Editing Konjiki no Word Master Capítulo 71

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en inglés de esta misma página.

''<big>Traducido por [[User:Kuroshiroe|Kuroshiroe]] </big>''

''<big>Editado por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] </big>''

==Capítulo 71ː La invitación de la Pequeña Niña==

''Hay mucho a lo que quiero replicar, pero ¿Por qué son las niñas pequeñas de este mundo tan fuertes...?'' '''''Hiiro'''''


Rarashik, a quien escaneó hace un tiempo, también había cruzado el nivel 100. Y la niña pequeña enfrente de él tenía una fuerza clase-dios. Lo qué es más...

''Y ella no teniendo un atributo significa que utiliza magia única como yo...'' '''''Hiiro'''''

Ella era la primera persona capaz de usar magia única con quien se a encontrado, aparte de él mismo. No tenía idea de cuan poderosa es la '''<<Magia Fantasmagórica>>''', pero de acuerdo con Arnold, todos los usuarios de magia única eran extremadamente poderosos. Su magia probablemente era capaz de permitirle aplastar a sus oponentes.

''Y ese Silvan es... ¿Un '''<Espíritu de Oscuridad>'''?'' '''''Hiiro'''''

Viendo las palabras en su lista de títulos hizo que Hiiro retuviera su respiración. Era capaz de recibir el veneno del cactus parasitario sin que le importara, así que Hiiro sabía que no era una persona ordinaria. Pero de acuerdo a su título, él era uno de los '''<Espíritus>'''.

''Nunca pensé que sería un espíritu. Eso es más sorprendente que su magia única. Su apariencia es la de un viejo cualquiera que podías ver cualquier día, pero él no es un '''<Evila>''', o un '''<Humas>'''. Él era un '''<Pheom>'''.

''Un usuario de magia única, un cruce entre '''<Evila>''' y '''<Gabranth>''', y un '''<Pheom>'''. ¿Qué diablos pasa con esta mansión...?'' '''''Hiiro'''''

Silvan dijo que está era la morada de personas excéntricas, pero parece que no estaba exagerando. Lo que es más, Hiiro mismo era alguien de otro mundo y tenía magia única; una persona apropiada para el lugar. La mansión estaba que reventaba de sorpresas.

Pero viendo el '''<Estado>''' de los dos fue una gran ayuda. Aunque estaba un poco anonadado, tener información haría su vida más fácil. Si fueran a luchar algún día, sería capaz de hacer contra-medidas más fácil.

Por supuesto, perdería si fuera a atacar de frente, pero había varias formas de acercamientos que podía usar con la información que obtuvo. Mientras pensaba por esas lineas, Liliyn habló.


“Bueno, hay algo de sentido en lo que estás diciendo.” '''''Liliyn'''''

“Eso es correcto. Hiiro-sama es, por ponerlo simple, alguien muy similar a nosotros.” '''''Silvan'''''

“Fumu.” '''''Liliyn'''''


Liliyn giró sus ojos hacia Hiiro una vez más, y empezó a observarlo. Y después de mirarlo por un rato, asintió ligeramente, y mostró una sonrisa.

Cuando Hiiro fue cuestionado las acciones de ella mentalmente, Liliyn repentinamente lo apunto con un dedo, y dijo palabras que no esperaba.


“Bueno, mocoso. Se mio.” '''''Liliyn'''''


El repentino cambio de eventos puso incluso a Hiiro en sobresalto. Silvan encogió los hombros, y suspiró.


”¿Qué estás diciendo? Por supuesto que no. Me niego.” '''''Hiiro'''''

“¡Rechazo tu negación!” '''''Liliyn'''''

“¿... Qué?” '''''Liliyn'''''


Dijo orgullosamente, mientras sacaba su pecho.


''"Esta mocosa, ¿Qué está tratando de hacer? ¿Acaso se golpeó en alguna parte de la cabeza?"'' '''''Hiiro'''''

“Estoy perfectamente sana, estúpido.” '''''Liliyn'''''

“¿... Hm? Ah...” '''''Hiiro'''''


Parece que él intencionalmente habló las palabras de su corazón. Debido a la repentina invitación, su mente estaba en un pequeño desorden.


