Editing Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 12 Chapter 8

==Глава 8==
<!--Page 208-->
– … И поэтому это меня раздражает

– Ха… Я удивлена, что тебе удалось сдержаться, Касуми–тян.

В тот же день, во время событий 13 апреля 2096 года.  После ужина им сообщили, что пришли гости (хотя двух старших братьев пока не было дома), поэтому Касуми пришла в комнату к Изуми, чтобы обсудить произошедшее в школе.

– Хм, ладно, когда думаю обо всех этих последствиях, я чувствую, что было бы лучше не отступать. Тем не менее, если честно, я действительно хотела отметелить его.

Она сидела на коврике и держала в руках подушку, которую стукнула два или три раза, вероятно считая, что этот несчастный предмет был Такумой.

– Кстати говоря… согласно твоему рассказу, Шиппоу–кун был не слишком уж дружелюбен.

– Это не выглядело так мило. Он точно хотел драки.

– Да, да. Тогда, так как он хотел драки, как он объяснил враждебность, показанную Группой управления клубами по отношению к Дисциплинарному комитету?

– Да. Поэтому я и сказала, что он напрашивается на драку против Саэгусы потому что он Шиппоу.

Услышав предположение от Касуми, которая сидела и эмоционально описывала произошедшее, Изуми не воспринимала это как свои личные переживания и отклонила его.

<!--Page 209-->
– Оставим в стороне то, что он наследник Шиппоу, однако это, правда, что он вел себя очень грубо.

Услышав неожиданную позицию Изуми, Касуми обоими руками бросила подушку и моргнула несколько раз.

– Так это было не ради Семьи Шиппоу, а для его собственной злобы?

– Не могу поверить, Касуми–тян, ты сказала «Злоба»… Ну, я думаю это довольно точное определение.

Видя преувеличенные эмоции Касуми, Изуми кивнула с озадаченным выражением, прежде чем изменить его на предельно внимательное, как она думала сама. <!-- Seeing Kasumi’s exaggerated display, Izumi nodded with a bewildered expression before putting on an expression of rapt attention as she thought to herself. -->

– Я слышала, что глава семьи Шиппоу очень сдержанный. Согласно слухам, он не относится к людям, которые будут прямо противостоять семье Саэгуса…


В то же время, глава семьи Саэгуса, Саэгуса Коичи, готовился встречать гостя.

– Приятно познакомится. Мое имя – Савамура Маки.

– Мы ждали вас. Я дочь главы – Маюми. Пожалуйста, следуйте за мной.

Приветствовала гостью Маюми. Это не было случайностью, так как Коичи приказал Маюми встретить гостью. После того как она проводила Маки в гостиную, Маюми чувствовала больше подозрения, чем любопытства.

(Она должно быть актриса Савамура Маки–сан… Какое дело связывает актрису и Десять главных кланов?)

Если бы гостем был политик или промышленник, Маюми не считала бы это странным, вне зависимости от пола посетителя. Даже если кто–либо из сферы развлечений искал помощи Волшебников, это было бы в пределах разумного. Однако, предоставление помощи Десяти главных кланов сливкам телевещания было немного странно.

<!--Page 210-->
– Ото–сама, я привела Савамуру–сан.

Независимо от того, насколько это было подозрительно, ее мысли никак не отразились на ее лице. Идеально исполняя роль идеальной дочери, встречающей гостей, Маюми привела Маки в гостиную, где ждал ее отец.


Позволив Маюми покинуть комнату и отправив горничных за дверь, Коичи начал разговор с Маки.

– Это, должно быть, наша вторая встреча.

Приняв такую же позу, Маки улыбнулась в ответ.

– Я польщена.

– Не за что. Пожалуйста, наслаждайтесь едой, пока она не остыла.

Множество горячих блюд и закусок было на столе. Формат встречи намеренно избегал наличия только одного блюда на столе, потому что Коичи был осведомлен о секретности встречи. Маки также не обращала на это внимание.

– Благодарю вас. Давайте ужинать.

После учтивого ответа Маки взяла столовые приборы.  Поведение Маки за столом было идеальным, в отличии от немного нервного Коичи.

В глазах Маки, Коичи, кажется, смеялся от удовлетворения, наблюдая эту сцену.

– Ах, мои извинения.

<!--Page 211-->
Было невозможно определить, как нужно понимать этот взгляд – возможно, потому что он хотел внести неразбериху в обсуждение, Коичи выразил свои извинения.

– Как грубо, с моей стороны, носить эти очки в помещении.

– Нет, я знаю детали вашей истории.

