Editing Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 7 Afterword

==Послесловие==

Огромное спасибо всем тем, кто и в этот раз купил «Непутёвого ученика в школе магии».

Ну а с теми, кто впервые читает эту книгу, сейчас прекрасная возможность познакомиться, так что, пожалуйста, позаботьтесь обо мне.


Для лайт-новеллы седьмой том серии оказался немного рискованным, что о нём думаете? Он интересен?

Так писать во время периода Сёва не считалось бы странным, но в наши дни – старомодно, поэтому я чувствую себя немного неловко.


Утомительнее всего было писать о различных военных действиях.

Я не знал, как изобразить «карты и военные диаграммы». Люди, которые знают, как они должны выглядеть, точно скажут: «что это такое?». Но, пожалуйста, простите меня.


На этот раз отвечал за вставки<!-- interposing --> Исида-сама, ему и вправду пришлось потрудиться.

Члены группы главного героя должны были носить разную боевую броню, так что я множество раз просил немного переделать то одно, то другое. <!-- This time, the protagonist's group  has to wear a few different types of combat armor, and because of all my small requests numerous changes have been made to the design. -->

Раз я, автор, чувствую, что результат и вправду не так плох... то, значит, он не так уж и плох, в конце концов.


Помимо прочего, главная изюминка седьмого тома – дебют всевозможных «уникальных таланов». Пока читатели взволнованы и счастливы, я, автор, тоже буду счастлив.


На этом перейду к запланированной рекламе восьмого тома.


Во-первых, восьмой том ожидается в продаже этой зимой. Главной темой тома, как и говорилось, будут «Воспоминания». Некоторые инциденты, произошедшие в прошлом. По сравнению с веб-версией содержимое истории тоже намного увеличится.


Далее, хотя читавшие книгу должны уже знать, кипит работа над аудио-драмой DVD. В продажу она поступит вместе с восьмым томом.

Или даже раньше. Аудио-драма будет составлена из глав «Воспоминаний». К DVD будет прилагаться небольшая брошюра. 


Думаю, в шестом томе я уже говорил, но первый том манги «Непутёвого ученика» опубликован в «Monthly Gfantasy», и сейчас в продаже вместе с этим томом.

Кроме того, первый том спин-офф серии, манга «Почётная ученица школы магии», будет в продаже с двадцать седьмого октября, опубликованная Dengeki Daioh. Пожалуйста, поддержите все и её!


И последнее, некоторые, наверное, уже знают, но в следующем месяце журнал Dengeki Bunko издаст кое-что новое. О жизни на втором году обучения. На основе того, что случится после седьмого тома. Вот почему издатели захотели промежуточный том, я над ним хорошо потружусь.<!--«It is based on what happens after volume 7. That's why the publishers will want a few interludes, and will work hard to compile it properly.»/англ.текст/ (是基于第七卷以来内容的非剧场版。所以连载文库化时也会追加一些插曲，会认真的编写好的。) This entire line is questionable once again, will require someone to double check it thanks./англ.прим/ -->


С новой публикацией в Dengeki Bunko, аудио-драмой DVD, и также с серией спин-оффа в Dengeki Bunko, с начала осени до зимы мы будем работать на полных парах, так что, все, пожалуйста, поддерживайте «Непутёвого ученика в школе магии» и дальше.


(Сато Цутому)


<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
|[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 7 Chapter 13|Глава 13]]
|[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Главная страница]]
|[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~: Volume 8 Illustrations|Иллюстрации]]
|-
|}
</noinclude>