Editing Mahou Sensou:Volume 1 Chapter 4

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 317: Line 317:
 
The reply was immediate.
 
The reply was immediate.
   
''<Takeshi-kun?!>''
+
''"Takeshi-kun?!"''
   
 
"Mui?"
 
"Mui?"
   
''<You know, I think it's dangerous to be there after all. I want you to go back to the academy the way I taught you.>''
+
''"You know, I think it's dangerous to be there after all. I want you to go back to the academy the way I taught you."''
   
 
Because it was the second time they talked on the phone, Takeshi looked more relieved than surprised by Mui's sudden call.
 
Because it was the second time they talked on the phone, Takeshi looked more relieved than surprised by Mui's sudden call.
Line 327: Line 327:
 
"You're right, I thought it would be better to go back too. Those guys just ambushed us a while ago."
 
"You're right, I thought it would be better to go back too. Those guys just ambushed us a while ago."
   
''<Are you ok?>''
+
''"Are you ok?"''
   
 
"Yeah, we somehow managed to lose them, but it doesn't look like they're going to give up easily."
 
"Yeah, we somehow managed to lose them, but it doesn't look like they're going to give up easily."
Line 333: Line 333:
 
As Takeshi spoke, he noticed Kurumi beside him, watching him with some suspicion and for some reason he frowned. Takeshi tried to flash her a smile, but Kurumi's displeased expression didn't change.
 
As Takeshi spoke, he noticed Kurumi beside him, watching him with some suspicion and for some reason he frowned. Takeshi tried to flash her a smile, but Kurumi's displeased expression didn't change.
   
''<Do you have any mirrors nearby that are big enough? If you can find one, you can come back here right away.>''
+
''"Do you have any mirrors nearby that are big enough? If you can find one, you can come back here right away."''
   
 
After hearing those words from Mui, Takeshi stood up. However, because the place they were in was a small park, it didn't seem to have bathrooms where he could find mirrors.
 
After hearing those words from Mui, Takeshi stood up. However, because the place they were in was a small park, it didn't seem to have bathrooms where he could find mirrors.
Line 339: Line 339:
 
"It's useless. There are no mirrors nearby." Takeshi replied after glancing around.
 
"It's useless. There are no mirrors nearby." Takeshi replied after glancing around.
   
''<Is there any other place nearby where you can find a mirror?>''
+
''"Is there any other place nearby where you can find a mirror?"''
   
 
"Well... considering where we are, the school is the closest thing we have."
 
"Well... considering where we are, the school is the closest thing we have."
Line 345: Line 345:
 
the school was located somewhere in between his house and that park.
 
the school was located somewhere in between his house and that park.
   
''<The school? That's fine. I'm on my way there right now. I'll come for you,>'' Mui replied.
+
''"The school? That's fine. I'm on my way there right now. I'll come for you,"'' Mui replied.
   
 
"It's not necessary. I remember well how to get back."
 
"It's not necessary. I remember well how to get back."
   
''<Do you really think you'll be ok?>'' Mui insisted.
+
''"Do you really think you'll be ok?"'' Mui insisted.
   
 
but Takeshi answered with an unexpected tone full of confidence:
 
but Takeshi answered with an unexpected tone full of confidence:
   
"Yeah, don't worry. So, I'll meet you in the hall of mirrors."
+
"Yes, don't worry. So, I'll meet you in the hall of mirrors."
   
''<Okay.>''
+
''"Okay."''
   
 
After ending the call with Mui, Takeshi faced Kurumi and her annoyed expression, but before he could explain anything, Kurumi asked:
 
After ending the call with Mui, Takeshi faced Kurumi and her annoyed expression, but before he could explain anything, Kurumi asked:

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: