Editing Magika No Kenshi To Shoukan Maou (Indonesia):Volume 1 Chapter 3

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 3: Line 3:
 
===Part 1===
 
===Part 1===
   
Kaguya-senpai membawakan kartu, atmosfir pesta penyambutan menjadi lebih hidup dari sebelumnya.
+
Kaguya-senpai membawakan kartu, atmosfir dari pesta penyambutan menjadi lebih hidup daripada sebelumnya.
   
 
Mio dan Hoshikaze-senpai adalah tipe yang langsung mencerminkan apa yang mereka pikirkan ke wajah mereka, jadi mereka sangatlah lemah. Sebaliknya, Kaguya-senpai dan Koyuki begitu kuat hingga itu menakutkan.
 
Mio dan Hoshikaze-senpai adalah tipe yang langsung mencerminkan apa yang mereka pikirkan ke wajah mereka, jadi mereka sangatlah lemah. Sebaliknya, Kaguya-senpai dan Koyuki begitu kuat hingga itu menakutkan.
Line 9: Line 9:
 
Kaguya-senpai menggunakan kebohongan dan gertakan dengan mudah sedangkan Koyuki memiliki wajah poker-face yang seperti-benteng tak dapat ditembus.
 
Kaguya-senpai menggunakan kebohongan dan gertakan dengan mudah sedangkan Koyuki memiliki wajah poker-face yang seperti-benteng tak dapat ditembus.
   
Akan tetapi, karena Kazuki mengatakan "Jadi senpai adalah tipe yang ekspresinya tidak konsisten dengan kepribadiannya" pada Kaguya-senpai, setelah dia "Fufufu" dan tersenyum, dia tiba-tiba menjadi sangat lemah. Setelah itu, pemenang terakhir adalah Koyuki. Dia bergumam "Ya, itu tidak masalah." Dan menutup tirai pesta penyambutan.
+
Akan tetapi, karena Kazuki mengatakan "Jadi senpai adalah tipe yang ekspresinya tidak konsisten dengan kepribadiannya" pada Kaguya-senpai, setelah dia "Fufufu" dan tersenyum, dia tiba-tiba menjadi sangat lemah. Setelah itu, pemenang terakhir adalah Koyuki. Dia bergumam "Ya, itu tidak masalah." Dan menutup tirai untuk pesta penyambutan.
   
   
 
Karena proposisi Mio yang kuat, kamar Kazuki diatur menjadi kamar paling jauh di lantai dua.
 
Karena proposisi Mio yang kuat, kamar Kazuki diatur menjadi kamar paling jauh di lantai dua.
   
Itu adalah sebuah lokasi di mana ada jarak yang pantas di antara kamar gadis lainnya dan dipisahkan oleh beberapa kamar kosong. Meskipun Kaguya-senpai awalnya mengatakan bahwa di manapun tidak apa-apa, hal itu tak bisa dihindari.
+
Itu adalah sebuah lokasi di mana ada jarak yang pantas diantara kamar gadis lainnya dan dipisahkan oleh beberapa kamar kosong. Meskipun Kaguya-senpai awalnya mengatakan bahwa di manapun tidak apa-apa, hal itu tak bisa dihindari.
   
Larut malam setelah pesta penyambutan, Kazuki membuka pintu kamarnya sendiri.
+
Larut malam setelah pesta penyambutan, Kazuki membuka pintu dari kamarnya sendiri.
   
"Sebuah hidup baru ya...Meskipun sepertinya mereka semua sulit untuk ditangani, tapi sepertinya hal itu akan teratasi."
+
"Sebuah hidup baru ya...Meskipun sepertinya mereka semua sulit untuk ditangani, tapi sepertinya hal itu akan berhasil."
   
 
Hanya bergumam seperti ini, dia mengangkat selimut lembut dia atas tempat tidur yang mirip hotel.
 
Hanya bergumam seperti ini, dia mengangkat selimut lembut dia atas tempat tidur yang mirip hotel.
Line 30: Line 30:
 
"Ya. Tapi, karena ada beberapa kata yang aku tidak ingin yang lain dengar, jadi aku datang ke kamarmu."
 
"Ya. Tapi, karena ada beberapa kata yang aku tidak ingin yang lain dengar, jadi aku datang ke kamarmu."
   
