviam algumas similaridades. Obviamente a cor de seus cabelos era a mesma, o mesmo eram a cor de suas pupilas, e a cor de suas peles. Seus rostos graciosos também eram similares.

Contudo, suas constituições eram vastamente diferentes. Desconsiderando a diferença de seus peitos, Frey era mais delicada, e frágil. Loki por outro lado era como uma mola espiralada, cheio de vigor. Ele também pareceu que seria forte em uma luta de punho.

Com esse cara seria difícil de lidar… enquanto pensava isso, ele voltou sua atenção para o autômato de Loki.

A força necessária para balançar essas enormes lâminas não era algo que ele podia levar levemente. Além disso, para o ataque de Rabi ser ineficaz, significa que era altamente provável que ele estivesse equipado com um misterioso circuito mágico. Ele também notou as numerosas lâminas curtas em seu corpo.

O marionetista era problema, e igualmente também seu autômato. Esta não seria uma disputa simples. Sentindo um ligeiro calafrio, ele virou-se para enfrentar o Imperador Espada, Loki.

O olhar nos olhos de Loki transfixou Raishin. Nesse momento, Raishin estremeceu ligeiramente.

(Esse cara… ele é um monstro por dentro…!)

Era extraordinária energia mágica. Seu corpo estava envolto nela. Eles não estavam mentindo quando eles disseram que ele podia enfrentar o Marechal!

Em uma fria voz que poderia congelar o inferno, Loki falou.

“Quem é você?”

“Eu sou um marionetista do Japão, Akabane Raishin.”

“Me desculpe que você saiu do seu caminho para me encontrar desse jeito, mas agora não é uma boa hora. Dá o fora.”

“Eu recuso.”

“Eu matarei você.”

“Isso também, eu recuso.”

“… Se eu posso assim dizer, eu sou uma pessoa tolerante. Porém, há três coisas nesse mundo que eu não posso perdoar. Pessoas que me dão ordens. Pessoas que me desafiam. E também, orientais que não sabem os seus lugares.”

“Que coincidência. Eu também odeio ocidentais arrogantes.”

Olhando um para o outro, faíscas invisíveis ao olho estavam cintilando entre eles. Era um barril de pólvora esperando para disparar. Não querendo serem envolvidos, quaisquer espectadores curiosos que haviam juntado-se rapidamente recuaram.

Depois de um momento, Loki suspirou.

“Mas que idiota. Você tem minhas mais profundas condolências. Você é obviamente incapaz de ver a diferença em nossas forças, certo?”

“Você é o idiota. A pessoa que sai andando por aí chamando os outros de idiotas é geralmente o maior idiota de todos eles.”

“Pare de brincar. Minhas notas médias são AAA+”

“Pensando que notas são o único meio de medir a inteligência de alguém é prova que alguém é um idiota. Também, julgar pessoas por suas colocações na vida é o pinaclo da idiotice.”

“Isso é o que você fala a si mesmo para proteger o pouco orgulho que você tem? Sua tolice beira no trágico. Eu aposto que você é o tipo que repete aulas, certo? E você provavelmente têm de comparecer a aulas de reforço como também a aulas terapêuticas, certo?”

“Idiota. Eu recém me transferi, então obviamente eu tenho que repetir algumas aulas apenas para alcançar. Quanto as aulas de reforço… bem, e daí se eu tiver que ir.”

“Como eu pensei. Você realmente é um idiota.”

“Não, você é.”

“Você.” “Você.” “Não, você.” “É você.”

Perto o bastante que suas testas estavam praticamente tocando-se, esse argumento sem sentido continuou.

“Um… Raishin?” “Loki…”

Yaya e Frey timidamente levantaram suas vozes. Contudo, os dois jovens estavam absorvidos em seus cuspes infantis, e não as notaram.

“Oriental desagradável. Eu acho que a única língua que você entende é força bruta!”

