Editing Konjiki no Word Master Capitulo 20

La traducción de este capitulo fue realizada gracias a la versión en ingles de esta misma página.

''<big>Traducido por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] </big>''

==Capitulo 20ː Las Restricciones de la Palabra Mágica==

Hiiro miro al Jabalí Rojo una vez más.

Para luchar contra un monstruo de rango S, normalmente tendrías que ser un aventurero de rango S o superior. De lo contrario el nivel de peligro seria demasiado alto. Sin embargo viendo a su primer Monstruo Único Hiiro solo se intereso más.



"Anciano, ¿qué rango eres?"

"¿Yo? Soy C, Rango C."

"Hm, eres bastante alto."

"¿Que hay sobre ti?"

"Creo que era E... no, me volví un D."


La última vez que comprobó su Tarjeta del Gremio, había mostrado el rango D. Parece que los monstruos con los que lucho mejoraron su rango naturalmente.


"C y D... no se ve como si estuviéramos cerca de sacar un S."

"¿Es eso así?"


A diferencia de Arnold, Hiiro no estaba siquiera nervioso. Sin embargo aun sentía la hostilidad emanando del Jabalí.


"H-Habrá que correr. Tenemos a Muir con nosotros."

"¿Por qué debemos hacerlo? Podemos simplemente derribarlo."

"¡No pidas lo imposible! Un rango S es más fuerte de lo que tú pien-"


Antes que Arnold termine su frase, el Jabalí Rojo comenzó a cargar hacia ellos. Es más rápido que cualquier monstruo que hayan visto antes. En ese instante, Hiiro le da una patada al pecho de Arnold, pateándolo fuera de la trayectoria del Jabalí.


"¡Ow! ¡Maldición! ¡Es demasiado rápido!"


Arnold se quejo, pero Hiiro es lo opuesto.

"Asombroso. Así que esto es un Rango S..."

El Jabalí Rojo había adoptado una posición de combate. Su aura es bastante formidable.

Lo que es más, después de haber evitado la carga, el jabalí estaba en dirección a un gran árbol; sin embargo, lo único que se rompió fue el árbol. El Jabalí Rojo escapo sin lesiones.

''Esa piel y colmillos parecen ser bastante duros. Si tomo esa carga de frente, mi Hp se reduciría a 0.''

Si esto fuera un juego, podría haber sido capaz de aguantar, pero en la vida real un golpe como ese podría causar una muerte instantánea. Hiiro frunció el ceño, preguntándose que caso se aplica a este mundo. Cualquiera que sea, le gustaría evitar el dolor.


"¡O-oy, Huye Hiiro! ¡Muir, tu también!"


Muir temblaba de miedo, asomándose desde un escondite detrás de algunos árboles. 

El Jabalí Rojo los enfrento otra vez.


"Bien, voy a matar a esa cosa."

"¡N-no seas estúpido! ¡No hay manera que puedas vencer eso!"

"Tranquilo. Para mí, no hay imposibles."

"¡Por el amor de-! ¡De donde viene esa confianza! ¡Mira, viene de nuevo!"


Arnold lo evita saltando, pero Hiiro ni siquiera se movió.


"¡I-idiota! ¡Esquívalo!"


El suelo comienza a temblar, y agujas como cactus emergieron desde el suelo, empalando al Jabalí Rojo... o no.


"¿¡Qu!?"


Los pinchos se rompieron al entrar en contacto con la piel del Jabalí. Y la Carga ni siquiera se hizo más lenta.


"Maldita sea."

Hiiro de alguna manera lo evito saltando al suelo, sin embargo estaba enojado por como su ataque no tuvo efecto en absoluto. Esquivando un segundo más tarde, por lo que su mano izquierda entro en contacto con el Jabalí Rojo. El pequeño impacto giro todo su cuerpo, causando que se golpee en el suelo.


"¿¡Gu-!?"


Su cuerpo es tomado por un dolor intenso.


"¡Hiiro!"


Arnold grita, pero Hiiro no tiene tiempo disponible para contestar. Ignorando el dolor, inmediatamente se pone de pie. Sin embargo se balancea vacilante.


"Este bastardo... Tú seguro hiciste bastante."


Él miro hacia el Jabalí Rojo.

''Perfecto, hay un carácter que he querido probar. Lo usare en este caso.''

Hiiro concentra la magia en su dedo y comienza a escribir un carácter. Es difícil de mover, y por alguna razón, esta tardando mucho en escribir. En ese periodo de tiempo, el Jabalí ya había comenzado su próximo ataque. Separa sus colmillos y las envía hacia él.

''¿¡Puede incluso hacer eso!?''

Hiiro se las arregla para esquivar los colmillos, pero el Jabalí una vez más comienza a correr hacia él. Quitándole la oportunidad de escribir algo.

Repentinamente, Arnold golpea su cuerpo en el costado del jabalí. Este apoya sus piernas para no caer, pero como consecuencia su carga se detuvo.


"¡Como es eso! ¿Lo viste? Este es el poder de Arnold-samaLos ojos del Jabalí Rojo brillaban con un color peligroso mientras miraba a Arnold con ira."

"Ah, um, esto es..."

Mientras Arnold enfrentaba al monstruo, Hiiro se apresura a escribir su palabra.

''¡Maldición!  Mis dedos, muévanse!''

Pero sus dedos temblaban y no podía escribir bien. Eso solo lo ponía más irritado.

Mientras estaba haciendo eso, el jabalí cargo hacia Arnold.


"¡Uhyaa!"


Lo evito haciendo un gran salto hacia un lado. Pero entonces los colmillos voladores vinieron por detrás de él. Entonces uso su larga espada para protegerse contra ellos, pero el impacto en si mismo lo manda a volar.


"¡Guha!... C-como yo pensaba. Es demasiado fu..."


Arnold tenía una expresión afligida en su rostro, mientras miraba a su oponente que aun no recibía ni un solo punto de daño.

''Solo un poco... Solo un poco más y...... ¡Esta hecho!''

Termino su carácter, y ahora todo lo que tenía que hacer es golpear al Jabalí con eso. Pero estaba demasiado lejos. A esa distancia, había una alta posibilidad de fallar.


"¡Anciano!"

"¡Q-Qué pasa! ¿Has finalmente decidido a correr?"

"Estas en mi camino, muévete."

"¡Qu!"


Hiiro necesitaba que el Jabalí Rojo solo le apuntara a él, así que tener a Arnold aquí era un problema.


"¡Que estas diciendo!"

"No te preocupes, solo ve a esconderte con la enana. Voy a hacer el resto."

"... ¡Como si pudier- Owaah!"


Los colmillos del Jabalí Rojo vinieron de nuevo hacia él y salto para evitarlos. Arnold ve el rostro de Hiiro y mirando su determinación, creyó que tenia algún tipo de plan, así que Arnold sigue las palabras de Hiiro y escapa.


"Ahora ven, bastardo imprudente. Ven hacia mí."


Y mientras había escuchado las provocaciones de Hiiro, el Jabalí Rojo lo enfrenta con una cara enojada y empieza a patear el suelo. Con una última patada, comienza a correr hacia Hiiro con una velocidad increíble.

Hiiro señala con su dedo al Jabalí que corría, e hizo un gesto como si tirara el gatillo de una pistola.

"¡Toma esto!"

Él Jabalí parece sorprendido por un segundo como el carácter vuela hacia él, pero mantiene la confianza en su carga y no intenta esquivarlo. Como resultado, el carácter golpea al jabalí directamente y...

¡Whomp!

Como si todo el poder fuera drenado de su cuerpo, el Jabalí Rojo cayó al suelo. El impulso de su carga causa que se deslice en el suelo por un momento.

''Bien, funciono.''

Viendo la situación los escondidos Arnold y Muir lentamente se acercaron a Hiiro.


"O-oy, Hiiro. ¿Qué diablo hiciste?"

"¿Ah? Lo puse a dormir."

"¿¡Dormir!? C-como lo hiciste... ah, tu magia trampa."

"Si."


Arnold nota algo extraño. Normalmente, Hiiro tomaría una actitud arrogante aquí, pero parece que su corazón esta en otra parte.

Hiiro vuelve a mirar al Jabalí durmiente.

''Lo puse a dormir. Eso es bueno. Pero me tomo demasiado tiempo hacerlo.''

A diferencia de lo usual, le tomo alrededor de 30 segundos para escribir un solo carácter.

''Ya que estaba usando magia para cambiar forzosamente el estado de mi objetivo ¿fue eso un《Rebote》? Alterando el estado de un ser vivo que no sea yo parece que produce este efecto. Escribiendo『Dormir(眠)』 tomo tanto esfuerzo. ¿Cuanto tomaría 『Muerte(死)』?...''

Cuando piensa esto, un escalofrió baja por su espina dorsal.

''No, mientras guarde la imagen de『Muerte(死)』en mi mente, no debería tener un 《Rebote》. Incluso para『Dormir(眠)』, más que un《Rebote》, se sentía como si fuera difícil de escribir. parece que algunas palabras requieren un poco de compensación. Me pregunto si diferentes palabras requieren diferentes compensaciones.''

Cierto, un《Rebote》 se supone que trae un desastre en uno mismo. Esta vez, la velocidad de escritura simplemente cayó. No se siente como un《Rebote》. 

''『Aguja(針)』 y 『Duro 硬』 tenían un AOE<ref>Area Of Effect, en españolː Área De Efecto.</ref> de 4 tatamis (6.61 m2). No importa cuan duro intente imaginar el efecto, esa área era el limite. Siempre hay una restricción. Así que cada palabra tiene sus propias restricciones. Eso es todo lo que necesito saber en este momento. Y ahora...''

Hiiro camino hacia el Jabalí Rojo durmiente. El efecto debería durar 1 minuto, así que debe despertar pronto.


"Voy a tomar tu vida ahora."


Trato de meter su『Piercer』 a través de su cuerpo, pero era bastante difícil. Como se esperaba de un monstruo Rango S.


"¡Ha!"

Él uso toda su fuerza, y finalmente la hoja paso por la piel. El Jabalí Rojo convulsiono violentamente y finalmente perece.

Beeeeeep. Un sonido que no había escuchado en mucho tiempo hizo eco en su cabeza.

Hiiro comprobó su estado.

[[image:Konjiki no Word Master029.png|500px]]

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 19|Capitulo 19]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 21|Capitulo 21]]
|-
|}
</noinclude>
== Notas del traductor y Referencias ==