"Beberapa kata? Apapun tidak apa-apa... Tapi bukankah kau kehilangan ingatanmu?"
+
"Beberapa kata? Apapun tidak apa-apa...Tapi bukankah kau kehilangan ingatanmu?"
   
"Ya. Tapi sebenarnya, meskipun kehilangan ingatan, Leme dengan samar mengingat siapa dirinya dan apa misinya. Semua Diva memiliki makna eksistensi yang diputuskan berdasarkan mitos. Itu bukan sesuatu yang bisa dengan mudah terlupakan."
+
"Ya. Tapi sebenarnya, meskipun kehilangan ingatan, Leme masih dengan samar mengingat apa dirinya dan apa misinya. Para Diva semua memiliki makna eksistensi yang diputuskan berdasarkan mitos. Itu bukan sesuatu yang bisa dengan mudah terlupakan."
   
 
Makna dari eksistensi diputuskan oleh mitos? Misi Leme adalah...?
 
Makna dari eksistensi diputuskan oleh mitos? Misi Leme adalah...?
   
"Kalau begitu, dengan kata lain... Mungkinkah itu alasan kenapa kau mengkaruniaiku sebuah Enigma!?"
+
"Kalau begitu, dengan kata lain...Mungkinkah itu alasan kenapa kau memilih untuk mengkaruniaiku sebuah Enigma!?"
   
"Ya. Dan Leme... Meskipun aku telah mengatakannya di tempat itu, tapi dia sebenarnya bukanlah Diva yang tak berdaya."
+
"Ya. Dan Leme...Meskipun aku telah mengatakannya di tempat itu, tapi dia sebenarnya bukanlah Diva yang tak berkekuatan."
   
 
Mendengar kata-kata ini, Kazuki melebarkan matanya. Sambil menghadap Kazuki, Leme dengan bangga menjawab.
 
Mendengar kata-kata ini, Kazuki melebarkan matanya. Sambil menghadap Kazuki, Leme dengan bangga menjawab.
Line 48: Line 48:
   
   
"Aku hanya akan memberitahumu, sang kontraktor, identitasku sebenarnya. ——Nama Leme sebenarnya adalah <The Lesser Key of Solomon> Lemegeton! Sang Raja Iblis yang menguasai 72 Pilar Iblis!!"
+
"Aku hanya akan memberitahumu, sang kontraktor, identitasku sebenarnya. ——Nama Leme sebenarnya adalah <The Lesser Key of Solomon> Lemegeton! Raja Iblis menguasai atas 72 Pilar Iblis!!"
   
 
Tunggu sebentar...Apa kau baru saja mengatakan Lemegeton?
 
Tunggu sebentar...Apa kau baru saja mengatakan Lemegeton?
Line 56: Line 56:
 
Lemegeton ——Nama itu memang muncul dalam mitos terkait 72 Pilar Iblis Solomon.
 
Lemegeton ——Nama itu memang muncul dalam mitos terkait 72 Pilar Iblis Solomon.
   
Bagaimanapun, Lemegeton tidak terdaftar sebagai nama dalam 72 Pilar Iblis.
+
Bagaimanapun, Lemegeton tidak terdaftar sebagai nama untuk 72 Pilar Iblis.
   
Raja Solomon, yang mengatur 72 Pilar Iblis, menempatkan isi teknik pemanggilannya ke dalam Buku Sihir <The Lesser Key of Solomon> ——Itu berakhir seperti ini.
+
Raja Solomon, yang mengatur 72 Pilar Iblis, menempatkan isi teknik pemanggilannya kedalam Buku Sihir <The Lesser Key of Solomon> ——Itu berakhir seperti ini.
   
Raja Solomon adalah seorang manusia yang hidup sekitar 1000 tahun Sebelum Masehi. Tapi Buku Sihir ini ditemukan pada abad ke-17 dan menyulut kegilaan orang-orang pada abad pertengahan terhadap Sihir Hitam dan Alkimia. Bahwa pemimpin dari <Golden Dawn>, McGregor Mathers, memperlakukannya sebagai objek penelitian juga diketahui secara luas.
+
Raja Solomon adalah seorang manusia yang hidup sekitar tahun 1000 Sebelum Masehi. Tapi Buku Sihir ini ditemukan pada abad 17 dan menyulut kegilaan orang-orang abad pertengahan terhadap Sihir Hitam dan Alkimia. Bahwa pemimpin dari <Golden Dawn>, McGregor Mathers, memperlakukannya sebagai objek penelitian juga diketahui secara luas.
   