Antes mesmo que ele houvesse terminado sua sentença, o autômato de Loki havia começado a atacar. Justo quando Raishin ordenou Yaya a bloquear o golpe,

Uma torrente de luz deslumbrante cortou entre eles.

A luz fatiou através da jaula prendendo Frey, explodindo as barras para longe.

“Isso é suficiente. E também, o que vocês dois estão pensando, agindo como dois pirralhos?”

A garota com belas caraceterísticas havia um olhar estupefato em seu rosto enquanto os interrompia. Atrás dela estava um dragão grosseiramente 8 metros de comprimento. Suas escamas de aço brilharam com um brilho aveludado, enquanto suas asas viris suspenderam-se majestosamente no ar.

Sua impressionante presença fez Frey tremer, e cair em seu bumbum dentro da jaula.

Os olhos afiados de Loki cresceram ainda mais afiados conforme ele olhou para a bonita garota.

“Você também pretende ficar no meu caminho, Sharotte Belew?”

“É Charlotte. Eu realmente não me importo se vocês dois desejam destruir um ao outro, mas vocês devem pelo menos estarem cientes de seus arredores como parte da hora, lugar e ocasião. Se ambos soltarem-se aqui, vocês causarão problemas para todos.”

(Como se você fosse alguém para falar, desastre ambulante-) era o que todos em torno da comoção pensaram, mas é claro, ninguém ousou dizer alto.

“Se você planeja em levar as coisas mais longe, você terá que lidar comigo.”

“Então, você planeja ajudá-lo?”

“N-não! Eu não estou ajudando ninguém. Eu podia me importar menos sobre o que acontece para esse pervertido aqui, mas obrigação nobre me exige manter a ordem pública, e para retornar o favor que eu devo à ele eu tenho que lutar com ele de forma justa em batalha de acordo com o código do samurai.”

“Favor…?”

Suas finas sobrancelhas estreitaram-se juntas. O olhar no olho de Loki mudou conforme ele olhou para Raishin, como se houvesse um vislumbre de luz nele. Lembrou o jeito que um predador via sua presa.

“Entendo. Então, esse idiota é aquele que derrotou Felix… Second Last, huh?”

“E sobre isso?”

Reunindo suas energias mágicas, os dois olharam um para o outro.

Conforme os espectadores seguraram suas respirações enquanto eles assistiram, Loki virou seu olhar para longe.

Ele virou ao redor como se houvesse perdido todo o interesse. Seu autômato também cessou suas preparações, baixando suas lâminas. As partes dele que formavam as “asas” retraíram-se de volta em seu corpo.

Movendo-se para partir, ele parou, e olhou para Raishin sobre seu ombro.

“Retire-se da Festa Noturna. E jamais envolva-se comigo ou minha irmã novamente.”

Raishin bufou com risada conforme ele replicou “Eu recuso.”

Seu autômato metálico junto dele, Loki afastou-se.

Raishin de repente notou que ele havia suor frio percorrendo suas costas.

Com Charl intrometendo-se, era uma luta 3 em 1. Deveria ter sido uma severa desvantagem para ele. Contudo, Loki não chamou seu autômato de volta porque “isso seria desvantajoso”. Ele tinha a confiança que mesmo nesse tipo de luta, ele ainda venceria. Esse era o porquê ele era capaz de casualmente virar suas costas para todos eles.

Uma vez que a figura de Loki havia desaparecido de vista, uma bola de luz envolveu Sigmund enquanto ele transformava-se de volta em sua forma menor.

Fora de caráter, Yaya respirou um suspiro de alívio.

Conforme a multidão começou a se dispersar, Raishin pisou na jaula, e estendeu sua mão para Frey. Frey ficou surpresa, mas acenou levemente quando Raishin perguntou-lhe “Você pode levantar?”

“Eu imagino que você não tem nada para dizer à mim? Essa grosseria!”

Rabi aproximou-se da petulante Charl, farejando o seu pé e abanando seu rabo. Charl sorriu para ele sem pensar, então rapidamente franziu novamente, cobrindo-o com uma tosse.

