Editing Konjiki no Word Master Capítulo 109

<noinclude>'''La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en inglés de esta misma página.'''

''<big>Traducido por [https://www.facebook.com/gustangtranslations/ Gustang]. </big>''

''<big>Editado por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]]. </big>''</noinclude>

==Capítulo 109ː La Verdadera Habilidad de Hiiro==

“¿Eh?" '''''¿?'''''


Mientras Hiiro escuchaba esa voz viniendo por detrás de él, se dio la vuelta para ver la fuente. Al hacer eso, se encontró con cuatro personas que estaban en su línea de visión anteriormente.


“¿Hiiro Okamura...? ¿Okamura Hiiro...?<ref>Primero en katakana y después de en Kanji. Fuente: Gustang.</ref> No, no puede ser... ese tipo es humano... pero esa voz...” '''''Taishi'''''


El que había murmurado eso fue Aoyama Taishi. Al mismo tiempo que escuchó que el nombre y apellido eran el mismo con el que conocía, Taishi pensó que el individuó enfrente de él era dicha persona. Sin embargo, la figura delante de él era una perteneciente a un Evila.

La persona con quien era familiar era un ser humano, un individuo que fue convocado a este mundo junto con ellos.

Aunque no había forma de que él fuera un Evila, como su nombre y voz hicieron que Taishi recuerde a ese individuo, tal noción no podía ser fácilmente descartada.

Siguiendo esto, como Hiiro también estaba mirando fijamente al cuarteto por un rato, repentinamente se le ocurrió a él.

''Cuatro personas... humanas... ah, ¡de eso se trataba!'' '''''Hiiro'''''

Finalmente, como si lo hubiera sacado de los restos de su memoria, Hiiro había descubierto la respuesta.


“Ustedes cuatro son el cuarteto riajuu<ref>Popular.</ref>, ¿cierto?” '''''Hiiro'''''

“¿Ri-Riajuu? E-Entonces realmente eres Okaruma... eres Okamura, ¿¡cierto!?” '''''Taishi'''''


El término '''Riajuu''' no existía en este mundo. Es por eso que Taishi fue capaz de determinar que el Hiiro que había hablado esas palabras era el mismo Hiiro que conocían.

''Pensando en eso, ellos también estaban aquí, eh. Estos tipos.'' '''''Hiiro'''''

La persona en cuestión entrecerró sus ojos, como si estuviera recordando los acontecimientos de ese día distante.


“¿Eh... Okamura? ¿Ese tipo?” '''''Chika'''''


Suzumiya Chika también tenía pensamientos de incredulidad mientras miraba hacia arriba, a Hiiro, con sospecha.


“P-Pero, esa apariencia es...” '''''Shuri'''''


Minamoto Shuri también compartía el mismo sentimiento.


“P-Pero, esa voz ciertamente le pertenece a Okamuracchi, e incluso tiene lentes. Además, pienso que no hay muchas personas que tienen el nombre de Hiiro Okamura.” '''''Shinobu'''''


Incluyendo a Akamori Shinobu, quién dijo eso, los cuatro estaban agrupados juntos, con sus ojos bien abiertos.

Hacia este grupo de cuatro, Hiiro simplemente los miró fríamente. En esta situación, Hiiro notó las figuras de sus armaduras intactas. Sus expresiones llenas de desesperación. Sus cuerpos, aun temblando.


“... Entiendo. Aunque está bien que hayan venido todo el camino hasta aquí como los títeres de ese país, al despertar a la realidad, empezaron a gatear por el suelo, eh.” '''''Hiiro'''''


Hiiro dijo eso, mezclando ridiculez en sus palabras.


“¿¡Qué, qué dijiste!?” '''''Héroes'''''


Aunque parecía como si tuvieran la intención de gritar, no había fuerza puesta en sus voces. El tono que habían usado era similar a uno usado por un niño debilucho y abusado cuando intentaba hablar con un grupo de delincuentes.


“... Bueno, en realidad no me interesan.” '''''Hiiro'''''

“¿¡Qué...!?” '''''Héroes'''''


Mientras Hiiro giraba su espalda hacia ellos, aparentemente por la pérdida de interés, los cuatro fueron dejados incapaces de moverse, casi como si hubieran sido petrificados.


“Tú eres... un hombre bestia, ¿cierto? Incluso para los Evila, estoy ligeramente sorprendido de ver que uno de sus mejores es un hombre bestia.” '''''Hiiro'''''

“Ciertamente, soy un hombre bestia. Sin embargo, también soy un Evila.” '''''Ornoth'''''

“... Ya veo. Eso debe significar que eres igual a esa doji-maid<ref>Sirviente torpe.</ref>.” '''''Hiiro'''''

“¿Dojimeido<ref>Ornorth confunde doji-maid y lo interpreta como dojimeido (tierra furiosa de hades).</ref>? Ese parece ser un lugar bastante extraño. ¿Dices que es una existencia igual a la mía?” '''''Ornoth'''''


Ornoth lo había malentendido por completo. Sin embargo, Hiiro frunció mientras estaba perplejo por la respuesta incomprensible de Ornoth.


“Bueno, más importante, ¿esa mujer está en medio de la conferencia ahora mismo?” '''''Hiiro'''''

“Esa mujer... ¿dices?” '''''Ornoth'''''

“Hablo de la Maou.” '''''Hiiro'''''

“... Tú, ¿cuál es el significado de hablar tan ligeramente sobre su majestad?” '''''Ornoth'''''


Aunque era una objeción silenciosa, Hiiro fue claramente sometido a una mirada furiosa, llena de sospecha.


“Aun si me preguntas de que se trata todo esto, todo lo que hice fue tener un contrato con ellos.” '''''Hiiro'''''

“¿Co-Contrado?” '''''Ornoth'''''

“Aun así... no me dijeron que incluso los Gabranth también atacarían. Esa mujer, siempre diciendo cosas tan convenientes.” ''''''Hiiro'''''


Mientras chasqueaba ligeramente su lengua, Hiiro presionó sus dedos en su sien.


“Por, por favor espera un momento. Desde hace rato, qué clase de cosas estás dicien-“ '''''Ornoth'''''


En ese momento, varios agresores se dirigieron hacia ellos desde el cielo.


“¡Oaaaahhh!” '''''Soldados'''''


Por lo que uno podía ver, aparentemente eran soldados Gabranth.


“¡Evila, prepárenseeeeeeee!” '''''Soldados'''''


Mientras Hiiro miraba hacia el cielo, él se movió en una forma molesta y-


“Hazlo, baka-deshi.” '''''Hiiro'''''

“¡Sí desuzo!” '''''Nikki'''''


Mientras Nikki respondía alegremente, él bajó su cintura y se posicionó antes de patear el suelo vigorosamente, enviándolo hacia el cielo.


“¡Ooooooohh!” '''''Nikki'''''

“¡Estás en el camino, chiquillaaaa!” '''''Soldado'''''


Viendo a Nikki, que se estaba acercando desde abajo, un Gabranth hombre agitó su espada hacia abajo. Sin embargo, Nikki no fue perturbada mientras concentraba su poder mágico en su puño derecho. Mientras hacía eso, su puño empezó a brillar con una luz azul.


“¿¡Pero qué-!?” '''''Soldado'''''

“¡Golpe mortal! ¡Puño detonante!” '''''Nikki'''''


El puño de Nikki colisionó con la espada que el hombre había agitado hacia abajo. Normalmente, uno pensaría que el puño sería cortado por la mitad, pero el resultado fue...

'''*¡Bakiiin!*'''

La espada era el objeto que se rompió. No, fue rota.


“¿¡Qué!?” '''''Soldado'''''


Siguiendo esto, el puño de Nikki continuó moviéndose firmemente mientras daba un golpe preciso hacia el estómago del hombre.

'''*¡Dokaaan!*'''

Aunque minúsculo en escala, una explosión había ocurrido definitivamente. Mientras otros eran atrapados en la onda de choque, otros Gabranth tenían rota su postura por el impacto resultante.

Mientras Nikki aterrizaba con un '''*suta*''', sus ojos brillaron con un '''*kirakira*''' mirando a Hiiro, mostrando el sentimiento de '''“¡Lo hice!”'''.


“Aún hay otros que quedan, ¿cierto?” '''''Hiiro'''''


Aunque realmente quería ser elogiada, los hombros de Nikki se cayeron por la ausencia de palabras de aprobación. Sin embargo, fue como Hiiro lo había indicado. Excepto por el individuo que había recibido directamente la explosión bruta, los otros aún estaban vigorosamente vivos.

Casualmente, sobre el hombre que había recibido la explosión...


“Ka... hah hah... ga...” '''''Soldado'''''


Aunque había sido carbonizado, parece que no había muerto. No hacía falta de decir que ya no era capaz de continuar peleando en la guerra.

''Ese fue un golpe tremendo. Aunque lo más probable es que haya infundido su puño con magia antes de hacerlo explotar, pensar que una niña tan pequeña sea capaz de aplicar tal magia a su cuerpo... sin mencionar que, aun no utiliza todo su poder.'' '''''Ornoth'''''

Ornoth empezó a analizar calmadamente a Nikki. Ornoth había pensado una vez más que Nikki no era una niña ordinaria, un sentimiento que había predicho más antes.

Como parecía que los otros hombres bestia habían pensado que podrían ser sujetos a una emboscada inesperada, ellos estaban demasiado cautelosos sobre la ubicación de Hiiro. Delante de los ojos de Hiiro, los hombres bestia estaban observando impacientemente la situación.

''Los alrededores son tan ruidosos que está haciendo que sea difícil de hablar... supongo que no se puede evitar.'' '''''Hiiro'''''


Los pasos de Hiiro hicieron un sonido de '''*tak tak*''' mientras pasaba por el lado de Nikki.


“¿Ma-Maestro?” '''''Nikki'''''


No solo Nikki, sino también Ornoth tenía sus sospechas fueron levantadas por las acciones de Hiiro.