 
"Salah! Itu benar-benar salah!" Leme dengan marah menggelengkan kepalanya.
 
"Salah! Itu benar-benar salah!" Leme dengan marah menggelengkan kepalanya.
Line 66: Line 66:
 
"Itu diturunkan dengan tidak benar. Mayoritas orang yang mencari metode untuk memanggil Iblis merasa bahwa lebih mudah untuk menganggap Leme sebagai Buku Sihir. Pikiran ini terlalu sederhana."
 
"Itu diturunkan dengan tidak benar. Mayoritas orang yang mencari metode untuk memanggil Iblis merasa bahwa lebih mudah untuk menganggap Leme sebagai Buku Sihir. Pikiran ini terlalu sederhana."
   
"Dengan kata lain, itu adalah delusi nyaman yang orang-orang sebelumnya buat?"
+
"Dengan kata lain, itu adalah delusi nyaman yang orang-orang sebelumnya buat-buat?"
   
 
"Itu benar. Raja Solomon tidak menggunakan Buku Sihir untuk menggunakan teknik pemanggilan. Itu karena dia memiliki kontrak degan Lemegeton, yang menguasai kekuatan 72 Pilar, untuk memanggil mereka!"
 
"Itu benar. Raja Solomon tidak menggunakan Buku Sihir untuk menggunakan teknik pemanggilan. Itu karena dia memiliki kontrak degan Lemegeton, yang menguasai kekuatan 72 Pilar, untuk memanggil mereka!"
Line 72: Line 72:
 
Menguasai kekuatan 72 Pilar ——Apakah ini kekuatan sebenarnya dari Lemegeton?
 
Menguasai kekuatan 72 Pilar ——Apakah ini kekuatan sebenarnya dari Lemegeton?
   
"Saat ini aku akan memberitahumu kekuatan Leme...Sihir bawaan Leme <Goetia> adalah semua sepuluh sihir yang dimiliki 72 Pilar, yang memberikan akademi ini kekuatan. Totalnya 720 macam sihir dan mereka semua diberikan kepadamu!"
+
"Saat ini aku akan memberitahumu kekuatan Leme...Sihir bawaan Leme <Goetia> adalah semua sepuluh sihir dimiliki 72 Pilar, yang memberikan akademi ini kekuatan. Total 720 macam sihir dan mereka semua diberikan kepadamu!"
   
 
Kata-kata yang Leme ucapkan memberikan dampak yang sangat besar pada Kazuki.
 
Kata-kata yang Leme ucapkan memberikan dampak yang sangat besar pada Kazuki.
Line 80: Line 80:
 
Hal itu menjungkalkan semua pimikirannya dan dua kata raksasa melayang di dalam pikiran Kazuki <Yang Terkuat>. Diva yang ia, seorang E-Rank, kontrak adalah...Diva terkuat.
 
Hal itu menjungkalkan semua pimikirannya dan dua kata raksasa melayang di dalam pikiran Kazuki <Yang Terkuat>. Diva yang ia, seorang E-Rank, kontrak adalah...Diva terkuat.
   
"——Akan tetapi, ada syaratnya. Kekuatan ini hanya diperbolehkan untuk digunakan oleh <Raja>. Seperti bagaimana Leme membuat 72 Pilar Iblis menjadi bawahan miliknya, jika kamu tidak membuat orang lain untuk menjadi bawahanmu, kekuatanmu sebagai Raja tidak bisa digunakan. Errr, bawahan bukan kata yang digunakan di jaman modern...Jika kita harus menggunakan cara bicara modern...Kalau begitu, itu adalah membuat mereka jatuh cinta padamu!"
+
"——Akan tetapi, ada satu syarat. Kekuatan ini hanya diperbolehkan untuk digunakan oleh <Raja>. Seperti bagaimana Leme membuat 72 Pilar Iblis menjadi bawahan miliknya, jika kamu tidak membuat orang lain untuk menjadi bawahanmu, kekuatanmu sebagai Raja tidak bisa digunakan. Errr, bawahan bukan kata yang digunakan di jaman modern...Jika kita harus menggunakan cara bicara modern...Kalau begitu, itu adalah untuk membuat mereka jatuh cinta padamu!"
   
