Editing Konjiki no Word Master Capitulo 68

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en inglés de esta misma página.

''<big>Traducido por [[User:Kuroshiroe|Kuroshiroe]] </big>''

''<big>Editado por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] </big>''

==Capítulo 68ː La Delicadeza de un Mayordomo==

En ese momento, Hiiro claramente notó los ojos de Liliyn brillar. Parecía que Liliyn tenía una personalidad similar a la de Rarashik.

Si de alguna forma alguien se enteraba que no era un Evila, se convertiría en algo problemático en el futuro. Sería más problemático si los Evila descubrieran que era un Humano.

''¿Qué debería hacer...?'' '''''Hiiro'''''

No tenía obligación de responder a su respuesta, sin embargo, a diferencia de Rarashik, la persona en frente suyo se veía belicosa, astuta, y generalmente incontrolable.

''Si llega a eso, supongo que debería escapar con la palabra '''<<Traslación>>''' - '''<<転移>>'''.'' '''''Hiiro'''''

Hiiro tomó un brusco aliento y tragó saliva. Acababa de acordarse de que no sabía dónde estaba Mikazuki. Silvan la llevo a un lugar para pastorear cerca. No obstante, recordando las palabras que había puesto antes, Hiiro se acordó de que podía usarlas para estimar la localización de Mikazuki.

Cerrando sus ojos, podía sentir el paradero de su magia. Sintió dos palabras cercanas. Sin duda alguna era Mikazuki. Estaba cerca, sin embargo, no había forma de precisar el lugar a menos que saliera de la casa.

'''<<Traslación>>''' puede ser usada sólo para ir a lugares en los que se ha estado antes. Había la posibilidad de aparecer afuera de la casa. Aun así, sería mejor salir de la casa antes de aplicar el hechizo.

''Esto está mal. Incluso si me teletransporto afuera, me tomaría tiempo buscar a Mikazuki, y también tendría que escribir '''<<Traslación>>''' de nuevo para salir del lugar. Pero…'' '''''Hiiro'''''

Tomaría mucho tiempo. Toma demasiado tiempo sólo escribir las palabras. Era bastante probable que lo atraparan mientras lo hacía. También, si usaba una palabra de dos silabas. Todas las palabras de una silaba desaparecerían. Esto también incluía a las que estaban instaladas en Mikazuki.

Además,  habían personas que podían sentir la más pequeña cantidad de magia. Sí lo descubrían antes, sabrían inmediatamente y aumentarían su precaución y le  restringieran de forma inmediata.

''Sería increíble si pudiera completar la palabra '''<<Traslación>>''' con menos trazos.'' '''''Hiiro'''''

Incluso aunque la palabra tiene un efecto muy conveniente, toma demasiado tiempo de usar debido a la cantidad de trazos que se requería para escribir la palabra.

''Dejando eso de lado, esta persona caprichosa. Qué pasaría si muestro hostilidad…'' '''''Hiiro'''''

Por lo tanto, incluso aunque la única palabra que pudiera activar fuera '''<<Fisgonear>>''', era incapaz de usarla debido a las circunstancias. Era claro que el momento en que Hiiro usara su poder mágico, sería notado. Como tal, puede que vean a Hiiro tomando una acción hostil, haciendo la situación más problemática.

Hiiro desesperadamente intentó encontrar una forma pacífica de resolver la situación, aún, estaba teniendo un tiempo difícil en pensar en una.


“Así que, ¿Qué diablos eres tú?” '''''Liliyn'''''


Hiiro regresó la mirada de los ojos inquisitivos de Liliyn.


“... Yo soy yo, nada más ni nada menos.” '''''Hiiro'''''

“Kukuku, ¿Pensabas que estaría satisfecha con ese juego de palabras?” '''''Liliyn'''''


En ese momento, Hiiro sintió un escalofrió recorriendo su espalda. Aunque el aura de intimidación alrededor de ella era diferente al de Rarashik, podría sentir la presión viniendo de ella.


“Feeeeee…” '''''Shamoe'''''


Shamoe miró alternativamente entre su señora y Hiiro mientras liberaba un grito nervioso. En ese momento, Silvan se paró rígidamente y habló.


“¡Mumumu!” '''''Silvan'''''


Silvan repentinamente tomó algo de su pecho. Y los otros tres se concentraron en él.


“¡Buenos! ¡Estos están buenos!” '''''Silvan'''''


Silvan parecía estar mirando un libro, no obstante, sus cavidades nasales se incrementaban en tamaños mientras lo hacía.


“¡Nofo! ¡Nofo! ¡Nofo Fofofo! ¡Esto es!” '''''Silvan'''''

“...” '''''Shamoe/Liliyn/Hiiro'''''


Incapaz de entenderlo, los otros tres sólo lo miraron.


“¿... Qué estás haciendo, Silvan?" '''''Liliyn'''''


Incapaz de resistirse a la situación, Liliyn preguntó. Silvan abrió el libro y mostró la figura de una figura femenina vistiendo un bañador. En términos terrestres sería una foto de huecograbado. Silvan lloraba de alegría.


