Editing Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio



Todo mundo, prazer em conhecê-los. Satou Tsutomu aqui.

Muito obrigado por pegarem (escolherem) este livro.
Este "Mahouka Koukou no Rettousei”, que se tornou o meu trabalho de estreia em um site de postagem de romances desde outubro de 2008 foi editado e revisado na publicada serialização.

Este trabalho foi escrito inteiramente como um hobby, em seguida, recebeu uma oferta para ser publicado por sorte.

Ela foi criada a partir de um e-mail que recebi do grande administrador do site de postagem de romance.

Esse e-mail foi enviado pelo pessoal da ASCII Media Works, e o texto transmitido foram palavras de convite: "Queremos discutir os termos para a publicação”.

Para ser honesto, eu duvidei de meus olhos.

Romance de entretenimento é o meu hobby número um.

Eu também adoro ler e escrever.

Portanto, como um escritor de entretenimento, eu tinha o desejo de publicar os meus trabalhos em forma de livros há muito tempo.

Enquanto sendo um assalariado que nunca será promovido, eu apliquei este romance, que eu escrevi em meu tempo livre, para a premiação do novato do ano da editora.

No entanto, esse tipo de coisa era permitido precisamente porque "Mahouka Koukou no Rettousei", foi publicado livremente na web por um amador e era um trabalho de auto avaliação.

Lidar com uma editora respeitável é uma aventura, não é ~?

Lembrei-me de como eu queria que isso fosse problema de outra pessoa.

Na verdade, o referido prêmio da editora ao qual me candidatei foi o Dengeki Novel Prize pela ASCII Media Works, mas a meu lançamento na competição foi facilmente derrotado.

Se você me permitir dar uma desculpa, foi porque eu tive que comprimir fortemente a quantidade de sentenças deste trabalho para a metade devido à regulamentação da aplicação.

Eu mesmo senti: "Isso não é irracional?".

Mas eu aceitei minha derrota.

"O mundo não é tão doce" é uma das poucas lições úteis que eu aprendi na minha vida como um assalariado.

No entanto, um evento "inesperadamente agradável" também ocorre na vida de vez em quando.

Depois de um bate-papo começado com uma saudação habitual com a pessoa do departamento editorial da Dengeki Bunko que eu conheci (embora 
provavelmente manter seu nome secreto seja desnecessário, eu vou chamá-lo de M-sama, de acordo com o costume(?) ).

Fiquei realmente surpreso quando ele perguntou: "Você não é ' XXXX'-san, que escreveu 'XXXX'?".

O trabalho que eu apliquei a Dengeki Novel Prize foi este trabalho, embora eles compartilhassem algumas configurações, o estilo do SF era completamente diferente, além disso, o pseudônimo também foi escrito usando a notação de kanji de um nome Inglês- americano do equivalente fonético.

Por favor, lembre-se que de alguma forma isso aconteceu com o meu trabalho rejeitado, mas se você ler este trabalho na web e um "Esta configuração, eu me lembro de ter visto isso em algum lugar antes" pegar em sua antena, parece que foi a razão fui chamado.

Parece que M- sama também estava hesitando em mudar um conteúdo livre em um serviço pago, ele estava muito preocupado com o que os leitores da web pensariam se ele estivesse em suas posições.

Eu também pensei nisso. No entanto, devido à longa recessão econômica, crise da empresa, e restrição de horas extras, vento contrário soprava minha profissão assalariada, então eu pensei: "Vai ser difícil se eu não procurar um emprego lateral hein. Mas então, eu já não terei qualquer momento para escrever um romance".

Sendo esse o caso, esta foi a melhor coisa que eu poderia pedir a fim de continuar a escrever este trabalho.

O mundo não é realmente tão doce, mas, por vezes, à espera de boa sorte = evento doce.

E, claro, esta boa sorte foi a oferta de publicação de M-sama.

E já que estávamos publicando uma obra que se originou na web, esta publicação também recebeu várias ajudas dos administradores do site "Vamos nos tornar romancistas".

Mas acima de tudo, graças a todos os que têm apoiado este trabalho até agora.

Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para expressar minha gratidão.

Eu também quero expressar minha gratidão a Kawahara-sensei, que me deu uma grande honra com suas palavras de recomendação, Ishida-sama que acrescentou valor substancial para este trabalho com suas ilustrações, Stone-sama que fez o desenho mecânico, Suenaga-sama que fez a coordenação de cores, e todos os funcionários que estiveram envolvidos na elaboração deste livro.

E mais do que tudo, a todos vocês que pegaram este trabalho, este livro que eu estou tão feliz por ser capaz de entregar, eu gostaria de agradecer do fundo do meu coração.

Este não é o fim da minha boa sorte, por isso vou fazer o meu melhor para entregar o próximo volume desta história a todos, por favor, me apoiar no futuro.                                                                                                '''(Satou Tsutomu)
'''


= =
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
| Retornar para [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Avançar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
|-
|}