 
Membuat mereka...Jatuh cinta...padaku? Aku tiba-tiba merasa bahwa...beberapa kata konyol menyembur keluar.
 
Membuat mereka...Jatuh cinta...padaku? Aku tiba-tiba merasa bahwa...beberapa kata konyol menyembur keluar.
   
"Melalui mentalitas Pengguna Sihir yang kamu jadikan bawahan, kekuatan Diva yang dikontrak Pengguna Sihir bisa digunakan olehmu. Misalnya, jika kamu membuat Amasaki Mio jatuh cinta denganmu, maka kamu akan membentuk sebuah jalur dengan orang itu. Leme dapat menarik kekuatan dari Phenex. Akan tetapi, jika kamu masih dalam keadaan tidak populer...Meskipun itu sayang sekali, tapi Leme hanyalah Diva yang tak berdaya..."
+
"Melalui mentalitas Pengguna Sihir yang kamu jadikan bawahan, kekuatan Diva yang dikontrak Pengguna Sihir bisa digunakan olehmu. Misalnya, jika kamu membuat Amasaki Mio jatuh cinta denganmu, maka kamu akan membentuk jalur dengan orang itu. Leme akan dapat menarik kekuatan dari Phenex. Akan tetapi, jika kamu masih dalam keadaan tidak populer...Meskipun itu sayang sekali, tapi Leme hanyalah Diva yang tak berdaya..."
   
 
"...Diva yang tidak populer dan tak berdaya!? Itu terlalu aneh."
 
"...Diva yang tidak populer dan tak berdaya!? Itu terlalu aneh."
   
"Ini tidak aneh. Para Diva memiliki tujuan keberadaan mereka masing-masing berdasarkan mitos. Misi Diva Solomon adalah untuk memberikan kearifan pada manusia dan membuat negara ini makmur. Dan setelah Pengguna Sihir Stigma yang dapat menggunakan 72 Pilar berkembang, itu perlu untuk mengatur mereka. Karena Kekuatan Sihir perempuan secara relatif lebih kuat, jadi semua Pengguna Sihir Stigma adalah perempuan. Oleh karena itu, Raja yang menyebabkan mereka untuk menyerah ——adalah raja harem!"
+
"Ini tidak aneh. Para Diva memiliki tujuan keberadaan mereka masing-masing berdasarkan mitos. Misi Diva Solomon adalah untuk memberikan kearifan pada manusia dan membuat negara ini makmur. Dan setelah Pengguna Sihir Stigma yang dapat menggunakan 72 Pilar dewasa, itu perlu untuk mengatur mereka. Karena Kekuatan Sihir perempuan secara relatif lebih kuat, jadi semua Pengguna Sihir Stigma adalah perempuan. Oleh karena itu, Raja yang menyebabkan mereka untuk menyerah ——adalah raja harem!"
   
 
"...Apa yang harus dilakukan, sepertinya itu memang masuk akal."
 
"...Apa yang harus dilakukan, sepertinya itu memang masuk akal."
Line 100: Line 100:
 
Jika mereka kehilangan dukungan dari 72 Pilar Solomon, Jepang akan kehilangan posisi mereka sebagai Negara Maju Secara Magis.
 
Jika mereka kehilangan dukungan dari 72 Pilar Solomon, Jepang akan kehilangan posisi mereka sebagai Negara Maju Secara Magis.
   
"Kekuatan seorang Raja adalah untuk mengumpulkan sesuatu yang terpecah, <Kekuatan Konvergensi>. Jika dia tidak memiliki Kekuatan Konvergensi ini, maka di masa depan, manusia tidak akan mampu untuk menghadapi gelombang raksasa yang akan datang ke dunia ini. Dengan mengakui bahwa satu individu itu lemah, jadi itu perlu untuk menuai seorang raja. Ini adalah misi Leme dan 72 Pilar..."
+
"Kekuatan seorang Raja adalah untuk dapat mengumpulkan hal yang terpecah, <Kekuatan Konvergensi>. Jika dia tidak memiliki Kekuatan Konvergensi ini, maka di masa depan, manusia tidak akan mampu untuk menghadapi gelombang raksasa yang akan datang ke dunia ini. Dengan mengakui bahwa satu individu itu lemah, jadi itu perlu untuk menuai seorang raja. Ini adalah misi dari Leme dan 72 Pilar..."
   