Uma vez que Frey havia levantado-se, ela virou-se para Raishin e curvou-se.

“Uh… Obrigada… por proteger Rabi.”

“Eu apenas fiz o que deu vontade de fazer. Mais importante, por que você e o garoto Imperador Espada não se dão bem?”

Se houvesse uma resposta, ela não estava pronta com ela.

Tendo sido resgatada, uma explicação era esperada… normalmente. Mas conforme ela abriu sua boca para falar Frey fechou-a novamente, olhos lançando-se sobre todo o lugar, eventualmente olhando para baixo em uma tentativa de escondê-la, antes de falar.

“Loki… me odeia.”

“Odeia? O que você quer dizer?”

Frey não falaria nada mais que isso. Curvando-se para Raishin uma vez mais, ela virou-se e apressou-se. Rabi perseguiu atrás de sua figura solitária.

Seu comportamento era mais curioso. Raishin fora de caráter ignorou Yaya- cujo olhos abriram arregalados em choque com isso- e virou-se em direção à Charl, a qual estava parada ao lado de Yaya, amuada.

“Ela é uma 3ª anista, então ela já deve ter escolhido sua especialização. A qual departamento ela pertence?”

“Eu não sou sua enciclopédia, seu colega insolente.”

Em um mal humor, Charl irritadamente repreendeu-o, antes de olhar para cima para pensar.

“Vamos ver, Frey deve estar no… departamento de táticas de máquina. Deve ser na faculdade de história.”

“Entendo. Obrigado.”

“… você não está pensando em ir investigar, você está?”

“Vamos lá, Yaya.”

“Qu- Você está sério!? Eu não lhe recomendo a fazer isso.”

“Mas parece que há algo acontecendo com ela-”

“Esse é o porquê eu estou lhe falando para parar.”

Com um olhar frio em seus olhos, ela declarou categoricamente.

“Uma vez que você saiba as circunstâncias de seu adversário, você não será capaz de vencer.”

Ele entendeu o que Charl estava tentando dizer.

Percorrer atrás desse conhecimento iria sobrecarregá-lo. E uma vez no campo de batalha, qualquer hesitação poderia ser fatal.

Porém-

“Se eu derrotá-la sem saber, eu provavelmente irei me arrepender mais.”

“Você pensa que sua vitória está garantida? Você é excessivamente muito confiante!”

“Não tenho intenção de perder. Esse é o porquê eu quero investigar isso. Afinal, isso é o que eu fiz da última vez, e você não acha que é uma boa coisa que eu não terminei roubando sua entrada no final de tudo?”

Ao ouvir isso, Charl corou furiosamente.

“Tudo bem então, faça como você quiser! Eu definitivamente não irei ajudar você!”


(4)

“É isso.”

Na direção que o dedo de Charl estava apontando, havia um prédio antiquado que trazia a mente uma antiga tartaruga.

O prédio era construído de pedra, e a maioria das bordas tinham sido desgastadas pelo tempo. Incontáveis peças de esculturas caídas em volta davam ao lugar uma sensação de envelhecido.

“O que há com esse olhar vagante. Você realmente é esse bronco. Vamos nos apressar e ir.”

Você não disse que não iria ajudar?

… Essas palavras haviam alcançado tão distante quanto sua garganta, mas então ele lembrou-se, a língua é a raiz de todo o mal. Mantendo seu comentário para si mesmo, e tentando seu melhor para não olhar para trás dele tanto quanto fosse possível, ele seguiu atrás de Charl. E seguindo atrás dele, emitindo uma aura negra fantasmagórica, estava Yaya.

Conforme eles entraram no prédio, gritos de pânico podiam ser ouvidos.

Como esperado de uma pessoa famosa. A entrada estava preenchida com estudantes pacíficos e quietos, mas uma vez que eles presenciaram a visão do rosto de Charl, toda a calma foi perdida. Haviam até mesmo pessoas que torceram suas costas e deslizaram para fora dos bancos em pânico.

