Editing Konjiki no Word Master Capitulo 50

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en ingles de esta misma página.

''<big>Traducido por [[User:Kuroshiroe|Kuroshiroe]] </big>''

''<big>Editado por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] </big>''

==Capítulo 50ː Mimir y el Chico==
'''Punto de vista de Mimir'''

Un fuerte sentimiento recorrió su cuerpo cuando ella la vio por primera vez. El aire en este punto era diferente, en el brillante cielo había una luz pálida, una luz que ella nunca había notado antes. Era una luz tan fuerte que no tuvo otra opción que seguir viéndola.

En un lugar ordinario en frente de ella, vio como el espacio se había distorsionado por algo. Cuando se concentro en ese punto, la figura de una persona apareció.

''Es eso... ¿fantasma-san?'' '''''Mimir'''''

La niña pequeña llamada Mimir, desde que había nacido, había sido capaz de ver ese tipo de cosas diariamente. Ella intento decirle a su familia acerca de eso, pero solo se burlaban de ella.

Un fantasma en este lugar significaría el alma de un Evila. Por lo tanto, no había forma de que existieran aquí, si fueran encontrados serían rápidamente asesinados por los Guardias Gabranth del área.

Pero en el pasado Mimir nunca había mentido. Había definitivamente un fantasma que leía libros. El alma de una persona que vaga por el mundo. El fantasma nunca hablaría, pero flotaría en el aire y se movería a través de las paredes con facilidad.

Incluso cuando habla sobre eso nadie le creía. Ella no tenía una gran personalidad así que no forzaba a que otros creyeran las cosas que veía. A ella sólo le quedaba aceptar, en su mente, que ese tipo de oscuras existencias podían habitar el mundo.

No le hacía daño verlos, y mirarlos no cambiaba su forma de vida. No obstante, el fantasma que ella veía ahora ante ella era algo diferente, él la estaba mirando fijamente.

Usualmente, cuando ella los veía, ellos simplemente la miraban y se movían sin hacer nada. Pero esta vez era diferente.

Cuando ella notó al fantasma, él ya estaba mirándola. No la miraba con una mirada que se moviera de un lado a otro, la estaba viendo directamente a ella con ojos enfocados como si fuera una persona real la que estuviera ahí. Por eso es que ese fantasma tomo el interés de Mimir, y le regreso la mirada.

El fantasma era un chico, un chico con pelo negro y lentes. Ella pensó que se veía peligroso pero viendo como estaba sorprendido también, el ambiente entre ellos se volvió cálido.

Había más que suficiente para representar un existencia solida, especialmente la túnica roja que se movía con el viento y el hecho de que estaba parado en el suelo. Era la primera vez que veía ese tipo de fantasma.

El fantasma apunto a sí mismo, y después a ella, lo que preguntaba era si lo veía o no. Ella asintió continuamente.

En ese momento, sintió una presencia incluso más fuerte del fantasma. El fantasma ya no se sentía diferente de alguien que esta vivo. En ese estado, no sería extraño si otras personas lo pudieran ver o interactuar con él.


“... ¿Cómo te diste cuenta?” '''''Chico<ref>Es Hiiro, pero debido a que Mimir aún no lo conoce, lo dejaré como Chico.</ref>'''''


El tono de su voz no era ni muy bajo ni muy alto. Pero por alguna razón ella quería escuchar más de su voz. Era la primera vez que se comunicaba con un fantasma. Ella titubeo al principio, pero ella quería hacerle saber que no podía hablar, así que escribió en su tabla.


[¿Fantasma-san?] '''''Mimir'''''


Ella espero con expectación por una respuesta, pero fue sorprendida por lo que dijo después.


"Te equivocas. ¿O que? ¿Podría ser que tu capacidad de sentir lo paranormal sea tan alta que fueras capaz de verme?" '''''Chico'''''


Ella se quedo aturdida por la sorpresa. Ella había escuchado de fantasmas que no sabían que estaban muertos. Así que asumió que la persona delante de ella era un ejemplo de eso. La verdad, es que se aseguro a si misma que ese era el caso


[¿Cuál es la capacidad de sentir lo paranormal?] '''''Mimir'''''

"En lugar de escribir, ¿no puedes hablar? Es una cuestión de sentido común." '''''Chico'''''


Ella entendió lo que quería decir, pero había una razón por la que no podía hablar. Hizo una cara de disculpa y dijo.