 
"...Sebuah gelombang raksasa yang akan datang ke dunia ini?"
 
"...Sebuah gelombang raksasa yang akan datang ke dunia ini?"
Line 106: Line 106:
 
Baru saja Leme mengatakan bahwa dia samar-samar mengingat misinya.
 
Baru saja Leme mengatakan bahwa dia samar-samar mengingat misinya.
   
"Berbagai pecahan misterius di dalam dunia mitos semua diam-diam berkumpul di bawah air. Tidak hanya di Jepang, tapi di semua 7 negara. Pada tahap tertentu hal itu akan menggulingkan dunia."
+
"Berbagai pecahan misterius di dalam dunia mitos semua diam-diam berkumpul dibawah air. Tidak hanya di Jepang, tapi di semua 7 negara. Pada tahap tertentu hal itu akan menggulingkan dunia."
   
7 negara ——Tidak ada keraguan bahwa itu merujuk kepada 7 Negara Maju Secara Magis.
+
7 negara ——Tidak ada keraguan bahwa itu merajuk kepada 7 Negara Maju Secara Magis.
   
 
"...Jadi, untuk meraih tujuan ini, harem diperlukan?"
 
"...Jadi, untuk meraih tujuan ini, harem diperlukan?"
   
"Tidak terelakkan bahwa kamu merasa bermasalah karena kamu tiba-tiba diberitahu bahwa kamu akan harus membuat harem. Tapi tenanglah! Leme akan memberikanmu Pakaian Magis yang akan berperan dalam penciptaan haremmu!"
+
"Tidak terelakkan bahwa kamu merasa bermasalah karena kamu tiba-tiba diberitahu bahwa kamu akan harus membuat harem. Tapi tenanglah! Leme akan memberikanmu Gaun Magis yang akan berperan dalam penciptaan haremmu!"
   
Setelah mendengar kata, Pkaian Magis, Kazuki, yang terkejut, mendapati cahaya putih bersinar di jari tengah di tangan kirinya. Cahaya tersebut perlahan menghilang ——Tiba-tiba, itu menjadi sebuah cincin yang dibuat dengan material yang mirip tembaga. Sebagai Pakaian Magis, itu memang terlalu kecil.
+
Setelah mendengar kata, Gaun Magis, Kazuki, yang terkejut, mendapati cahaya putih bersinar di jari tengah dari tangan kirinya. Cahaya tersebut perlahan mengilang ——Tiba-tiba, itu menjadi sebuah cincin yang dibuat dengan material yang mirip tembaga. Sebagai Gaun Magis, itu memang terlalu kecil.
   
 
"Karena saat ini Leme kehilangan ingatannya, jadi dia hanya bisa memberimu sebuah cincin kecil. Namun, cincin ini adalah <Cincin Solomon> yang terkenal dan legendaris! Cincin ini dapat menangkap suara hati para gadis, mengukur perasaan mereka dan mengubahnya menjadi nilai-nilai."
 
"Karena saat ini Leme kehilangan ingatannya, jadi dia hanya bisa memberimu sebuah cincin kecil. Namun, cincin ini adalah <Cincin Solomon> yang terkenal dan legendaris! Cincin ini dapat menangkap suara hati para gadis, mengukur perasaan mereka dan mengubahnya menjadi nilai-nilai."
Line 120: Line 120:
 
"...Efeknya benar-benar berbeda dari yang aku tahu."
 
"...Efeknya benar-benar berbeda dari yang aku tahu."
   
Dalam legenda, tercatat bahwa Cincin Solomon memungkinkan seseorang untuk memahami perkataan hewan dan tanaman.
+
Dalam legenda, itu tercatat bahwa Cincin Solomon adalah memungkinkan seseorang untuk memahami perkataan hewan dan tanaman.
   
 
"Itu telah ditulis ulang menyesuaikan dengan gaya modern. Suntikkan kekuatan sihirmu dan cobalah.
 
"Itu telah ditulis ulang menyesuaikan dengan gaya modern. Suntikkan kekuatan sihirmu dan cobalah.
Line 136: Line 136:
 
"... I, Ini adalah level positif dari semuanya terhadapku!?"
 
"... I, Ini adalah level positif dari semuanya terhadapku!?"
   
"Cincin ini juga memiliki kemampuan untuk mengejar dan menangkap perubahan mental dari para gadis. Ini sudah disiapkan bagimu untuk melihatnya dengan baik-baik dan secara visual. Jika level positif si gadis meningkat, hati merah akan muncul. Jika level positif berkurang, maka tengkorak hitam akan muncul. Kemudian, itu akan terserap ke cincin. Sama seperti ini, grafiknya akan berubah. Gambarnya tidak dapat dilihat oleh orang lain. Jika kamu dapat memonitor perubahan level positif secara nyata, maka kamu akan menjadi sensitif terhadap perasaan sebenarnya milik orang lain dan tahu apa yang harus kamu lakukan untuk membuat mereka bahagia. Dengan begini, tidak peduli gadis seperti apa mereka, kamu dapat membuat mereka tertarik kepadamu!"
+
"Cincin ini juga memiliki kemampuan untuk mengejar dan menangkap perubahan mental dari para gadis. Ini sudah disiapkan bagimu untuk melihatnya dengan baik-baik dan secara visual. Jika level positif si gadis meningkat, hati merah akan muncul. Jika level positif berkurang, maka tengkorak hitam akan muncul. Kemudian, itu akan terserap ke cincin. Sama seperti ini, grafiknya akan berubah. Gambarnya tidak dapat dilihat oleh orang lain. Jika kamu dapat memonitor perubahan level positif secara nyata, maka kamu akan menjadi sensitif terhadap perasaan sebenarnya milik orang lain dan tahu apa yang harus kamu lakukan untuk membuat mereka bahagia. Dengan begini, tidak peduli gadis seperti apa mereka, kamu akan dapat membuat mereka tertarik kepadamu!"
   
 
"...Hati manusia tidak bisa dengan mudah dinyatakan seperti sebuah game."
 
"...Hati manusia tidak bisa dengan mudah dinyatakan seperti sebuah game."
Line 142: Line 142:
 
Benar, saat aku berpikir tentang hal itu, bukankah ini mirip sebuah game?
 
Benar, saat aku berpikir tentang hal itu, bukankah ini mirip sebuah game?
   
Dan ini adalah game simulasi untuk menjadi dekat dengan gadis-gadis ——Dengan kata lain, sebuah <Galge>!
+
Dan ini adalah game simulasi yang menjadi dekat dengan gadis-gadis ——Dengan kata lain, sebuah <Galge>!
   
 
Sebagai seorang ahli pedang, aku tidak akan terpikat oleh hal semacam itu, sejauh ini aku tidak pernah memiliki kepedulian apapun tentang hal itu. Akan tetapi, itu bukan sesuatu yang aku benar-benar tak tertarik. Tapi hal itu benar-benar jatuh ke langkahku sendiri...?
 
Sebagai seorang ahli pedang, aku tidak akan terpikat oleh hal semacam itu, sejauh ini aku tidak pernah memiliki kepedulian apapun tentang hal itu. Akan tetapi, itu bukan sesuatu yang aku benar-benar tak tertarik. Tapi hal itu benar-benar jatuh ke langkahku sendiri...?
Line 148: Line 148:
 
Amasaki Mio ——55, Otonashi Kaguya ——48, Hiakari Koyuki ——38, Hoshikaze Hikaru ——30.
 
Amasaki Mio ——55, Otonashi Kaguya ——48, Hiakari Koyuki ——38, Hoshikaze Hikaru ——30.
   
"...Pasti ada kesalahan. Kenapa Amasaki peringkat 1? Orang itu sepertinya membenci teknik pedang dan membenciku."
+
"...Pasti ada kesalahan. Kenapa Amasaki peringkat nomor 1? Orang itu sepertinya membenci teknik pedang dan membenciku."
   