O resto das pessoas ficaram chocadas sem palavras. Os olhares caíram sobre Raishin. O herói do incidente “Cannibal Candy”. Naturalmente, o mar de estudantes dividiram-se, vendo como eles eram pessoas perigosas.

Embaraçoso como isso era, Charl e os outros dois começaram a perguntar ao redor. Eles foram ao laboratório que Frey supostamente deveria estar, e pegando alguns dos estudantes dentro, eles começaram a investigar a situação dela.

“E-eu nunca falei com ela. Ela é antissocial, e nunca sorri…”

“E-ela sempre fica para trás para estudar até bem tarde.”

“R-r-relacionamento com ela? D-d-desculpe, eu não sei de nada!”

“Seu peito é realmente grande~”

E assim por diante. No fim, de qualquer modo nenhum deles havia qualquer informação útil.

Charl estava olhando para Raishin com olhos semi fechados.

“Que inferno. Você acha que eu queria ouvir algo tão inútil?”

“Não diga isso para mim. Diga isso para as pessoas quando nós estamos perguntando a elas questões.”

Como rumorizado, Frey era ruim em fazer amigos. Ou melhor, ela evitava pessoas. Da informação que eles haviam coletado, o que se destacou era que ela era uma garota tímida cujo estudava zelosamente por conta própria. Mesmo com essa atitude, por causa de sua aparência deslumbrante, ela naturalmente se destacava, fazendo-a uma personagem lamentável.

(De uma forma, ela lembrava alguém…)

O olhar de Raishin caiu sobre Charl, e ela começou a agir duvidosamente.

“Qu- que você está olhando para? Pervertido.”

“Eu acho que seria mais rápido se nós fôssemos e perguntássemos ao professor de sala dela. Vamos lá tentar isso como alternativa.”

“… Ei.”

Essa era uma voz tímida. Charl estava estranhamente tocando a ponta de seus dedos nervosamente, e ela não estava olhando Raishin no olho.

Yaya estava provavelmente saltando para conclusões estranhas, porque a luz em seus olhos estava desaparecendo rapidamente.

Honestamente falando, ele estava obtendo um sentimento realmente ruim sobre o que estava por vir. Raishin se preparou.

“… O que é agora?”

“Você… você realmente… gosta deles grandes afinal?”

“Gosta do que grande?”

“Você é estúpido? O seu tecido cerebral apodreceu? Leia o contexto. Realmente, se eu soubesse que você é tamanho idiota eu não teria perguntado em primeiro lugar!”

“Ok, ok. Eu apreciaria se você fosse tão amável para explicar isso para meu estúpido ser, minha lady.”

“Mm… Obviamente nós estamos falando sobre o peito!”

O rosto de Charl estava vermelho todo o caminho até as pontas de suas orelhas.

As pupilas de Yaya agora estavam vazias de luz, tão negras como um lago sem fundo.

Por que ela havia de repente trazido isso?

Podia ser que ela desejasse ouvir a opinião de um cara no assunto?

Em qualquer caso, não havia duvidas que Charl havia um complexo de inferioridade quando se tratava dessa área. Raishin roubou uma rápida espiada para o peito de Charl, antes de decidir ir com uma resposta segura.

“Eu acho que se eu realmente gostar de alguém, então o tamanho do peito não importa para mim afinal.”

“É-é isso então?”

“Isso é uma mentira. Raishin realmente gosta de seios grandes e saltitantes, muito similar aos de Frey.”

Yaya entrou na conversa, e o sorriso no rosto de Charl desapareceu instantaneamente. As bordas de seus olhos levantaram-se, e incontáveis veias começaram a estalar em sua testa.

“Trapaceiro infiel! Homem indecente! Aqueles que julgam o valor de uma mulher pelo tamanho de seu peito são as formas de existência mais baixas! Tanto para ‘eu quero saber sobre a situação dela’! Você apenas foi atraído pelo seu peito, seu pervertido!”

