Editing Konjiki no Word Master Capítulo 82

<noinclude>'''La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en inglés de esta misma página.'''

''<big>Traducido por la [[User:Yari|Yari]] enferma.</big>''

''<big>Editado por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]].</big>''</noinclude>

==Capítulo 82ː Hacia el Primer Destino==

“¿Y? ¿Dónde está el pueblo más cercano de aquí?” '''''Hiiro'''''


Hiiro le preguntó a Silvan, que caminaba delante de él, mientras que Hiiro montaba encima de Mikazuki.

Su destino final en este momento es '''<Xaos>''' pero todavía estaban muy lejos. No tienen ninguna prisa en particular por lo que planeaban viajar a un ritmo relajado.

Su objetivo era llegar a '''<Xaos>''' y visitar la '''<Librería Gran Fortuna>''' para que el pudiera leer los libros y materiales disponibles sólo para la realeza y personas de igual condición social. 

Aparte de su objetivo, Hiiro también quería mirar demonios alrededor del mundo. Es por eso que él pensó en visitar varios pueblos y otros lugares de intereses turísticos en el camino a '''<Xaos>'''. Para eso el deber de guiarlo correspondía a Liliyn y compañía, que están mucho más familiarizados que él con el mundo de los demonios.

Por supuesto, Hiiro sólo requería a Liliyn para lograr su objetivo. No era como si él aprobara su viaje junto con ella. Cuando vio su permiso de admisión para la '''<Librería Gran Fortuna>''', pensó que él podría utilizar su conexión con ella a su favor con el fin de aumentar sus posibilidades de ser capaz de leer los libros antes mencionados.

Como resultado de ese pensamiento, aunque Liliyn es sin duda una mujer molesta, Hiiro decidió que iba a viajar con ella. Sin embargo, no era como que estuviese planeando un viaje tranquilo. Determinó que si se vuelven una molestia o inútiles se separaría inmediatamente de ellos.

Por el momento Hiiro está viajando junto a ellos para adquirir información sobre el Mundo Demonio, por lo cual se estaba preguntando dónde quedaba el pueblo más cercano. El que respondió no fue Silvan, sino Liliyn.


“Lo más cerca de aquí sería la '''<Raza Asura>''' en el '''<Desierto Raobu<ref>Una pequeña explicación... [https://marcjapan.files.wordpress.com/2008/09/kataka.png Katakana]. Muy bien, la palabra '''Raobu''' o mejor escrita como '''Raōbu''' está escrita en '''Katakana''' de esta forma '''ラオーブ'''. El ラ es Ra, el オ es O. El ー es como el palito que lleva arriba la O, osea Ō, por lo que yo entiendo ese cosa hace que el sonido suene como '''Raoubu''', y por último el ブ que es Bu. La explicación es porque en muchos lugares está escrito como Raohrb.</ref>>'''. ¿No es así, Silvan?” '''''Liliyn'''''

“Estás en lo correcto. En mi opinión, sin embargo, creo que sería mejor evitar ese lugar...” '''''Silvan'''''


Hiiro Frunció el ceño hacia Silvan quien hablaba con ansiedad.
 

“¿Qué quieres decir?” '''''Hiiro'''''

“El '''<Desierto Raobu>''' es un lugar extremadamente peligroso.” '''''Silvan'''''

“Hou” '''''Hiiro'''''

“Un desierto sin límites se extiende por el horizonte, pero en vez del calor extremo, hay un ligero problema en relación con la '''<Raza Asura>'''” '''''Silvan'''''

“¿Hm? La '''<Raza Asura>''' es una especie de los Evila, ¿no es así? ¿Existe realmente un problema?” '''''Hiiro'''''

“Me temo que lo hay. Su raza controla el desierto. He oído que no se llevan bien con los desconocidos que traspasan su territorio.” '''''Silvan'''''


Hiiro ha oído que las diferentes especies de Evila no interactúan mucho entre sí. Por supuesto que hay excepciones, pero para la '''<Raza Asura>''' le parece ser una regla obvia. Es posible que ellos odian a los que entren en su territorio.


“Pero ellos no nos atacaran de repente, ¿O sí?” '''''Hiiro'''''

“...” '''''Silvan'''''

“Oi, ¿qué pasa con ese silencio?” '''''Hiiro'''''


Silvan se acercó a Hiiro y le susurró en el oído.


“Ojou-sama es también un Evila. Bueno, Ojou-sama un caso un poco especial, pero no sería erróneo pensar básicamente en ella como la típica Evila...” '''''Silvan'''''


Escuchando eso, Hiiro miró inadvertidamente hacia Liliyn y recordó la primera vez que la conoció y los pocos días que siguieron después.


“¿Mu? ¿Qué pasa?” '''''Liliyn'''''


''¿Esa es la típica...? ¿Eso significa que debo de tener cuidado con los Evila en su totalidad...?'' '''''Hiiro''''' 

De repente ser probado por veneno extremadamente potente para después conseguir ser atacado por uno de sus subordinados, y repentinamente que le ofrezcan que se convierta en su sirviente. Hiiro veía a Liliyn como una existencia extremadamente anormal.

Hablando de eso, Hiiro también se enteró de que la Maid, Shamoe, también había sido ahuyentada por los Evila. En otras palabras, determinó que tendría que cambiar la forma en que piensa de los Evila a partir de ahora.

