Editing Konjiki no Word Master Capitulo 23

La traducción de este capitulo fue realizada gracias a la versión en ingles de esta misma página.

''<big>Traducido por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] </big>''

==Capitulo 23ː La Determinación de Vale==

"…*Suspiro*"


¿Cuántas veces había suspirado desde entonces? La persona suspirando una incontable cantidad de veces era un cierto Vale Kimble. Estaba sentado en una silla en la sala de descanso para los soldados de los campos de entrenamiento con la cabeza agachada.


"Hey, ¿Qué creen que este mal con Vale?"


Con preocupación, Aoyama Taishi le pregunto a sus compañeras, Suzumiya Chika, Minamoto Shuri y Akamori Shinobu. Las otras tres inclinaron sus cabezas.


"Parece que no ha tenido nada de su usual energía últimamente."

"¿Desde cuándo era eso nuevo?"


Chika pregunto. La que respondió es Shinobu.


"Eso ha sido así desde que Vale salió de visitar al Gremio."

"Creo que dijo que había una persona de confianza del cual deseaba solicitar su ayuda."


Shuri añadió algo de información.


"Y después de su regreso... Ha estado así."

"¿Qué exactamente sucedió con él?"


Chika pregunto mientras limpia un poco del sudor de su frente. El grupo había estado entrenando con los soldados. Chika entreno especialmente duro, así que estaba sudando a mares.


"¿Qué debemos hacer? ¿Debemos preguntarles?"

"Sí, pero es algo difícil acercarse."


El aire parecía inactivo. Realmente no es una atmósfera donde puedan hablar con él.

Después que lo observaron por un tiempo, una chica vestida de rosa entro a la habitación.

Esa persona era la princesa más antigua de la 【Capital Real de Victorias】, Lilith Van Strauss Arclaim.

Ella se aproximo a los cuatro con una sonrisa en su rostro.

"¡Buen trabajo, Héroes!

"Lilith-sama debe tener algo de trabajo difícil con los asuntos públicos también."


Taishi regreso esas palabras a la princesa.


"Eh, um, ¿qué sucede?"

"¡Por qué estás hablando tan rígido, Taishi-sama!"

"E-eso es..."


Taishi se inquieta mientras sus ojos vagan alrededor de la habitación.


"¿¡No lo prometió!? Le dije que me llamara Lilith. También, por favor deje de hablarme de esa manera. ¡Pensé que Taishi-sama entendería!"


Ella se acerco con sus mejillas hinchadas.


"¡E-entiendo! ¡Entiendo, así que no estés tan cerca, Lilith!"

"¡Ah, l-lo siento!"


Lilith parecía estar muy nerviosa mientras hace algo de distancia con Taishi. Su rostro esta muerto con un profundo tono rojo.


"N-no, no es como si lo odiara. Haha."


Taishi tímidamente cajo su cabeza.


"¡Basta, ustedes dos!"


Taishi repentinamente siente una increíble cantidad de presión en su pie.


"¡Oy, Chika! ¿¡Qué estás haciendo!?"


Chika había pisado el pie de Taishi con todas sus fuerzas.


"Nada realmente. Solo estaba molesta que tus pensamientos estén escritos justo en tu rostro. ¡Hmph!"

"¡Hey, eso duele!"


Ella pisa nuevamente. Taishi comenzó a lagrimear mientras suplicaba ayuda a Lilith y a Shuri. Shinobu se reía mientras mira la escena.


"¡Ahaha! Tal y como se esperaba, la relación de Taishi y Chika es divertida~"

"¡Que hay con eso! Taishi idiota, tu cara sonrojada es desagradable!"

"¿Oh? ¿Acaso estas celosa?""

"¡Idi-! ¡Estas equivocado idiota!""


Al ver escena, todos los presentes fueron capaces de entender los sentimientos de Chika.

Excepto Taishi.


"Ufufunofu~ Cayendo por un hombre denso es difícil~"


Shinobu se burla de Chika mientras sonríe.


"¡N-No me importa más! ¡Voy a regresar al entrenamiento!"


