Editing Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 13

Era Sekarang 2092, 8 Agustus / Okinawa- Vacation House

Dari hari pertama, liburan di Okinawa telah memiliki suasana yang bergolak; kemarin, ketenangan telah kembali pulih. Sekarang di hari ini, waktu juga mengalir dengan tenang.

Meskipun kau bisa memanggil ini sebuah liburan musim panas yang membosankan dan bermasalah, aku tidak ingin bertahan liburan di mana aku jadi tidak mengalami kesulitan.

Akhirnya, setelah kami tiba di Okinawa pada hari keempat, kami mampu untuk menikmati
liburan kami sepenuhnya di Selatan.

Namun, aku tidak ragu bahwa Ani termasuk dalam 'Kami'.

Waktu saat ini adalah jam 13:00. Alih-alih melakukan tidur siang sekarang, aku membaca di kamarku. Sakurai-san menemukan  kertas buku teks sihir yang langka untukku dan, aku dengan malas membacanya di mejaku.

--- Itu tidak apa apa untuk malas. Setelah semua, aku mungkin tidak akan mampu untuk memahami semua itu bagaimanapun juga.

Hanya sebagian besar volume teknis tentang sihir yang tercetak di atas kertas, dan bahkan siswa SMA mengalami kesulitan memahami itu; itu akan menjadi keangkuhan yang tinggi untuk berpikir bahwa aku, seorang siswa sekolah menengah belaka, bisa memahaminya dengan hanya membacanya sekali.

Namun, hanya orang itu yang mungkin dapat melakukannya.

Aku menerima kesan bahwa orang itu, singkatnya Ani, telah berada di Ruangan Kerjanya sendiri di mana ia dengan antusias mengetik sesuatu terkait dengan CAD pada keyboard-nya. CAD yang ada padanya berbentuk dua senjata yang dia terima dari Letnan Sanada pada hari sebelum kemarin.

Pada awalnya, mereka menggunakan kata 'meminjamkan' ketika mereka berbicara, tetapi dalam waktu singkat, menjadi 'memberi'; Aku merasa seperti ada pemeriksaan silang (crosscheck) tentang 'apakah ini tidak apa apa', bukankah ini milik angkatan pertahanan nasional'. ...... Dia bilang itu adalah investasi untuk masa depan, dan dalam kasus itu tidak terjadi bahwa aku tidak bisa memahami apa yang ia antisipasi. Namun, sayangnya, investasinya telah ditentukan untuk menjadi kerugian total. Karena orang itu adalah 'Guardian'-ku; ia tidak akan pernah menjadi prajurit apapun.

Tidak ada alasan untuk menolak apa yang bisa disebut hadiah meskipun, itu hanyalah prototipe setelah semua. Tidak ada cara lain bahwa benda itu memiliki makna lain di luar souvenir yang diberikan kepada pengunjung yang memiliki masa depan yang menjanjikan.

Sekarang aku berpikir tentang hal itu, orang itu tampaknya benar-benar menyukai menerima hadiah ini.

Sehari sebelum kemarin, kemarin dan hari ini, dia memain-mainkan sistem CAD setiap kali dia punya waktu luang. --- Ia bisa melakukan beberapa jenis penyetelan CAD , aku belum pernah melihat dia melakukannya, bahkan sampai sekarang dia tidak pernah menunjukkanku praktek tempurnya yang baik. Alasan untuk itu mungkin karena dia tidak punya waktu luang untuk beristirahat.

Aku ingin tahu apakah ia telah kehilangan minat di dalamnya?

Apakah bisa mengutak-atik CAD benar-benar sangat menarik?

Yah, bahkan jika kau menyebut itu sebagai penyetelan, dia mungkin hanya berada pada tingkat dimana ia hanya bisa menggunakan penggantian pada level penempatan namun .......

Sebelum aku menyadari hal itu, aku sudah berdiri di depan pintu kamar orang itu.

Umm, untuk apa aku datang ke sini? Aku mungkin ingin sesuatu, ya.

Dalam keadaan pikiranku yang bingung, tangan kiriku yang dibesarkan untuk mengetuk pintu tampak seperti milik orang lain.

Karena keadaan pikiranku yang bingung, tangan kiriku membeku di ambang mengetuk pintu.

Entah bagaimana aku merasa seolah-olah aku sedang memainkan peran dari badut tanpa
penonton untuk kejenakaanku. Lebih buruk lagi, tingkat badut ketiga.

Aku menghela napas dan menurunkan tanganku.

Pada saat itu, aku akan memutar tumitku dan pergi, namun, aku agak terlambat.

Pintu mengayun, membuka ke luar dengan dentingan lembut.

Pintu dibuka dengan cara mengambil pertimbangan fakta bahwa mungkin ada seseorang berdiri di depannya; berkat itu aku tidak berakhir dengan hidungku dikejutkan oleh