Hiiro pensó que no atacarían de repente sin avisar, pero que tendría que estar preparado para cualquier cosa ya que no sería extraño que algo inesperado suceda.


“Hablando de eso, ¿qué tipo de personas son la '''<Raza Asura>'''?” '''''Hiiro'''''


Hiiro pensó que incluso tener un poco de información sería de gran ayuda con el objetivo de encontrar una manera de protegerse a sí mismo.


“Hmm, sobre eso...” '''''Silvan'''''


Silvan se veía dudoso.


“¿Qué? ¿No sabes nada?” '''''Hiiro'''''

“Por favor, perdóname. La '''<Raza Asura>''' no deje el desierto muy a menudo, y he oído que su población es relativamente baja. Por lo tanto hay muy poca información sobre ellos. Sólo he oído que una vez expulsaron a la fuerza a personas que habían entrado accidentalmente al desierto.” '''''Silvan'''''

“Ya veo. Así que sólo rumores...” '''''Hiiro'''''


Si ese es el caso, Hiiro no puede confiar completamente en lo que dice Silvan. Sin embargo, no hay humo sin fuego. Incluso si los rumores no son ciertos, algo similar probablemente sucedía. O es exactamente como los rumores dicen, o... pueden ser una raza aún más problemática.


“¿Qué vamos a hacer? ¿Continuaremos hacia el desierto?” '''''Silvan'''''

“Me pregunto si...” '''''Hiiro'''''

“¿Mu? ¿Qué pasa? ¿Te estás asustando?” '''''Liliyn'''''


Hiiro se irritó al escuchar las palabras de Liliyn.


“Por supuesto que no estoy asustado. Muy bien, vamos a ir a encontrar a la '''<Raza Asura>''' o como sea que se llamen.” '''''Hiiro'''''

“Kukuku, no lo aceptaría de ninguna otra forma.” '''''Liliyn'''''


Liliyn le dio la bienvenida al peligro. Porque de esa manera estaría menos aburrida.
 

“A propósito chico, ¿no crees que eres el único que se está relajando?” '''''Liliyn'''''

“¿A qué te refieres?” '''''Hiiro'''''


Parecía que Hiiro realmente no entendía el significado de la pregunta de Liliyn.


“No te hagas el estúpido. ¿Porque eres el único montando a ese pájaro?” '''''Liliyn'''''


Liliyn apunto hacia Mikazuki.


“Claro que la estoy montando. Ella es mía.” '''''Hiiro'''''

“¡Kuikuikui!” '''''Mikazuki'''''


Mikazuki batió sus alas '''*basabasabasa*''' como si estuviera avergonzada y levantó su voz con un tono feliz.


“¡Eei! ¿¡Por qué soy yo, tu ama, la que está caminando mientras tú, mi siervo, se relaja en la cima de ese pájaro!?” '''''Liliyn'''''

“Cállate. ¿Quién demonios es tu siervo?” '''''Hiiro'''''

“¡Déjame montarme en eso también!” '''''Liliyn'''''

“Me niego.” '''''Hiiro'''''

“¡Déjame montar!” '''''Liliyn'''''

“De ninguna forma.” '''''Hiiro'''''

“Dije, ¡déjame montar!” '''''Liliyn'''''

“Camina, Hikikomori.” '''''Hiiro'''''

“¿¡Quién es una hikikomori!?” '''''Liliyn'''''


Liliyn gritó sin ocultar su enojo.


“F-Fun. ¡Si llegamos a esto, entonces lo montare usando fuerza!” '''''Liliyn'''''


Diciendo esto, Liliyn saltó hacia la espalda de Mikazuki.

'''*¡sasaǃ*'''

Mikazuki, sin embargo, de inmediato se mueve fuera del camino. Liliyn, quien perdió su marca, aterrizó con gracia en sus pies y miró a Mikazuki. Mikazuki se congeló debido a su mirada, pero...


“Oi, déjalo así. En vez de eso, Aka-loli, eres una persona despreciable al forzar a alguien que no quiere.”

“Ugu...” '''''Liliyn'''''

“¿No piensas lo mismo, Anciano?” '''''Hiiro'''''

“Ojou-sama, no puedo perdonar tus acciones.” '''''Silvan'''''

“¿¡Quééé!?” '''''Liliyn'''''


Liliyn dejó escapar una voz sorprendida al escuchar las palabras de Silvan. Shamoe, que estaba cerca, comenzó a actuar nerviosa.

Con una mirada decepcionada en su rostro, Liliyn miró hacia Hiiro y señaló con su dedo.


“¡Y-Yo definitivamente te haré mío!” '''''Liliyn'''''

“¡Nofofofofo! ¡Esa es definitivamente nuestra Ojou-sama!” '''''Silvan'''''

“N-N-No e-entiendo en realidad lo que está pasando, pero ¡eres maravillosa Ojou-sama!” '''''Shamoe'''''


Sus dos siervos la alabaron.


“En vez de estar relajados, vamos a apresurarnos y movernos.” '''''Hiiro'''''

“¡Eei! ¿¡Qué tal si lees el ambiente un poco!?” '''''Liliyn'''''


Hiiro era tan insociable como siempre.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capítulo 81|Capítulo 81]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capítulo 83|Capítulo 83]]
|-
|}
== Notas del traductor y Referencias ==</noinclude>