“¡Por favor, mire princesa! La línea de la cadera... ¡Tan hermosa línea!” '''''Silvan'''''

“...” '''''Liliyn'''''

“Mira el atractivo cuerpo, un cuerpo tan inesperadamente fascinante que está lleno de sueños. Aah, cuanto anhelo estar enterrado en tan fascinantes curvas...”<ref>'''Kuroshiroe''': No eres el único Silvan.</ref> '''''Silvan'''''

“... Ya... Ya veo...” '''''Liliyn'''''


Ella giró su hombro y entonces.

'''*Shun~*'''<ref>Un movimiento rápido y decisivo.</ref>

Algo se aproximaba al pecho de Silvan a rápida velocidad.

'''*¡Bogo~!*'''


”¡Nyo he~!” '''''Silvan'''''


Como un campeón mundial de boxeo, un puño colisionó con la barbilla de Silvan.

'''*¡Baki!*'''<ref>Sonido de algo al romperse.</ref>

La cabeza de Silvan voló y se enterró en el techo y quedó colgado ahí.


“¡Si quieres estar enterrado, entonces quédate enterrado ahí por el resto de tu vida!” '''''Liliyn'''''

“¿¡Feeeeeeeee~!? ¡Silvan-samaaaaaa!” '''''Shamoe'''''


Shamoe gritó en pánico, tratando de confirmar la salud de Silvan. Aun así, parecía que una vez más se quedó callado.


“... Phew, he perdido el interés. Shamoe, volveré a mi habitación. Por favor cuida de nuestro invitado cuando se canse.” '''''Liliyn'''''

“E-Entendido.” '''''Shamoe'''''


Hiiro miró hacía la niña que estaba saliendo del comedor y retornaba a su cuarto. El exhaló en alivio.

''Santo cielo. De alguna forma sobreviví, pero…'' '''''Hiiro'''''

Hiiro miró al pervertido cuyo cuerpo todavía estaba columpiándose con su cabeza atascada en el techo.

''Este viejo, deliberadamente cambió el tema...'' '''''Hiiro'''''

Aunque no era beneficioso para él. Interrumpió la conversación de su Ama y salvó a Hiiro. Lo más probable es que sea debido a que Hiiro es su benefactor. No obstante, incluso poniendo eso a consideración, Hiiro sintió que Silvan tenía un fuerte sentido del deber.


                          '''***'''                                 '''***'''                            '''***'''


“¡Nofofofofo! ¡Creí que iba a morir! ¡Nofofofofo!” '''''Silvan'''''


Cuando Hiiro finalmente volvió a la habitación para los huéspedes. Silvan volvió también sin ningún rasguño. Viendo la sonrisa de Silvan, Hiiro no pude hacer nada más que mirar el cuerpo de Silvan con escepticismo.


“Creo que debería decir... ¿Gracias?” '''''Hiiro'''''

“¿Nh? ¿A qué te refieres?” '''''Silvan'''''


Parecía que era completamente inconsciente de lo que había hecho. Como si quisiera pretender que no era algo grande, entonces Hiiro decidió seguirle la corriente y pretendió que lo anterior no había pasado.


“¿Te importa si te pregunto algo?” '''''Hiiro'''''

“Si, puedes. Puedes preguntarme cualquier cosa sobre el cuerpo de una mujer.” '''''Silvan'''''

“No me importa una mierda eso.”<ref>'''Kuroshiroe''': Es por eso que te siguen puras lolis.</ref> '''''Hiiro'''''

“... Si ese es tu deseo.” '''''Silvan'''''


Quería decir que era un desperdicio, pero, había algo que quería preguntarle.


“¿Estás seguro que está bien? ¿Traer a alguien sospechoso como yo a esta mansión?” '''''Hiiro'''''

“¿Sospechoso? ¿A qué te refieres?” '''''Silvan'''''

“Una persona que no es de la '''<Raza Diablillo>''', y aun así tiene la apariencia de uno. Una persona como yo. Tú dejaste que tan sospechosa persona se acercara a tu Maestra, ¿Lo sabes?” '''''Hiiro'''''

“Fumu... mumumu” '''''Silvan'''''


Silvan gimió mientras se ponía una mano en su barbilla, y cuando Hiiro pensó que iba a responder saco un libro.

'''*¡Bokon!*'''<ref>Es el sonido de un golpe.</ref>

Como Hiiro pensó que iba a leer el libro, golpeó a Silvan en la cabeza.


“¡Nofofofofo! Sabes que eso duele, ¿O no? '''''Silvan'''''

“¡No digas cosas como esas cuando en verdad no fuiste dañado ''en lo mínimo''! ¡Apúrate y responde la pregunta, Anciano!" '''''Hiiro'''''

“No, ciertamente, desde que te encontré, planeaba traerte a aquí.” '''''Silvan'''''

“¿...?” '''''Hiiro'''''

“Como mayordomo, es muy importante entender a las personas.” '''''Silvan'''''


Hiiro recordó de que había dicho algo como eso antes.