“De acuerdo a Silvan, estás en un viaje. Pon un fin a eso, y ven a servirme.” '''''Liliyn'''''

“Claro que no, mocosa.” '''''Hiiro'''''

“¡A qué te refieres con mocosa! ¡Aunque me vea de esta manera, he vivido cientos de años, niño!" '''''Liliyn'''''


Como Hiiro había supuesto, su edad excedía por mucho su apariencia. Incluso así, al igual que con Rarashik, tener una niña pequeña menospreciándolo lo enojaba mucho.


“Entonces abuela.” '''''Hiiro'''''

“Di otra palabra, y veras una pesadilla de la que nunca te despertaras.” '''''Liliyn'''''


Ella empezó a soltar una sería cantidad de instinto asesino. Parece que sería de gran dificultad que una persona ordinaria simplemente se enfrentara a eso. Hiiro sintió como gradualmente el sudor se juntaba en su espalda.

''Así que Abuela es tabú. Entonces como con la Chibi Usagi<ref>'''Pequeña Coneja''' - Se refiere a Rarashik.</ref>, probablemente no debería usar las palabras Pequeña Niña.

Ella no parecía entender el significado de '''Loli''', así que Akai-Loli parecía funcionar bien.


”... De todas formas, si estas reclutando, anda a preguntar a otro lugar.  No quiero servir a nadie.” '''''Hiiro'''''

“¿Y es por eso qué estás en un viaje?” '''''Liliyn'''''

“Correcto. Planeo ver el mundo. Y no dejaré que nadie se interponga en mi camino.” '''''Hiiro'''''


Ningún lado estaba cediendo. Sus ojos se encontraron, y chispas volaron. Finalmente, Lilyin sonrió una vez más.


Liliyn: “Kukuku, dijiste eso ante mí sin mostrar señal de miedo. Realmente has despertado mi interés.” '''''Liliyn'''''


Parece que en vez de ser odiado, Hiiro simplemente había aumentado el interés de ella en él.


“Como pensé, deberías ser mío, Hiiro Okamura” '''''Liliyn'''''

“¿Y acaso no estoy rechazando tu oferta?” '''''Hiiro'''''


Liliyn arrugó sus labios, e hizo una expresión desagradable.


“Hmph, ¿Así qué hacia dónde te estás dirigiendo?” '''''Liliyn'''''

“¿Está eso relacionado contigo de alguna forma?” '''''Hiiro'''''

“Parece que estás buscando una ciudad.” '''''Silvan'''''


Hiiro movió su mirada hacia Silvan. Hiiro hizo sonar su lengua mientras el pervertido decía cosas innecesarias. Liliyn pensó por un rato, y sonrió una vez más.


“Una ciudad... ¿Acaso no lo sabes? No hay ciudades aquí.” '''''Liliyn'''''

“Lo sé. Hay una muy muy lejos, ¿Verdad?” '''''Hiiro'''''

“No, por aquí, me refiero... Eres un '''<Evila>''' , ¿Pero aun así no sabes? Kukuku, eres una existencia más extraña de lo que había pensado." '''''Liliyn'''''


Ella se rió fuerte, y escalofríos recorrieron la espalda de Hiiro.


“¿Qué estas intentando decir?” '''''Hiiro'''''


Preguntar eso probablemente no era la mejor idea.


"Sólo hay una ciudad que puede llamarse así en todo el continente del mundo demoníaco. No hay manera que no lo sepas... Si fueras un '''<Evila>''' . No, incluso si tu sólo fueras alguien que viviera en este continente lo sabrías." '''''Liliyn'''''


Ella tomó una expresión triunfante, como si estuviera despreciando a Hiiro. Pero Hiiro como estaba, no mostró ninguna expresión en su cara. En su mente, estaba un poco asustado.

''¿Solo una ciudad? Ahora que me acuerdo, Silvan dijo que esto no era una ciudad, pero un asentamiento.'' '''''Hiiro'''''

Muy, muy lejos, no había una ciudad, pero un asentamiento. Silvan lo dijo así. Incluso así, ¿Por qué hay una sola ciudad? La curiosidad de Hiiro estaba ardiendo.


“Hmm, parece que realmente no lo sabes. Ya veo... Kukuku.” '''''Liliyn'''''


Liliyn asintió con su cabeza una y otra vez. Ella constantemente mirando en la dirección en que Hiiro estaba.


“Parece que estas interesado, así que déjame enseñarte.” '''''Liliyn'''''


Su complejo de superioridad era bastante claro en sus palabras. Pero debido a que Hiiro tenía el deseo de obtener la información, se retuvo de hacer algo.

Mientras se mantenía callado, Liliyn arbitrariamente continuó la conversación.


“Escucha. En el Mundo Demoníaco hay muchos asentamientos, pero todos ellos tienen poca población. La cantidad de razas de '''<Evila>''' es alta, pero el actual número dentro de esas razas es bajo. Ellos no tienen nada parecido a asentamientos de gran escala que puedan ser llamados ciudades. ¿Sabes por qué? En general, los '''<Evila>''' suelen juntarse con su propia raza, y ellos tienen una gran cantidad de orgullo. Aunque la clasificación ha sido puesta sobre la raza '''<Evila>''', a pocos realmente les importa. Un pequeño número de una razas es incapaz de hacerse valer como una ciudad.” '''''Liliyn'''''


Inevitablemente, en vez de ser llamadas ciudades, sólo había pequeñas comunidades formadas por miembros de una sola raza.


“Incluso los más numerosos '''Raza Diablillo''' tiene menos de un centenar. Por supuesto con cien, ellos podrían construir una aldea, pero los '''<Diablillos>''' no tienen esas motivaciones. No, ninguna de las otras razas tiene ese tipo de motivación tampoco. Ellos simplemente viven juntándose entre ellos. Esa es la forma de vida de los '''<Evila>'''” '''''Liliyn'''''


Hiiro no sabía que los '''<Evila>''' tenían esa característica. Incluso aunque había una gran cantidad de razas, la población interracial era baja, así que no podían construir nada como una ciudad. Si las razas se fueran a juntar, y trabajar juntos, entonces sería una diferente historia, pero varios de ellos no interactúan entre ellos.


“Pero hay una única excepción. Esa es de la que te he hablado, la única cuidad. No, la capital.” '''''Liliyn'''''

“... '''<Capital Demoníaca, Xaos>'''.” '''''Hiiro'''''

“Oh, así que ya lo sabes” '''''Liliyn'''''


Lo que pasó por su mente era '''<Capital Demoníaca, Xaos>'''. Parece que era un lugar separado del resto del continente.


“Correcto, sólo la Capital Demoníaca es diferente, la primera persona en llamarse así mismo el Rey Demonio la creó. Ahí, varias razas de '''<Evila>''' hicieron sus casas.” '''''Liliyn'''''

“¿El Rey Demonio los congregó para proteger la capital?” '''''Hiiro'''''

“Veo que eres rápido en captarlo. Pero eso no es todo. Parece que al Rey Demonio le encantaba asociarse con fuertes individuos.” '''''Liliyn'''''

“Por si acaso, por asociarse, se refiere a XXXXXX. Nofofofofofo.” '''''Silvan'''''


Las caras de Hiiro y Liliyn se tiñeron de un suave tono de rojo. Ambos miraron ferozmente al pervertido con sus ojos medio cerrados. No es que el contexto fuera difícil de entender, pero Silvan realmente no tenía que haberlo puesto en palabras. Era irritante.


“Ahem. De todas formas, así es como es. El Rey Demonio viajó por el Mundo Demoníaco, e invitó a todos los fuertes individuos que pudo encontrar.” '''''Liliyn'''''

“Oi, la mayoría de las personas rechazarían una oferta como esa.” '''''Hiiro'''''

“Si, pero la mayoría sabían con quién estaban tratando.” '''''Liliyn'''''

“¿...?” '''''Hiiro'''''

“El Rey Demonio poseía una enorme cantidad de poder, y era bastante hermosa.” '''''Liliyn'''''

“¿Hermosa? ¿No era el Rey Demonio un hombre?” '''''Hiiro'''''

“No, era una mujer.” '''''Liliyn'''''

“...” '''''Hiiro'''''

“Su apariencia florecía con elegancia, e independiente del género de la persona con quien estaba tratando, era capaz de robar sus corazones. Y ella también era fuerte, con una increíble cantidad de carisma. Había pocos, si alguno, hombres que podían rechazar un pedido de ella.” '''''Liliyn'''''

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capítulo 70|Capítulo 70]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capítulo 72|Capítulo 72]]
|-
|}
</noinclude>
== Notas del traductor y Referencias ==