[Lo siento. Mimir, es incapaz de hablar.] '''''Mimir'''''


Ella estaba sorprendido cuando el entendió.


"... ¿Es así? Lo siento por eso. Olvídalo." '''''Chico'''''

[No, por favor no te preocupes por eso.] '''''Mimir'''''


Lo que dijo era un poco rudo, pero no hizo el ambiente entre ellos peor. Era probablemente la actitud usual de esa persona. Todos tienen una diferente versión de normalidad. Ser capaz de ver fantasmas era normal para ella. Por lo tanto, su forma informal de hablar no le producía enojo ni alegría.


"En cualquier caso, lo de antes. Yo no soy un fantasma. ¿Entiendes lo que son?" '''''Chico'''''

[Sí. Al parecer, la único de mi familia que puede verlos completamente soy yo.] '''''Mimir'''''

"Ya veo. No importa en que mundo me encuentre, siempre hay alguien que ha desarrollado un sexto sentido." '''''Chico'''''

[¿...?] '''''Mimir'''''

“No te preocupes. Parece que eres más perspicaz que la mayoría.” '''''Chico'''''

[¿Es eso algo bueno?] '''''Mimir'''''

"¿Quién sabe? Pero es mejor tenerlo que no, ¿verdad?" '''''Chico'''''

[Entonces todo está bien.] '''''Mimir'''''


Ella estaba muy feliz. Que hubiera alguien que la pudiera entender la hacía verdaderamente muy feliz. Si su familia escuchaba lo que ella decía comenzaban ha reír, él la acepto como si fuera natural.

No obstante, viendo su cara, parecía disgustado. Ella pensó que él no podía aceptar su explicación pero la autenticidad en su voz le dijo que no era ese el caso. Algo le esta causando disgusto. Sintiendo algo de sudor en su frente, tomo una pedazo de tela y se limpió.


[Fantasma-san. ¿Qué estás haciendo aquí?] '''''Mimir'''''

"Te dije que no soy un fantasma. Además, yo sólo vine aquí por casualidad." '''''Chico'''''

[¿Sabes dónde es esto?] '''''Mimir'''''

"El <<Árbold del Rey>>, ¿verdad? No es que me haya colado aquí. Como cuestión del hecho, me trajeron aquí con mis compañeros." '''''Chico'''''


Él fantasma había sido guiado por sus compañeros; Mimir inclino su cabeza, ella definitivamente quería conocerlos.


[Entiendo. ¿Está es su primera vez aquí?] '''''Mimir'''''

“Correcto.” '''''Chico'''''

[Me gusta este lugar también. Cuando tenía cinco años, una enfermedad tomó mi voz. Desde entonces, vengo aquí muy a menudo.] '''''Mimir'''''


Cuando ella tenía cinco años, ella tuvo un serio resfriado. Ella tuvo una fiebre alta que duró por mucho tiempo. Cuando finalmente se curó, la enfermedad le había causado una horrible infección en la garganta, que le tomo su habilidad para hablar.

Todos estaban escandalizados por lo que paso. A Mimir le gustaba cantar. Ella solía ir al jardín regularmente con su familia para cantarles a todos.

Cuando los soldados la escuchaban cantar, era como si estuvieran escuchando un ángel. Ella era muy feliz por eso. Ella no había nacido con el talento para la guerra y el combate como su hermana Kuclear. Pero era capaz de cantar con una hermosa voz, y hacer a otros felices, era algo de lo que estaba orgullosa.

La familia y los residentes también disfrutaban cuando cantaba. Soló para ver esas sonrisas de nuevo, Mimir se esforzó mucho para perfeccionar sus habilidades de cantante.

Pero todos sus esfuerzos fueron en vano cuando perdió su voz. Su madre, padre, hermano y hermanas estaban abatidos por lo que pasó. Viendo el repentino cambio en la situación, ella se decidió a ser menos severa consigo misma, pero al hacerlo hizo las cosas peor.