Houve um alto smack, e a bochecha de Raishin ficou vermelha.

Charl marchou para fora em um xingão. Sigmund, o qual estava descansando no topo de seu chapéu, virou-se em volta. Raishin não pôde compreender a expressão no rosto do dragão, mas de alguma forma, pareceu como se ele estivesse dando a Raishin um olhar simpático.

Esfregando sua bochecha inchada, Raishin virou-se em direção a Yaya.

“Yaya…”

“Sim?”

“Eu sinto como se meu peito está tingido com essa profunda escuridão. Eu imagino, o que é esse extremo sentimento negro que eu estou tendo em meu coração justo agora?”

“Mas…! Essa megera estava fazendo olhos estranhos para você…!”

“Como o inferno que ela estava! Ela apenas estava discutindo seus problemas comigo!”

“Idiota. Raishin é um idiota!”

Ambos os dois estavam fazendo um rebuliço no corredor da faculdade de história.

De repente, de cima de suas cabeças, os solenes ressoos de um sino flutuaram.

“Raishin… esse é o sino indicando o começo das aulas.”

Raishin ficou pálido, e então correu para fora da faculdade de história.


(5)

“Magia, é uma combinação de ambas consciência, e inteligência. Assim sendo, um marionetista inconsciente será incapaz de liberar energia mágica. Embora, no caso de Bandolls, já que elas tem partes humanas nelas, não é impossível para elas extraírem energia mágica elas mesmas-”

A leve voz zumbindo era acompanhada pelos sons de giz no quadro negro.

Após o almoço, sonolência estava assaltando Raishin. Justamente quando ele abafou um bocejo, a conferencista virou-se em volta e atirou o giz nele.

As lágrimas fizeram sua visão turva, então os reflexos de Raishin foram retardados. O giz acertou-o espetacularmente bem na testa.

“Raishin! Você está ok?!”

Jogando seu lápis de lado, Yaya esfregou a testa dele.

“Conforme usual, você com certeza tem alguns culhões, '''Second Last'''. Não apenas você não trouxe seus textos, você tem o atrevimento de chegar atrasado, e agora você não está prestando atenção na minha aula.”

A dona da voz era uma bela mulher de aparência inteligente parada atrás do atril, vestida em branco. Seu cabelo da cabeça estava penteado para cima, e ela estava usando um par de óculos de aros prateados. Era a professora da sala de Raishin, a presidente do departamento de físicas maquinarias, Kimberly.

Seu frio olhar podia ser sentido de trás das lentes.

“Todos os participantes na Festa Noturna tem excelentes notas… todos exceto você, a única pessoa a ganhar entrada por vencer uma batalha. Consequentemente, sua habilidade acadêmica está severamente atrás do resto deles. Pelo bem desse lamentável garoto, alguém tem amontoado todas as partes importantes do sílabo do 1º ano, e em fato, você deveria estar beijando os pés do gênio que condensou o sílabo- quem é esse alguém que você deveria estar agradecendo?”

“Eu devo tudo a Professora Kimberly.”

“A Festa Noturna começa amanhã. Você tem certeza que você tem o tempo para ficar brincando por aí? Eu não desejo importurnar você, mas você ao menos podia estar um pouco mais sério sobre isso.”

Kimberly era rigorosa, mas o tom em sua voz era leve. Que ela estivesse ensinando um assunto tedioso como esse era estranho. Era bastante chocante.

Incapaz de se manter em silêncio mais, Raishin abriu sua boca.

“Mesmo se você dizer isso, a Festa Noturna é conduzida via o uso de Machinart. Praticamente, não está um idiota como eu, como também esses estudantes de honra dos Rounds sob as mesmas condições iniciais?”

Os óculos no rosto de Kimberly escorregaram. Eles revelaram um olhar chocado em seu rosto.

“É possível… que você atualmente não tenha ideia? Não foi lhe dito na aula de orientação?”