“Si pensara que podrías poner en peligro a mi Ama, no te habría traído a esta mansión.” '''''Silvan'''''

“...” '''''Hiiro'''''

“Desde que determine que traerte aquí no provocaría problemas, quise expresarte mi gratitud de todas las formas posibles.” '''''Silvan'''''


De cualquier forma, parece que esa Ama no tenía nada de hostilidad contra Silvan desde el principio. Su explicación no era algo que se podía aceptar fácilmente pero hizo que Hiiro se sintiera aliviado de todas formas.


“Añadiendo a eso, lo más importante en una persona es su corazón. Eso no se aplica a mi, pero también a mi maestra, y a Shamoe también.” '''''Silvan'''''

“¿Esa Akai-Chibi?”<ref>Enana pelirroja.</ref> '''''Hiiro'''''

“¿¡Nofo!? ¿¡Akai-Chibi!?” '''''Silvan'''''


Silvan se conmocionó y tenía una temerosa expresión en su cara. Siguiendo eso, exhaló y empezó a hablar.


¡Nofofofofo! Llamar a mi Ama por ese nombre, realmente eres un hombre temerario. ¡Nofofofofo!” '''''Silvan'''''

“¿Qué es tan extraño en ello? Ella tiene pelo rojo y es de pequeña estatura, por lo tanto, Akai-Chibi. ¿Y? ¿No se te hace fácil de recordar?” '''''Hiiro'''''

“¡Nofofofofo! Usualmente si alguien fuera a insultar a la maestra, serían llevados a la justicia. Pero, escuchando de tu boca, ¡Es tan extraño que es divertido! ¡Nofofofo!” '''''Silvan'''''

“Bueno, no sé qué es tan divertido, pero como dijiste antes, lo más importante de una persona es su corazón. ¿La Akai-Chibi también cree en eso? ¿Realmente es así?” '''''Hiiro'''''


Como Liliyn parecía alguien que disiparía su frustración por cualquier medio necesario, Hiiro no creyó que tenía esa doctrina.


“No, no. No estas equivocado. Si mi maestra no fuera así, entonces nos habrían sacado de la mansión hace mucho tiempo.” '''''Silvan'''''

”¿De verdad?” '''''Hiiro'''''

“Si” '''''Silvan'''''

“Umm.” '''''Hiiro'''''


Parecía que los otros dos tenían sus circunstancias, pero Hiiro no estaba particularmente interesado.


“Dejando eso de lado, ya que he comido me voy a retirar, ¿Está bien?” '''''Hiiro'''''


Si Hiiro se quedaba más tiempo, Liliyn probablemente lo perseguiría de nuevo.


Silva: “Bueno no me importa, no obstante, pronto será el atardecer. Durante el atardecer, muchos monstruos de rango S van a aparecer.”<ref>Creo que volvió a salir rima.</ref> '''''Silvan'''''

“¿Cómo el Gran Slime en los pastizales de hace un tiempo?” '''''Hiiro'''''

“No, mucho más fuertes” '''''Silvan'''''


Los pastizales eran peligrosos incluso para Hiiro. Considerando que se podía encontrar con monstruos más fuertes esta vez, decidió que era una buena idea no ir hacia afuera.


“¿Esta mansión es segura?” '''''Hiiro'''''

“Si. Aquí, la ama ha puesto una barrera” '''''Silvan'''''

“... La Akai-Chibi es realmente fuerte, huh.” '''''Hiiro'''''

“Eso es verdad... ella es lo suficientemente fuerte para hacer a un dragón temblar de miedo. ¿Creó que eso estaría más o menos bien?” '''''Silvan'''''


Él no está seguro de como digerir esta información. Con respecto a la fuerza de niñas pequeñas en este mundo, había una amplia evidencia que decía que debía estar en alerta y temerlas. Teniendo en cuenta la fuerza de Rarashik y Liliyn, Hiiro suspiro y pensó que todas las niñas de este mundo serían así de fuertes.


“Como ese es el caso, sería una buena idea si Hiiro-sama le prestara atención al humor de mi maestra.” '''''Silvan'''''


Después de decir eso, Silvan que había guiado a Hiiro a su cuarto, se inclinó y se marchó. Desde ahora sería noche. Hiiro se recostó en la cama del cuarto de huéspedes y dejo escapar un suspiro.

''Muchas cosas han pasado hoy, huh...'' '''''Hiiro'''''

Hiiro podría marcharse en cualquier tiempo durante la noche, pero pensando en el delicioso pescado que había tenido esa tarde, quería quedarse y saborearlo de nuevo por cualquier medio posible.

Si algo fuera a pasar, era optimista que podría resolverlo usando su '''Palabra Mágica'''. Como había planeado irse mañana, cerró sus cansados ojos y se fue a dormir.


                          '''***'''                                 '''***'''                            '''***'''


Mientras la media noche se acercaba, y todos ya estaban acostados, la puerta de la habitación donde Hiiro dormía se habría silenciosamente.

'''''Nota del autor: Parece que alguien se acerca.'''''

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 67|Capitulo 67]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capítulo 69|Capítulo 69]]
|-
|}
</noinclude>
== Notas del traductor y Referencias ==