Cuando notó que su familia estaba triste, era demasiado doloroso para soportarlo. Ese es el porque Mimir decidió poner una sonrisa falsa. Algún día recobraría su voz y cantaría de nuevo. Ella puso una sonrisa para asegurar a su familia que todo estaría bien.

La perdida de su voz no era un trauma emocional. El/la investigador/a más grande del país determino que incluso con la ciencia y la magia, no había posibilidad de recuperar su voz.

Pero las personas alrededor suyo no estaban seguras, pensaron que si tenían más poder mágico entonces definitivamente podía ser curada. Eso es el porque Mimir desesperadamente ponía una sonrisa. Era un acto humilde, pero porque ella sonría, pensaron que ella estaba bien y se sintieron mejor.

No había dudad en su mente que esta era la mejor forma de resolverlo. Mientras ella siguiera sonriendo todos se sentirían felices, incluso si ella nunca vuelve a tener su voz, ella sonreiría y algo podría hacer...

Mimir, que era sensible a las emociones de otros, estaba determinada a sonreír para otras personas, para asegurarse que no se sintieran tristes.

Sin embargo en este momento, se preguntó si todavía estaba sonriendo. Si se miraba en un espejo, ella sabría que seguramente estaría sonriendo. No era una sonrisa con poca emoción, sino una autentica sonrisa.

''Pero ¿Por qué fantasma-san se ve como si estuviera enojado?'' '''''Mimir'''''

Viendo el desagrado del fantasma, ella empezó a asustarse. Pensó en abrir su boca y sonreír, pero al momento que lo iba a hacer, el espacio se distorsiono al frente de sus ojos.

''¿Eh?'' '''''Mimir'''''

En ese instante, se desmayó.

Cuando se despertó, se encontró tirada en el piso debajo de la sombra de un árbol. Fantasma-san estaba al lado de ella. Ella sentía un pequeño calor en su cuerpo. Era probablemente debido a la persona que la trajo a este lugar.

Ella no pensó que un fantasma podía ser capaz de tocar a otra persona. Esto podría ser debido a que era un fantasma especial. Ella expreso sus gracias escribiendo rápidamente algo en su pizarra.


[Siento haberte causado problemas. Gracias por llevarme hasta aquí] '''''Mimir'''''


Pero aun diciendo eso, él todavía tenía una mirada de disgusto en su cara. Ella era amable con él, pero no había ninguna mejora en su expresión de desagrado. Ella pensó que no había otra forma que expresarle sus preocupaciones en voz alta.

Con eso en mente, lagrimas empezaron a juntarse en sus ojos. Ella todavía estaba sonriendo, pero ella quería decir algo para agradecerle.

Esta era la primera vez que estaba conmovida a tal punto. Ella sintió que no había otra opción mas que expresar sus gracias diciéndolas.

El parecía que estaba pensando en una difícil decisión. Él apretó sus dientes y dijo con una sería expresión.


"Oi, lo que voy a hacer ahora, no te permito que se lo digas a alguien, ¿entendido?" '''''Chico'''''


Ella lo miro sin expresión . En ese momento, una luz blanca salió de su dedo, y se movía hacía su cuerpo. Daba un poco de miedo al principio, pero en el momento en que su dedo toco su cuerpo, sintió un calor desplegarse por su cuerpo.

''¿<<Unión>>... <<Magia>>...?'' '''''Mimir'''''

Sintió algo similar a una gentil brisa recorrer su cuerpo en un día cálido. Era un sentimiento placentero; era tan cómodo que se olvidó de que estaba preocupada hace unos momentos.

Su cuerpo sintió un hormigueo por un momento y después, calor lentamente recorrió su cuerpo. Ella incluso sintió que su humor había mejorado. Ella no tenía idea que es lo que había pasado, pero se sentía mucho mejor.

Era como si hubiera renacido. Entonces, el chico le dijo a la desconcertada Mimir.


"Ahora bien. Trata de hablar, chica de la cinta." '''''Chico'''''

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 49|Capitulo 49]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 51|Capitulo 51]]
|-
|}
</noinclude>
== Notas del traductor y Referencias ==