Editing Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 15 Kata Penutup

Bagaimana menurutmu ‘Mahouka Koukou no Rettousei’ Volume 15 ‘Huru-Hara di Kota Kuno (II)’. Walaupun sub judulnya ‘Arc Pencobaan Huru-Hara di Kota Kuno’ akan lebih cocok dengan isinya, tapi judul itu akan membocorkan cerita kepada kalian. Maka, aku meminta pengertianmu dan menerima permintaan maafku karena tidak menggunakan ‘Pencobaan’ dalam sub judul.

Sekarang, kita akhirnya melihat Keluarga Cabang Yotsuba. Walaupun mereka hanya berperan sebagai pendukung, bagiku itu adalah sesuatu yang dapat diingat sebagai ‘…akhirnya mereka muncul’. Ya, dapat kukatakan bahwa mereka akan menjadi peran pendukung nanti juga, karena mereka adalah bagian esensial dalam menciptakan klimaks dari ‘Mahouka Koukou no Rettousei’, mereka selalu menunggu kesempatan mereka selanjutnya. Kejadian dimana mereka akan membuat penampilan besar akan menjadi salah satu klimaks dari seri ini.

Penampilan dari Keluarga Cabang sendiri telah ditentukan dari awal, walaupun struktur mereka dan nama keluarga mereka baru saja ditentukan. Untuk membuat namanya, aku sedikit kesulitan. Shiiba, Mashiba, Shibata, Kuroba, Mugura, Tsukuba, Shizuka. Diantara mereka, Shiiba, Mashiba, Shibata adalah yang paling mudah untuk dimengerti. Setiap dari mereka memiliki kata ‘berdaun empat’ pada nama mereka, yang menunjukkan bagian dari ‘Yotsuba’.

Mungkin kau telah menyadari tentang Kuroba, itu diambil dari ‘Yotsuba no Kuroba’ (semanggi berdaun empat).

Mugura diambil dari tumbuhan yang disebut ‘Yotsubamugura’.

Tsukuba diambil dari ‘Tsukubanesou’, Tsukubanesou adalah tumbuhan tahunan dari Keluarga Bungan Bakung yang berdaun empat.

Shizuka terinspirasi dari tumbuhan yang disebut ‘Hitorishizuka’. Ini juga tumbuhan tahunan berdaun empat.

Selama proses penentuan nama mereka, aku mengalami kesulitan dalam hukum penamaan, untungnya aku akhirnya dapat memilih nama yang bagus untuk mereka.

Terakhir, sedikit latar belakang cerita dari ‘Zhou Gongjin tercampur dengan Qi Men Dun Jia’ (pada akhirnya aku menggunakan itu), di ‘Arc Yokohama Disturbance’ dan ‘Arc Huru-hara di Kota Kuno’ berasal dari ‘Kisah Tiga Negara’ (untuk lebih jelasnya, pertunjukkan yang ditulis oleh Yoshikawa Eiji-sensei) dengan sedikit improvisasi pada episode dimana Zhou muncul. Dengan kata lain, daripada menggunakan cerita dari Kongming dan Qi Men Dun Jia, aku hanya menggunakan Qi Men Dun Jia sebagai bagian dari cerita. Ini tidak berarti bahwa Zhuge Liang tidak digambarkan di ‘Kisah Tiga Negara’, pada akhirnya, aku hanya menggunakan latar dari Qi Men Dun Jia di cerita ini.

Aku dengan sepenuh hati berterima kasih bagi yang telah membaca seri ini sampai sekarang. Jika ini cocok denganmu, tolong nantilah cerita berikutnya Volume 16 ‘Arc Suksesi Yotsuba’.