“Pode ter sido ou pode não ter sido, mas por causa de uma combinação de ansiedade e falta de sono- eu perdi para o demônio do sono.”

“Oh boy… eu pensei que isso havia sido mencionado mais cedo, mas a academia funciona em completa meritocracia. Se não, não havia forma de uma jovem e vivaz mulher como eu pudesse se tornar uma professora.”

“Vivaz é uma palavra tão obsoleta, apenas mostra o quão velha você atualmente é.”

O giz voou até ele mais uma vez. Raishin apressadamente levantou sua mão para bloquear.

“A Festa Noturna também é um mundo meritocratico. Os mais inteligentes recebem melhor tratamento, e os mais lentos receberão a ponta curta da vareta. O 100º lugar, ou o mais baixo participante é, bastante francamente, a mais severa colocação de todas. Por exemplo, a ordem de batalha.

“Ordem? Eu pensei que a Festa Noturna fosse uma ''royal battle''<ref>Royal Battle é uma espécie de todos contra todos. [https://pt.wikipedia.org/wiki/Battle_royal Wikipédia]</ref>?”

“Não. É um ''royal rumble''.”

Ele havia ouvido a frase antes. No passado, quando magos lutaram em batalha, a fim de aumentar a excitação para os espectadores, esse estilo único de lutar foi inventado.

“Na primeira noite, o 100º lugar- em outras palavras, você, e o 99º lugar irão batalhar.”

Ele será repentinamente empurrado em batalha. Então, seu oponente será Frey?

“Se uma das partes conseguir roubar a luva da outra parte, a luta termina aí. Independente do que acontecer, o 98º lugar se unirá à batalha no próximo dia. Então o 97º lugar. Toda noite, um novo oponente entrará no campo de batalha. Lá não haverá nenhum tempo para descansar.”

“Então, será constantemente uma luta 1 em 1?”

“Isso não é necessariamente assim. Há um tempo limite para cada batalha. Olhe para essa torre relógio por lá. Você tem até ele acertar meia noite para lutar. Se não houver conclusão para a batalha até lá,”

“-A batalha será considerada ter alcançado o próximo dia.”

Kimberly acenou. Então essa era a essência da Festa Noturna. Como um esforço por sobrevivencia, o estado do campo de batalha será caótico. Será até mesmo possível que os ranks baixos unam-se juntos para derrubar um rank maior…

Raishin pensou por um momento,

“Então, é possível apenas evitar todo mundo até a última noite, e lutar contra o Marechal sem gastar nenhum esforço?”

“Eu disse isso antes, a Festa Noturna é um mundo meritocratico. A primeira luta entre o 100º e o 99º lugar- a situação deles pode parecer a mesma ao primeiro olhar, mas eles não estão em termos iguais.”

Era uma resposta enigmática. O que ela quer dizer?

“É possível para o 99º lugar sabotar você.”

“Mas, eu não tenho esse direito.”

“Sim. Você terá de estar no campo por ao menos uma hora. … bem, há exceções para isso também, mas você não precisa se preocupar sobre isso por hora.”

“Eu acho que eu entendi. Então quando o próximo dia chegar, o 98º lugar tem o direito de evitar batalhar-”

“O 99º lugar apenas tem o direito de sabotar você. Maior o rank que você tem, maior a prioridade que lhe é dada sobre o resto. Não há limites para o que você pode fazer para sabotar outros, afinal.”

“Pergunta. É possível para o 99º lugar evitar lutar comigo até o último momento?”

“Esse cenário não é ideal. A Festa Noturna não dura apenas por uma única noite. Se você estiver lutando com alguém de um rank maior, e um rank menor de repente intervir, o que você acha que acontecerá?”

“Serão 2 em 1… dependendo da situação, pode se tornar desastroso.”

“Em teoria, os ranks menores tentarão eliminar um ao outro na noite que eles aparecem. Fazendo dessa forma, eles podem preservar a condição 1 em 1.”

