Editing Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 2 Mensaje del Autor

==Mensaje del Autor==

El hecho de que estas leyendo este mensaje significa que este libro ya ha sido publicado exitosamente. El ser capaz de ver mi propio trabajo finalmente convirtiéndose en un libro físico, aún estoy dudando si es una realidad o no.

En cuanto a por qué digo esto, es por que esta novela es mi primer trabajo en publicación y usé un método muy audaz para empazarlo por dividir la primera fase de la historia en dos volumenes desde el principio. Y lo que es más, esos dos volúmenes se iban a publicar en dos meses consecutivos. Al mismo tiempo que estoy escribiendo este mensaje, soy incapaz de ver el final de la novela.

El momento en el que propuse “publicar dos volúmenes uno después de otro, supe que iba a ser una petición extremadamente difícil. Cuando se vino la hora de ponerle fechas a todo, estabamos tan apretados de tiempo que hasta yo quería gritar a los cielos. Solo podía decir que esto fue lo que me merecía.

Sin embargo para Stone-sama al igual que el resto de los que me ayudaron, por llevar a cabo mi petición egoista, solo puedo pedir disculpas profundamente por hacer una petición tan poco razonable.

Honestamente hablando, como alguien que es un completo novato en esta industria, para de repente querer hacer algo como “continuará en el siguiente volumen”, ¿es algo tan atroz realmente permitido? De hecho esoty sintiendo mucho miedo por eso.

Esta novela fue originalmente publicada en el internete y por lo tanto el número de páginas en ese entonces no importaba. Cuando intenté adaptarla a una novela física tuve que entregarla en fascículos<ref name=“partes”> Fascículo: Cada uno de los cuadernos impresos en que se divide o expende un libro publicado por partes o cada libro o fascículo de una serie coleccionable (DRAE).</ref> o borrar parte del contenido [editar]. Estoy extremadamente agradecido al Editor-sama por haber obtenido el permiso de no “borrar” partes, por el contrario, aún tengo muchas preocupaciones por ello.

Debido a que este es un producto irregular, puede que haya muchos elementos inquietantes que surjan y tengo que reconocer que este es el caso. Sin embargo, es precisamente por que hay tales elementes, cuando el Editor-sama me dio la meta de publicar dos volumenes en meses consecutivos, no dije mucho y solo di mi acuerdo...

Hablando de cosas irregulares, acerca de los personajes principales de la novela de “Mahouka Koukou no  Rettousei”, aunque tienen un cierto grado de diferencia entre elos, también son un par puño de adolescentes irregulares.

Hablando de eso, el concepto del protagonista principal, Tatsuya, se “debe a ser incapaz de establecer un marco de referencia para evaluación y por consiguiente se el considera como un estudiante muy burro”, el grupo de gente a su alrededor también tienen sus irregularidades.

Miyuki, la otra protagonista y hermana menor que es evaluada de manera diferente, también es lo mismo. Aunque es una estudiante de honor, definitiva mente no es ordinaria...Sin embargo si tu, el lector, has leido ya el libro, de hecho no necesitaba recalcar de nuevo este punto.

Por otro lado, para el grupo de amigos de los protagonistas principales, en cuanto al asunto de que ellos pertenecen al grupo irregular, no se inquietan o molestan por ello. Para los protagonistas al igual que a otros personajes principales, ya estan iluminados con la mentalidad de “¿y qué?”. No, quizá debería decir que incluso ellos carecen de la idea de ser iluminados.

Los rebeldes usarán medidas extremas y duras, para permitirse a sí mismos el avanzar valientemente...y esto probablemente tiene implicaciones que espero ver.

Hay un cierto encanto en que los rebeldes se rehusan a postrarse ante el sistema tradicional y pelean desesperadamente hasta la última gota de sangre antes de finalmente deshacerse en derrota. Por otro lado, también encuentro difícil el decir adios al tema de que los rebeldes gritan “¿y qué?” y atraviezan a través de las altas paredes ortodoxas para seguir adelante.

Tatsuya y Miyuki, Leo y Erika, Mayumi y Mari, al igual que muchos de los otros estudiantes de honor y los estudiantes poco aplicados, usando tales personajes tan irregulares crean una historia realmnete excitante y maravillosa...

Pensé que sería agradable si pudiera escribir tal historia.

Creo que pararé con mis pláticas de mis sueños.


A Ishida-sama quien dibujó unas ilustraciones tan maravillosas y bellas y también a Stone-sama quien pacientemente manejó todas mis peticiones al igual que a todos aquellos que de alguna manera u otra estaban envueltos en la creación de esta novela, realmente muchas gracias a todos ellos.

Especialmente a M-sama, a raíz de que hice muchas porciones insatisfactorias en algunos lugares de la novela, así que por favor permítamen pedir perdón sinceramente.

Y lo más importante, quiero sinceramente agradecer a todos los lectores que agarraron este libro.

Espero tener el honor de verlos a todos ustedes en el siguiente volumen de “Mahouka Koukou no Rettousei 3 - La Competición de las Nueve Escuelas (I)”.

<noinclude>
===Notas y Referencias del Traductor===
<references />


{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Atrás a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
| Regresar a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Página Principal]]
| Seguir a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 3 Novela Ilustraciones|Novela Ilustraciones]]
|-
|}
</noinclude>