Когда ему было четырнадцать, Коичи оказался жертвой международных похищений, которые были нацелены на Волшебников. В этом инциденте он потерял правый глаз. Когда он стал взрослым, и его тело перестало развиваться, он начал использовать фальшивый глаз, тем не менее, он был хорошо известен в молодости как «Молодой Волшебник с глазной повязкой» среди волшебников. Сейчас он предпочитает использовать слегка окрашенные очки, чтобы скрыть наличие фальшивого глаза. Эту деталь можно легко заметить, если немного узнать о нем.

После небольшого диалога и окончания ужина, Маки поправила спину. На самом деле она хотела бы поговорить об этом в более естественной атмосфере, но она не смогла найти слабостей Коичи, пока они ужинали.

– В сути дела, я попросила занять ваше время сегодня, потому что есть кое-что, о чем я бы хотела сообщить вам, Саэгуса–сама.


Маюми закончила переодеваться и хотела немного отдохнуть. В этот момент динамик, прикрепленный к двери зазвонил.

– Онээ–сама, это Изуми. Могу я с тобой поговорить?

<!--Page 212-->
– Конечно. Пожалуйста.

Слово «Пожалуйста» на самом деле было приглашением в комнату. Система распознавания голоса HAR получила голосовую команду Маюми и открыла замок. Изуми и Касуми вошли в комнату вместе.

– Извини, но я хочу узнать твое мнение кое–о–чем.

Услышав просьбу Изуми, Маюми удивилась. Она не сказала: «Пожалуйста, научи меня», но «Хочу узнать твое мнение». Другими словами, это было что–то, не относящее к учебе или магическим тренировкам.

– О чем именно?

– Онээ–сан, ты не знаешь, что за человек управляет семьей Шиппоу?

Первая мысль, промелькнувшая в голове Маюми, после того как она услышала вопрос Касуми – «Почему ты спрашиваешь об этом?», – но ответ тут же всплыл в ее уме.

– Касуми–тян…

Маюми прекрасно знала об ужасном выражении лица, которое было на ней, даже не видя реакцию ее младших сестер.

– Ч-что?

Изменился не только ее тон, даже ее глаза бегали из стороны в сторону. Увидев реакцию Касуми, Маюми еще больше убедилась в правоте своих суждений.

– Что-то случилось между вами и Шиппоу–куном.

– Как ты об этом узнала?!

<!--Page 213-->
Касуми не стала отрицать это и быстро сдалась (скорее даже призналась). Нет, на самом деле она хотела скрыть это, но удачная фраза Маюми побудила более честную реакцию.

– Ты…

– Пожалуйста, подожди, Онээ–сама.

Видя, что Маюми собирается упрекнуть сестру, Изуми быстро вмешалась в разговор.

– Это правда, что Касуми–тян участвовала в дуэли с Шиппоу, но в случившемся сегодня больше виноват Шиппоу–кун, нежели Касуми–тян.

Маюми изучила Изуми подозрительным взглядом. Тем не менее, взгляд Изуми не дрогнул. Маюми вздохнула и выражение ее лица расслабилось.

– Поняла. Я верю вам.

Услышав это, настало время уже Касуми вздохнуть. Скрытый взгляд направленный к Изуми содержал намеки на благодарность.

– Так вот почему вы хотели узнать о главе семьи Шиппоу.

Маюми нахмурила брови и поправила спину.

– Верно… Хотя я не разговаривала с ним долго… Он, скорее всего, очень практичный и внимательный человек.

– Практичный и внимательный?

<!--Page 214-->
Не поняв ее слов, Изуми повторила снова эти слова. «Практичный и внимательный» – это слишком мало для описания личности, поэтому она не считала, что их можно считать характеристиками.

– Верно. Практичный и внимательный, и поэтому нельзя сказать, о чем он думает. Подготовив множество стратегий, он не будет слишком жадным, и выберет ту, в которой риск будет минимален и будут достигнуты изначальные цели. Вот такой он человек.

Ответ Маюми принимал во внимание замешательство ее сестры, но он был нужен, чтобы ее сестры продолжили задавать вопросы.

– Но, если это так…

– Да. Как я и думала, Шиппоу–кун, согласно словами Касуми, абсолютно не похож на своего отца.

– Тогда, он не придерживается плана семьи Шиппоу?

– Даже если так, не так уж много учеников способно строить свои план с их ограниченными возможностями. Шиппоу–кун должен быть осведомлен насколько это бессмысленно, вне зависимости от того, насколько велика его магическая сила.