"Aku tahu, aku tahu. Tsundere, tsundere. Tidak ada keraguan bahwa dia itu seorang tsundere."
+
"Aku tahu, aku tahu. Tsundere, tsundere. Tidak ada keraguan bahwa dia seorang tsundere."
   
 
"Tsundere!? Apa itu...Hal seperti itu juga terlalu aneh."
 
"Tsundere!? Apa itu...Hal seperti itu juga terlalu aneh."
Line 158: Line 158:
 
"Karena tidak ada patokan, aku tidak mengerti dengan baik. Apakah ini tidak dapat mengukur level positif Kanae?"
 
"Karena tidak ada patokan, aku tidak mengerti dengan baik. Apakah ini tidak dapat mengukur level positif Kanae?"
   
"Meskipun aku tidak tahu siapa yang kamu bicarakan, tapi satu-satunya hal yang pasti adalah bahwa itu hanya berfungsi dengan orang-orang yang membuat kontrak dengan Diva."
+
"Meskipun aku tidak tahu siapa yang kamu bicarakan, tapi satu-satunya hal yang pasti adalah bahwa itu hanya berfungsi dengan orang-orang yang membentuk kontrak dengan Diva."
   
"......Kalau begitu, aku hanya bisa mempertimbangkan level positif empat orang ini? Tak peduli bagaimana aku melihatnya, aku tak bisa percaya bahwa Amasaki adalah 55 saat dia tidak memiliki niatan baik padaku......Dibandingkan dengan Kaguya-senpai, yang lebih rendah, pada pandangan pertama, ia tampaknya sangat ramah, tetapi itu hanya akting belaka. Hiakari mengambil sikap acuh tak acuh terhadapku, jadi nilai itu tidak terlalu penting. Namun, apa yang membuat frustrasi adalah......milik Hoshikaze-senpai 30. Itu seakan-akan memperlakukanku setingkat dengan serangga......"
+
"......Kalau begitu, aku hanya bisa mempertimbangkan level positif empat orang ini? Tak peduli bagaimana aku melihatnya, aku tak bisa percaya bahwa Amasaki adalah 55 saat dia tidak memiliki niatan baik padaku......Dibandingkan dengan Kaguya-senpai, yang lebih rendah, pada pandangan pertama, ia tampaknya sangat ramah, tetapi itu hanya di permukaan. Hiakari mengambil sikap acuh tak acuh terhadapku, jadi nilai itu tidak terlalu penting. Namun, apa yang membuat frustrasi adalah......milik Hoshikaze-senpai 30. Itu sudah memperlakukan aku seakan aku adalah setingkat dengan serangga......"
   
 
"Tunggu, jika kamu memperlakukan tsun nya si tsundere sebagai kebenaran, kemudian menggunakan itu sebagai dasar, itu akan membuat orang lain curiga."
 
"Tunggu, jika kamu memperlakukan tsun nya si tsundere sebagai kebenaran, kemudian menggunakan itu sebagai dasar, itu akan membuat orang lain curiga."
   
Memang, Mio terkadang menunjukkan sikap yang tak dapat dipercaya saat pertemuan mereka pertama kali.
+
Memang, Mio akan terkadang menunjukkan sikap yang tak dapat dipercaya saat pertemuan mereka pertama kali.
   
Kemudian sikap buruk itu, dibandingkan dengan membenciku ——Itu lebih seperti bercanda canggung denganku?
+
Kemudian sikap pelit itu, dibandingkan dengan membenciku ——Itu lebih seperti bercanda canggung denganku?
   
"Level positif sekitar 30 berarti sebuah posisi yang mana lebih dari kenalan, tapi kurang dari teman. Jika level positif melebihi 65, kamu akan memperoleh kunci menuju hati mereka. Sebagai hasilnya, kamu dapat menggunakan Sihir Pemanggilan Level 1 dari Diva yang mengikat kontrak dengannya. Jadi, pertama-tama kamu harus mendekati Amasaki Mio!"
+
"Level positif sekitar 30 berarti sebuah posisi yang mana lebih dari kenalan, tapi kurang dari teman. Jika level positif melebihi 65, kamu akan memperoleh kunci menuju hati mereka. Sebagai hasilnya, kamu akan dapat menggunakan Sihir Pemanggilan Level 1 dari Diva yang mengikat kontrak dengannya. Jadi, kamu harus mendekati Amasaki Mio pertama-tama!"
   