Ella dijo eso mientras sale corriendo de la habitación. Al verla salir, Shinobu nuevamente estalla en risas.


"Chika es tan linda. Ella es delgada y educada. Taishi es un afortunado."

"¿C-con qué? Acabo de estar con mucho dolor. ¿Dónde viene esa suerte?"


Shinobu toda un profundo suspiro mientras Taishi intenta explicar que él no es un masoquista.


"Ah, si tú te quedas así, la Princesa-sama y Chika tendrán muchos problemas."


Ella se ríe mientras simpatiza con ellas.


"De todas formas, ¿estaban hablando sobre algo antes de que llegara?"


Lilith pregunto. El grupo le explico los contenidos de su conversación con ella.


"Así que, ¿Ustedes piensan que algo sucedió?"

"Eso es lo que no podemos entender. Me gustaría preguntarle, pero es difícil de acercársele justo ahora..."

"No hay otra manera, voy a ir a preguntarle entonces."

"¿Shinobu lo hará?"

"Sí, ¿no soy la persona perfecta para esto?"

"No estoy seguro de que criterio estas usando, ¿pero estarás realmente bien?"

"Déjamelo a mí~"


Ella dice eso mientras se dirige a la habitación de descanso.


                          '''***'''                                 '''***'''                            '''***'''


Vale estaba pensando sobre las cosas que le conto el Maestro del Gremio Judom Lankars.

''Así que el Rey 『Evila』 ha cambiado, y ese nuevo Rey ha enviado múltiples peticiones... de diálogos de paz, pero nuestro país ha hecho nada más que ignorarlos...''

Él también dijo esto: Antes de que sus hijas se volviera un sacrificio, antes de llamar a algunos espectadores para jugar al Héroe, ¿No hubo algo que deberíamos haber hecho?

Y él dijo que era demasiado inmaduro aun.

''Porque el reino lo ignora... no, entiendo la razón de ello. Aun hay una alta probabilidad de ser traicionados como antes.''

Cuando el anterior Rey Evila había pedido por diálogos de paz y este país acepto, eso fue una trampa, y muchos Humas se volvieron sacrificios. Ese es el porqué el rey no podía hacer nada más que rechazar esas nuevas ofertas.

''Pero...''

Eso es exactamente porque tenemos que comunicarnos. Eso es lo que Judom dijo.

''¿Y son los Héroes individuos dignos de confianza...?''

Judom afirmo que los habitantes de otro mundo serian incapaces de simpatizar con el pueblo. Por ahora, todo aun está bien. Con sus altas habilidades físicas y atributos mágicos los héroes deberían poder superar fácilmente la mayoría de obstáculos.

¿Pero ellos realmente luchara con sus vidas en línea por el bien de otro mundo? ¿Existen tales filántropos<ref>Persona que ama a los demás y los ayuda de forma desinteresada</ref> en este universo? Cuando Judom le dijo eso, la mente de Vale se puso en blanco.

La razón por esto es debido a que el argumento de Judom era solido. No fue algo basado en opinión o prejuicio. Ellos siempre usan la palabra juego. Como un juego... Si era un juego, entonces... A diferencia de un juego... Cuando Vale escuchaba esas palabras, él de alguna manera sentía que esas personas tenían demasiada poca resolución.


''Creí que era debido a que aun son jóvenes, y no estaban acostumbrados para el combate... pero...''


Vale mismo aun era más fuertes que ellos individualmente por el momento. Pero ellos tenían el talento para eliminarlo en un instante si ellos trabajaban juntos. Ellos son una ventaja fundamental. Pero siempre hay alguien más fuerte.

Los 『Evila』probablemente tienen mucha gente que podrían hacerles frente fácilmente.

''Si... Si alguien en su grupo fuera a morir... seguirían…''

¿Continuarían luchando por nosotros? Muchas preguntas que no podían ser respondidas surgieron en su cabeza. Judom dijo que tenían que regresar a su mundo original ilesos.

''Que debería...''

Mientras cerraba sus ojos fuertemente para pensar, Vale se dio cuenta de la presencia de alguien detrás de él.


"¿Qué pasa, Vale?"

"...¿Shinobu-sama?"


Detrás de él estaba Akamori Shinobu.


"No has estado con energía últimamente, ¿algo está mal? Todos están preocupados."

"... Me disculpo."

"¿Eh? Ah, no es nada por lo que tengas que disculparte."


Shinobu se sentó al lado de él y pregunto nuevamente.


"Así que, ¿algo está mal?"

"*Suspiro*... bueno..."


No hay manera que pudiera decirlo. Que tenía dudas de la persona al lado suya. Pero quería pregúntale si podría arriesgar su vida.

''Si aprenden la realidad de la muerte, ¿ellos dejaran el país...? Incluso después de haberlos visto crecer a este nivel...''

Su cabeza no se le ocurrían nada más que pensamientos negativos.


"¿Estas preocupado sobre algo relacionado a nosotros?"


Los hombros de Vale se tensaron en respuesta. Shinobu es capaz de captar efectivamente esto.


"Ah~ Como pensaba. Entonces, ¿Qué es? ¿Algo va a pasarnos?"


No es como si Shinobu fuera especialmente aguda. Es solo que se fijo que Vale había estado evitándolos últimamente. Como ella mira en Vale, siente un poco de pena por él.


"... No puedo decirlo."

"...... Ya veo. Entonces realmente no tienes que hacerlo."

"...¿Qué?"


Vale frunce el ceño.


"No es como si es algo que tendrías que responder inmediatamente. Puede tomar un tiempo y encontrar tu respuesta, ¿verdad?"

"E-eso es..."

"¿O si no recibes una respuesta ahora, el mundo terminara?"


Shinobu muestra una expresión seria por un segundo.


"¡N-no, tal cosa no sucederá repentinamente!"

"¿Entonces no está bien?"

"..."

"¡No se sobre lo que estas preocupándote, pero Vale debería estar haciendo las cosas que tiene que hacer!"

"¿Cosas que tendría que hacer?"


¿Regresarlos a su propio mundo? Él quería preguntar.



"Y eso es hacernos más fuertes."

"¿M-más fuertes?"

"Por supuesto. no sabes cuando los Evila atacaran, ¿verdad? Entonces lo que tienes que estar haciendo es prepararnos para esa posibilidad haciéndonos a nosotros cuarto más fuertes."

"Shinobu-sama..."

"Para ser honesta, estoy un poco asustada. Este lugar puede parecer como un juego, pero no es un juego."


Una vez más, la palabra juego surgió. Pero esta vez llevaba una mayor resolución.


"Realmente no quiero morir, y creo que podría huir por el miedo."


Eso es un hecho. Vale y todos tenían pensamientos como ese también.


"¡Sin embargo, si nosotros nos apoyamos mutuamente, definitivamente estaremos bien!"


Al escuchar esas palabras, una luz brillo en la vacía mente de Vale. Entonces él se pone de pie de su silla y enfrenta a la chica.


"¡Vamos, Shinobu-sama! ¡Como usted dijo, nosotros debemos hacer lo que podamos por ahora!"

"¡Sí, ese es el espíritu!"


Shinobu se siente feliz desde el fondo de su corazón que Vale fuera capaz de recuperar parte de su energía. Vale fue capaz de borrar algunas de sus dudas.


"Eso es verdad. No puedo rendirme. Necesito creer. En el Rey. En los Héroes. Una vez más... ¡Iré a reunirme con Judom-sama una vez más!"


Con una fuerte resolución, él salió de la sala de descanso hacia el mundo exterior.

Pero aun no se había dado cuenta. Que la respuesta que alcanzo justo ahora realmente no resolvía nada. Si fuera a darse cuenta de la verdad, la conmoción solo sería más grande ahora que antes.

Y aun sin darse cuenta. Que si le gustara o no, él tendría que ponerlo todo en la línea para tomar todo de los otros.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 22|Capitulo 22]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 24|Capitulo 24]]
|-
|}
</noinclude>
== Notas del traductor y Referencias ==