Se isso era verdade, então certamente, a existência de Raishin era uma potencial pedra no caminho de Frey. Lutar com alguém de um lugar superior, se Raishin estivesse lançado sobre o local, ela não seria capaz de focar-se completamente na luta, e não há nada mais perigoso que isso.

Nesse caso, como Charl disse, Frey estava planejando assassinar Raishin porque ela queria-o fora do caminho?

Frey era tímida e fraca, não viciosa e astuta. Ele não podia imaginá-la matando pessoas porque ela tinha o objetivo de se tornar o Sábio. Ou talvez, ela tivesse uma razão para desejar ir tão longe…?

Perdido em um mar de pensamento, o som do sino quebrou sua concentração.

“Esse é o sino para o fim da aula. Oh boy, toda essa conversa sem valor comeu tanto do nosso tempo. Estude o resto por conta própria, e compile um relatório resumido para mim. No mínimo 30 páginas.”

Lançando os textos na mesa, Kimberly virou-se e saiu rapidamente. Ele podia apenas olhar para a figura recuando amargamente.

“30 páginas… ela está séria?”

Raishin ficou pálido conforme ele olhou para os textos emprestados. Ele tinha que ler todos esses escritos em Inglês? E então resumi-los em 30 páginas?

“… Falando nisso, por causa de todo esse tempo gasto em conversa ociosa hoje, nós não terminamos cobrindo os textos, não é? Mesmo que eu tentasse o meu melhor ainda seria bem inútil certo?”

“Anime-se Raishin. Yaya ajudará com os relatórios.”

“Yeah… eu estarei contando com você então, Yaya. Um monte.”

Sentindo-se muito como alguém a chorar, ele estendeu a mão para os textos. Na outra mão, agora que Raishin estava contando com ela, Yaya fechou seu caderno alegremente.

Saindo do prédio da escola, eles caminharam em uma pequena estrada de volta para os dormitórios. Por causa do calor do pôr do sol, eles caminharam sob a sombra das árvores, suas figuras misturando-se com as trevas.

Enquanto caminhava, Raishin murmurou como se ele estivesse falando alto para si mesmo.

“… Irmão e irmã, huh.”

“Sim. Eu tenho certeza que Irori será uma excelente cunhada para Raishin, e vice versa. <3”

“Eu poderia me importar menos sobre suas fantasias pervertidas. Eu não estou falando sobre isso, eu estou pensando sobre os dois dessa tarde.

Ouvindo as palavras “Eu poderia me importar menos” fez Yaya depressiva. Contudo, ela rapidamente recuperou-se.

“Você está falando sobre Frey e Loki?”

“Yeah.”

“Eles não lembram um ao outro afinal. Suas presenças são totalmente diferentes um do outro.”

“Não. Eles lembram bem um ao outro.”

Força e fraqueza. A primeira vista, Loki e Frey possuíam duas expressões contraditórias, mas os dois eram estranhamente similares. Não havia vida em seus olhos, e ambos eles nunca sorriram.

“Se eles são parentes, por que eles não podem se dar bem um com o outro?”

“…”

Notando a escorregada de sua língua, Yaya rapidamente caiu em baixos astrais. Sua voz estava sufocada como se ela estivesse chorando.

“Desculpe… Yaya não deveria ter…”

“Idi-ota. Sobre o que você está se sentindo para baixo?”

Descansando sua mão em sua cabeça, ele sorriu para ela como ele sempre faz.

“Mesmo irmãos terão coisas que acontecem para eles. Ou talvez, coisas irão acontecer porque eles são irmãos.”

“Raishin…”

“E também, uma vez que você perde um, você entende algumas coisas também.”

Com isso, Raishin afundou em silêncio, profundamente em pensamento.

Yaya trotou levemente na frente, e virando-se para encarar Raishin, olhou para a pessoa pela qual ela tem sentimentos.

“Raishin… você está interessado nisso?”

“Yeah.”