“Retrocede, baka-deshi. Así es como te encargas de la basura.” '''''Hiiro'''''


Mientras decía eso, Hiiro empezó a reunir magia en la punta de su dedo. Además, la magia estaba reunida no sólo en uno, sino en los dedos índices de ambas manos. Siguiendo esto, Hiiro empezó a mover lentamente sus manos.

'''<<Gravedad>>''' y '''<<Hombres Bestia>>'''

Las palabras escritas por la '''<Palabra Mágica>''' estaban mostradas en el cielo. En respuesta al ver las acciones de Hiiro, la vigilancia de los hombres bestia se fortaleció mientras intentaban alejarse de ese lugar. Sin embargo...


“Aun si intentan huir, es inútil. Activar '''<Palabra Mágica>'''” '''''Hiiro'''''


En el instante que las palabras de Hiiro terminaron...


“¡U-Uwaaaahhh!” '''''Soldados''''''


Mientras gritaban de esa forma, los hombres bestia empezaron a aparecer delante de los ojos de Hiiro, uno tras otro. No, ellos habían sido jalados de sus escondites. Como si hubieran sido succionados por una aspiradora, habían sido acercados hacia Hiiro.

Siguiendo esto, Hiiro gentilmente bajó su muñeca antes de desenvainar su katana y...

'''*¡Bushu bushu bushu bushu!*'''

A una velocidad mayor a la que el ojo pudiera procesarlo, Hiiro empezó a cortar a los hombres bestia volando hacia él.


“¡Gah...!” '''''Soldados'''''


Aunque los que habían estado volando por el aire eran cuatro personas, estos cuatro rodaron por el suelo, con el blanco de sus ojos siendo mostrado.


“¡Uooooh! ¡Co-Como se esperaba del maestro desuzo! ¡Esta Nikki estaba realmente impresionada~!” '''''Nikki'''''


Aunque Nikki había expresado abiertamente su deleite, Ornorth y los héroes que había presenciado tal espectáculo tenían pensamientos que hicieron que sus bocas vacías no puedan cerrarse. Los héroes en particular habían pensado que era excepcionalmente asombroso ya que era la primera vez que presenciaban tal vista que los había llenado de asombro.


“¿Ese... es Okamura?” '''''Taishi'''''

“N-No puede ser...” '''''Chika'''''

“A-Asombroso...” '''''Shuri'''''

“Nunca había visto tal cosa...” '''''Shinobu'''''


Los cuatro dijeron respectivamente esas palabras inconscientemente.

''Fumu... ese chico '''<Imp>'''. Eso movimientos deberían ser capaces de igualar a los míos... ¿quién demonios es él?'' '''''Ornoth'''''

Aunque Ornoth también había hecho una evaluación de Hiiro, mientras daba un vistazo de la fuerza que uno no creería que un simple guerrero pueda poseer posiblemente, él fue alarmantemente sorprendido.

Mientras Hiiro regresaba su katana a su vaina con un '''*kachin*''', una vez más miró hacia Ornoth.


“Oi, lobo, continuando desde donde nos quedamos hace poco, la Maou se fue a la conferencia, ¿cierto?” '''''Hiiro'''''

“A-Aah, sobre eso, ¿por qué me estás preguntando sobre su majestad?” '''''Ornoth'''''

“Lo dije hace poco, ¿cierto? Dije que tengo un contrato con ella.” '''''Hiiro'''''

“Como dije, ¿qué tipo de contrato es?” '''''Ornoth'''''


Hiiro empezó a mostrar su molestia mientras estaba sintiendo cada vez más que la situación se estaba poniendo aún más aburrida.


“Hah, ¿por qué tengo que decirte? Más importante, apúrate y dime si está en la conferencia o no.” '''''Hiiro'''''

“Hm... no soy alguien que informaría obedientemente a un individuo tan sospechoso.” '''''Ornoth'''''


Mientras los dos se miraban uno al otro, Nikki, por algún motivo, intercedió entre los dos.


“¡Oye! Mi maestro está diciendo que quiere escucharlo así que apúrate y-” '''''Nikki'''''


'''*¡Pokan!*'''


“¡Uwah!” '''''Nikki'''''


“¡Cada vez que hablas, las cosas se complican así que cállate!” '''''Hiiro'''''

“Uuh~ pero maestro~” '''''Nikki'''''


Aunque Niki estaba mirando con reprobación mientras sobaba su cabeza golpeada, Hiiro simplemente la ignoró y continuó.


“No tienes intención de decirme, ¿cierto?” '''''Hiiro'''''

“No hasta que me explique exactamente quién eres.” '''''Ornoth'''''

“... Fuuh, supongo que no tengo otra opción. Es una molestia, pero supongo que iré y le preguntaré directamente.” '''''Hiiro'''''

“... ¿Ah?” '''''Ornoth'''''


Mientras Ornoth hacía una expresión que parecía expresar el sentimiento de '''“¿Qué demonios está diciendo este chico?”''', Hiiro reunió de nuevo magia en la punta de sus dedos.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capítulo 108|Capítulo 108]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capítulo 110|Capítulo 110]]
|-
|}
== Notas del traductor y Referencias ==</noinclude>