– Есть ли у него покровители помимо семьи Шиппоу?

– … Не будет ли это слишком напряжным?

Видя возникающие дикие теории, высказываемые ее младшими сестрами, Маюми была вынуждена вмешаться.

– … Ха–ха, это верно

– … Действительно, я считаю, что мы слишком сильно об этом беспокоимся.

Сказав это, они засмеялись, но не было похоже чтобы Касуми или Изуми полностью приняли это.


<!--Page 215-->
Пока говорила Маки, Коичи не прерывал ее. И как только она закончила, Коичи поднял со стола бокал красного вина. Испив четверть бокала, он испустил мягкий звук, прежде чем поставить бокал обратно не стало.

– Другими словами.

Наконец, Коичи снова направил свой взгляд на Маки.

– Ваш дедушка собирается расторгнуть секретное соглашение с антимагической фракцией, верно?

В ответ на неспешную реплику Коичи, Маки утвердительно кивнула.

– Я также считаю, что продвижение антимагической идеологии нереально и вредно. Любая помощь, оказанная ей, станет петлей на моей шее. Мой отец хорошо об этом осведомлен.

– Благодарю. Вы, как мне кажется, можете прийти к логическому заключению.

Коичи слегка наклонил голову, и, используя свои глаза, попросил ее продолжить.

– Я верю, что использование магии должно получать больше одобрения в обществе. Не только в армии или полиции, я думаю, что магия имеет огромный потенциал на телевидении или в кинематографе.

– Помимо телевидения вы сказали кинематограф? Это идея для романа.

– Пожалуйста, не перепутайте, я не считаю Волшебников обезьянами. У меня нет планов по превращению магии во что–то, что будет просто привлекать внимание.

<!--Page 216-->
– Хо?

– Снятие фильмов часто связано с опасностью. К тому же, мы часто встречаемся со сложностью передачи реалистичных звуков и спецэффектов. Естественно, можно не говорить о репортерах, но в качестве актеров и персонала, ценность магии просто невероятна.

– … И?

Коичи, с интересом на лице, призвал ее продолжить.

– Даже для Волшебников, к которым относятся не лучшим образом, потому что они не подходят для поля боя, существует множество областей в кинематографе и телевидении, где они смогут показать свой талант. Я твердо верю в это.

– Понятно.

– Я приглашу Волшебников, у которых не было шанса показать себя и дам им шанс использовать свой прекрасный талант в магии. Для этого я приготовлю награду, которая наиболее полно удовлетворит вас.

На этом Маки остановилась и всмотрелась в лицо Коичи. После небольшого вздоха, выражение Маки, кажется, показывало, что она собирала смелость перед продолжением разговора.

– С точки зрения Волшебников, я чужая. Я не являюсь близким другом и никак с ними не связана. Однако я хочу стать хорошим товарищем, близким другом для всех Волшебников. Я надеюсь, вы понимаете это.

– Именно поэтому вы решили препятствовать осуществлению планов антимагического лагеря?

<!--Page 217-->
– Я прекрасно знаю, что я бессильна, но, в конце концов, я чувствую, что должна быть искренней.

– В свою очередь, вы надеетесь на признание и приглашение от Волшебников, верно?

Коичи озвучил запрос Маки, но она не колебалась. Такой уровень восприятия был в пределах ожиданий.

– Я не настолько наглая, чтобы надеяться заработать ваше одобрение… Я просто надеюсь что вы признаете это, и только.

Коичи взглянул на лицо Маги с небольшим интересом.

– Савамура–сан, вы не только хорошая актриса, но у вас также имеется талант переговорщика.

Конечно, Коичи не превозносил Маки в буквальном смысле. Чтобы поймать его истинные намерения, Маки собрала все свое внимание. Кроме этого случая, в подобных мерах не было необходимости.

– Тем не менее, вы слишком хорошо скрываете свои истинные чувства. К несчастью. В зависимости от времени и местоположения, раскрытие своей сущности временами позволяет получить больше уступок от оппонента.

Коичи изящно раскрыл свой козырь.

– В ваших словах нет лжи. Однако, вы собираетесь использовать Волшебников не только для озвученных целей. Вы собираете Волшебников в качестве части плана, и, впоследствии, собираетесь использовать их в качестве более прямой силы, не так ли? <!-- You are gathering Magicians as part of a plan to use them as a more direct power -->


Лицо Маки сильно исказилось. Но только на мгновение. Используя свои актерские способности, она смогла успокоиться. 

<!--Page 218-->
– Извините меня.

Даже в глазах Коичи, Маки, казалось, искренне просит прощения. В попытке получить дополнительные очки, Маки смогла заработать небольшую победу.

– До тех пор пока вы не станете противостоять Волшебникам, связанным с нами, Семьей Саэгуса, я не стану вмешиваться в ваши планы.

Маки внезапно подняла свои глаза.

– Правда?

Сейчас она не могла контролировать свое выражение, но это не нанесло ей ущерба.

– Я обещаю.

– Благодарю вас!

Маки знала, что она смогла выиграть изначально проигранную игру. Хотя она понимала, что уже проиграла, когда начала торговаться с Коичи, Маки смогла успешно устранить самые большие препятствия на пути наступления «нового порядка».


<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>


После того как Коичи проводил Маки, он вернулся в свою комнату, запер дверь и направился к телефону. После набора номера он подождал десять секунд. На изображении, показанном на небольшом экране, было лицо старейшины Кудо.

<!--Page 219-->
–  Мистер, прошу прощения за беспокойство в такой поздний час.

Коичи не использовал «Сэнсэй» или «Сир», но вместо этого использовал «Мистер». Это было обычаем, со времен совместных тренировок с Йоцубой Маей и Йоцубой Мией под опекой старейшины Кудо.

– Не беспокойся. Должно быть, ты хочешь сообщить мне нечто важное?

– Верно. Я хочу обсудить с вами кое-что крайне важное.

Сказав это, Коичи изящно придвинулся к столу. На камере это выглядело как будто он наклоняется, чтобы обсудить что–то личное. На самом же деле,  то, о чем собирался говорить Коичи, было одновременно личным и секретным.

– Фактически, я только что говорил с представителем телевидения.

Коичи сначала рассказал обо всем и объяснил, что гуманисты (поддерживающие антимагическое движение) из USNA манипулировали телевидением внутри страны, с целью дискриминации Волшебников.

– Согласно тому, что я слышал сегодня,  они достигли некоторых успехов.

– Так как это ты, очевидно, что ты не в первый раз слышишь об этом. Разве ты не завершил расследование относительно всех операций на телевидении?

Вопрос Кудо не содержал усмешки.

– Вы знаете обо мне все.

Коичи признал точку зрения Кудо без какого–либо сопротивления.

<!--Page 220-->
В действительности, только выражение лица Кудо изменилось.

– Я слушаю тебя.

Кудо сказал это с утомленным выражением.

– Что ты собираешься делать?

– Йоцубы стали слишком сильными. Они сильно превосходят Десять главных кланов и уже начали подрывать баланс в стране. Вы так не считаете, мистер?

Ответ на вопрос Кудо был никак не связан с основной темой разговора.

– Ты планируешь использовать антимагическую активность, чтобы ослабить Йоцубу?

Однако, Кудо, кажется, понял о чем хотел сказать Коичи. Проще говоря, это означало, что старейшина Кудо пришел к тем же выводам, что и Коичи.

– В Первой школе есть ученик, который связан с Батальоном 1-0-1. Старшая школа, ответственная за обучение подростков, связана с армией. Вы не считаете, что это станет объектом пристального внимания телевидения или политиков из этической фракции?

– Твои дочери также ходят в Первую школу.

– В этой ситуации студентов будут считать жертвами.

– Директор Первой школы сохраняет нейтралитет… Он отказался вступить в твой лагерь.

– Верно, но это мелочь. Я больше беспокоюсь за связь между Батальоном 1-0-1 и Йоцубой.

<!--Page 221-->
Ответ Кудо прозвучал через десять секунд.

– … Такова твоя цель.

– Не только это, в связи с этим есть некоторые спекуляции. Как насчет этого, мистер? До тех пор, пока негативная активность в пределах допустимых параметров, я думаю,  рвение антимагического лагеря не будет слишком сильным. К тому же, целью их атак станут ученики старшей школы, если с ними правильно обращаться, можно направить гнев общественности на антимагическую фракцию. Я верю, что этот план принесет некоторые заслуги Десяти главным кланам.

– У меня нет силы для одобрения твоего плана. У меня никогда не было права сделать это.
	
– Даже без права у вас все еще есть влияние.

– … Я не стану препятствовать твоему плану.

– Этого более чем достаточно. Благодарю вас.

Коичи удовлетворенно выключил телефон. Перед тем как закончился разговор, выражение лица Кудо, скорее всего, отражало возраст, в котором у него не было никакого влияния.


<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 12 Chapter 7|Глава 7]]
| [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Главная страница]]
| [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 12 Chapter 9|Глава 9]]
|-
|}
</noinclude>