“Abra seus olhos! Esses são apenas caroços de gordura!”

“Não seu peito! Ela disse que iria me assassinar, lembra-se? Eu estou interessado em porquê ela disse assim.”

“Mentiras! Olhe nos olhos de Yaya e diga isso.”

“Eu direi isso tantas vezes quanto você desejar. Eu não tenho interesse nesses balões… no peito dela afinal.”

“Você desviou o olhar! Você fez! Você fez!”

“Não sua idiota, isso foi porque, uh, a luz do sol estava no- eu quero dizer nos meus olhos.”

“Você está atrapalhando-se com suas palavras~!”

Ter seu pescoço torcido era insuportável. Raishin rapidamente correu para a segurança de seu quarto.


(6)

Raishin estava em seu quarto, passando por estrita “interrogação” de Yaya.

Ao mesmo tempo que isso estava acontecendo, outra coisa estava acontecendo. Dentro da academia, havia uma sala de espera construída em seu sólido portão. Dentro, um nobre solitário estava relaxando em um sofá.

Ele tinha um longo e magro corpo. Seu semblante conhecedor dava-o a aparência de um pesquisador.

O nobre levantou sua xícara de chá vermelho, e olhando para fora da janela, olhou para o pôr do sol.

“… Esse lugar não mudou nenhum pouco.”

Parecendo-se com uma espada estocada no solo, ele olhou para a silhueta da torre relógio.

“É como o mesmo da última vez- apodrecendo.”

Nesse momento, uma batida na porta pôde ser ouvida.

Uma garota solitária escoltada por um segurança pessoal pisou na sala.

Era uma estudante fêmea com cabelo perolado. Atrás dela, um autômato lobo cachorro a seguiu.

“Uu… você chamou… por mim, pai…?”

Era uma voz pouco mais alta que um sussurro. Ela não olhou para o nobre enquanto ela falou, mas manteve seus olhos firmemente em seus próprios pés.

O nobre deu um sorriso caloroso, levantou-se, e acenou à garota para aproximar-se.

“Não seja tão rígida, Frey. Eu apenas vim para ver a situação atual.”

“Situação…?”

“Finalmente, a Festa Noturna está prestes a começar amanhã, certo?”

Frey puxou seu corpo de volta em surpresa. O nobre colocou uma mão em seu ombro e disse,

“Eu tenho grandes esperanças para você.”

“Eu…? Não Loki…?”

“Ele é especial. Comparando a si mesma contra ele seria apenas diminuir sua autoconfiança, e isso seria uma coisa tola para fazer. Eu entendo suas habilidades melhor que qualquer outro. Eu também sei o quão duro você tem trabalhado.”

Frey olhou para o nobre com dificuldade. Seu rosto estava incomodado, hesitante sobre se acreditar nessas palavras.

“Suas despesas vitais parecem bem. Embora se achar que não é suficiente, você sempre pode me dizer. … Ah sim, eu tenho um presente para você.”

Alcançando no bolso do peito de seu terno, ele tirou uma foto.

Na foto, haviam 10 cachorros. Eles são todos diferentes raças, um cão de caça e um terrier sendo 2 dos tipos dentro, mas todos eles trajavam a mesma armadura.

Ao ver a foto, a princípio, a tensão no rosto de Frey sumiu.

Contudo, sua expressão logo nublou-se.

“Uu… Então, pai…. Sobre a promessa…?”

“É claro que eu lembro dela. Não se preocupe, tudo que você tem que fazer é completar sua missão. Se os testes provarem-se bem sucedidos, você será capaz de viver com todos novamente.”

“… Sim, pai. Obrigada pela fotografia.”

O olhar perdido nas pupilas vermelhas da garota estava tudo exceto sumido agora.

==Referências e Notas de tradução==
<references/>
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume2 Prólogo|Prólogo]]
| Retornar para [[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai ~Brazilian Portuguese~|Kikou Shoujo wa Kizutsukanai]]
| Ir para [[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>