10 jenis Sihir Inheren yang Diva miliki dibagi menjadi 10 Level. Seorang Pengguna Sihir Stigma bisa menggunakan Sihir Pemanggilan Level Tinggi yang cocok dengan panjang gelombang Diva-nya.
+
10 jenis Sihir Inheren yang Diva miliki dibagi menjadi 10 Level. Seorang Pengguna Sihir Stigma bisa menggunakan Sihir Pemanggilan Level Tinggi yang cocok dengan panjang gelombang Diva.
   
Sebaliknya, Kazuki masih dalam keadaan tak berdaya sekarang. Meskipun ia masih dalam kondisi sedang diamati, tetapi jika ini berlanjut, ia juga akan meragukan arti dirinya di Divisi Sihir. Dengan kata lain untuk menyingkirkan gelarnya sebagai peringakt-terendah, Level 1 itu bagus, apapun itu bagus, ia harus biasa menggunakan Sihir Pemanggilan.
+
Sebaliknya, Kazuki masih dalam keadaan tak berkekekuatan sekarang. Meskipun ia masih dalam kondisi sedang diamati, tetapi jika ini berlanjut, ia juga akan meragukan arti dirinya tetap di Divisi Sihir. Dengan kata lain untuk menyingkirkan gelarnya sebagai yang bertingkat-terendah, Level 1 adalah bagus, apapun adalah bagus, ia harus biasa menggunakan Sihir Pemanggilan.
   
 
Namun......kenapa dia harus membuat Amasaki jatuh cinta padanya?
 
Namun......kenapa dia harus membuat Amasaki jatuh cinta padanya?
   
Dengan kata lain, ia harus membuat seseorang jatuh cinta dengannya untuk kekuatan? Bukankah ini persis......seperti game!?
+
Dengan kata lain, ia akan harus membuat seseorang jatuh cinta dengannya untuk kekuatan? Bukankah ini persis......seperti game!?
   
"......Yang disebut level positif, apakah tidak apa-apa jika itu bukan perasaan cinta, tetapi perasaan persahabatan?"
+
"......Yang disebut level positif, bukankah tidak apa-apa jika itu bukan perasaan cinta, tetapi perasaan persahabatan?"
   
"Ehhh? Kamu membicarakan persahabatan antara laki-laki dan perempuan?"
+
"Ehhh? Kamu membicarakan persahabatan antara laki-laki dan perempuan? "
   
"Karena yang disebut level positif seharusnya tidak hanya tentang perasaan cinta, kan?"
+
"Karena yang disebut level positif seharusnya tidak seharusnya hanya semua tentang perasaan cinta, kan?"
   
"Persahabatan antara laki-laki dan perempuan tidak semudah itu dicapai, kan? Membentuk persahabatan dengan semua 72 orang terasa bahkan lebih sulit dari membentuk harem. Sepertinya kamu tidak memiliki banyak pengalaman membentuk persahabatan dengan perempuan."
+
"Persahabatan antara laki-laki dan perempuan tidak semudah itu dicapai, kan? Membentuk persahabatan dengan semua 72 orang terasa bahkan lebih sulit daripada membentuk harem. Sepertinya kamu tidak memiliki banyak pengalaman membentuk persahabatan dengan perempuan."
   
 
"Aku diremehkan oleh gadis kecil!?"
 
"Aku diremehkan oleh gadis kecil!?"
   
"Jangan menggunakan kata gadis kecil! Leme dalam keadaan gadis kecil karena kekuatanku dan sebagian dari ingatanku hilang! Jika kamu perlahan-lahan mengumpulkan kekuatan, Leme juga akan mendapatkan kembali penampilan yang cocok dengan kekuatannya!"
+
"Jangan menggunakan kata gadis kecil! Leme hanya dalam keadaan gadis kecil karena kekuatanku dan sebagian dari ingatanku hilang! Jika kamu perlahan-lahan mengumpulkan kekuatan, Leme juga akan mendatkan kembali penampilan yang mencocokkan kekuatannya!"
   
 
"Pada akhirnya, aku tidak tertarik pada cinta."
 
"Pada akhirnya, aku tidak tertarik pada cinta."

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: